"how they died" - Traduction Anglais en Arabe

• كيف ماتوا
• كيف ماتا
• أسباب وفاتهم

You know, or they want me to send a message Or find out the truth about how they died.
أو يريدونني أن أرسل رسالة أو أن أكتشف كيف ماتوا

what if I don't know how they died, or what if I don't know what it is they're really missing?
ماذا لو لم أعرف كيف ماتوا ؟ أو ماذا لو لم أعرف ما الذي يفتقدونه ؟

If the dark man killed your wife or anybody else, we need to know how they died.
لو قتلت رجل الظلام زوجتك أو أيّ شخص آخر، علينا أن نعرف كيف ماتوا

She looks at old bones, she figures out how people lived, what they were like, even how they died.
تنظر إلى العظام القديمة تفهم كيف عاش الناس كيف كان شكلهم وكذلك كيف ماتوا

are you trying to tell me you don't know how they died?
هل تقول لي أنك لا تعرف كيف ماتا

It is reported that hundreds of families still do not know whether their relatives are alive or dead, or how they died.
ويذكر أن مئات الأسر لا تزال تجهل ما إذا كان أقاربها أحياءً أم أمواتاً، أو أسباب وفاتهم.

And this time, forget their diseases, just tell me how they died.
هذه المرة، انس مرضهم اخبرني فقط كيف ماتوا

Families are never told how they died or even where.
أسرهم لم يتم اخبارهم ابدا كيف ماتوا وأين.

Could you at least tell us how they died?
هل يمكن علي الأقل اخبارنا كيف ماتوا ؟

Can you say how they... how they died?
هل يُمكنك القول كيف ... ؟ كيف ماتوا ؟

It's' cause you don't know how they died.
لانكِ لا تعلَمين كيف ماتوا.

They got the bodies off before they discovered how they died.
- - تركوا الجثث قبل اكتشاف كيف ماتوا

I give them faces, which, more and mo is just not the way to identify victims, and then, sometimes, I show how they died.
أنا أعطيهم وجوها، والذي بشكل متزايد ليس الطريقة المثلى لتحديد هويات الضحايا، -وأحيانا، أظهر كيف ماتوا .

You said you would tell me how they died,
قلت أنك ستخبرني كيف ماتوا

I read about how they died.
قرأت عن كيف ماتوا.

Look at how they died.
انظروا كيف ماتوا!

Do you know how they died? Maybe.
-هل تعرفين كيف ماتوا ؟

how they died.
و كيف ماتوا

I've seen how they died.
رأيت كيف ماتوا

We don't even know how they died.
ولم نعرف كيف ماتا على الأقل

28. One of the difficulties encountered in the pursuit of justice is the fact that, in most cases, it has not been possible to determine the exact fate of the disappeared prisoners, or to determine how they died or how their bodies were removed.
28- أما بالنسبة للصعوبات التي تواجه شيلي على صعيد السعي لتحقيق العدالة، فتجدر الإشارة إلى أنها لم تتمكن في غالبية القضايا من تحديد مصير الأشخاص المحتجزين أو المفقودين بدقة، وتوضيح أسباب وفاتهم وكيف أُخفيت جثثهم.