"how they did it" - Traduction Anglais en Arabe

• كيف فعلوها
• كيف فعلوا ذلك
• كيف فعلوا هذا
• كيف فعله

I don't know how they did it, what life must be like for them.
لا أدري كيف فعلوها أو كيف الحياة بالنسبة لهم

I've seen couples come back from this, but right now, I'll be damned if I know how they did it.
رأيت أزواجاً يجتازون هذا لكن حالياً, سأكون محظوظاً لو علمت كيف فعلوها

Who cares how they did it, you guys. They stole the Book of Shadows.
لا يهم كيف فعلوها أيها الأصحاب لقد سرقوا كتاب الظلال

Everything happened so fast. I couldn't tell you how they did it.
حدث كلّ شيء بسرعة، لا أعرف حتّى كيف فعلوا ذلك

I don't know how they did it, if that's what you're asking.
لا اعلم كيف فعلوا ذلك إذا كان هذا هو ما تسأل عنه

If this mummy has been faked, I have no idea how they did it.
إذا كان قد تم تركيب هذه المومياء, فليس لدي فكرة كيف فعلوا هذا.

well, actually, three days from now, since it's after midnight, you'II be able to look back to the day of the explosion, see who did it, how they did it and what they did it with.
حيث ان الوقت كان بعد منتصف الليل يمكنك ان تنظر للماضي ليوم الانفجار و ترى من فعلها و كيف فعلوها و بماذا فعلوها؟

Unless, of course, what you're trying to say to me is that you actually don't know how they did it.
ما لم تكُن تقصد أنّك تجهل كيف فعلوها

Security system is back online. I don't know how they did it.
نظام الأمن عاد للعمل لا أعلم كيف فعلوها

I don't know, I don't know how they did it. I...
لا اعرف كيف فعلوها

[ Mal ] I see how they did it. I just ain't gettin'the why.
أعلم كيف فعلوها و لكن لماذا

You wanna know how they did it or not?
-أتودّ أن تعلم كيف فعلوها أم لا؟

I don't know how they did it but the Chinese secured my victory.
لا أعرف كيف فعلوها لكن (الصينيين) أمنوا أنتصاري

I, uh, I don't know how they did it, but--
أنا لا أعرف كيف فعلوها .... ولكن

I don't know how they did it, because they were sitting on stools, singing in unison...
،لا أعرفُ كيف فعلوا ذلك ،لأنهم كانوا جالسين على براز ...يغنون بإنسجام

What? - I don't know how they did it, but he's got to get out of there.
لا أعرف كيف فعلوا ذلك ؟

You know, we didn't get to even have that kind of public hearing where the FBI has to say how they did it and then we get to decide whether that was legal or illegal.
تعلمون، ونحن لم نصل الى حتى يكون هذا النوع من جلسة استماع علنية حيث يوجد مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى... أقول كيف فعلوا ذلك

That's how they did it.
وهذا هو كيف فعلوا ذلك.

And I wanna know... how they did it.
. وأريد أن أعرف كيف فعلوا ذلك

I don't know how they did it.
- .أنا لا أعلم كيف فعلوا هذا

I have no idea who did it what they did, or how they did it so well.
ليس لدي أي فكرة من أنجز المهمة ماذا فعل أو كيف فعله بهذا الشكل الرائع