"how they work" - Traduction Anglais en Arabe

• كيفية عملها
• كيف تعمل
• كيف يعملون
• كيفية عملهم
• طريقة عملها
• طريقة عملهم
• وكيف يعملون

In the meantime, let's track these particulates and see how they work.
وفي هذه الأثناء، دعونا تتبع هذه الجسيمات ومعرفة كيفية عملها.

The distribution of filtering system products designed for end-users should be allowed only where these products provide clear information to end-users about how they work and their potential pitfalls in terms of over-inclusive filtering.
وينبغي ألا يُسمح بتوزيع منتجات نظم الترشيح المخصصة للمستخدمين النهائيين إلا إذا كانت هذه المنتجات تقدم معلومات واضحة للمستخدمين النهائيين بشأن كيفية عملها ومخاطرها المحتملة من حيث الترشيح المبالغ فيه.

I've been on dates before, I know how they work.
لقد كنت في التواريخ من قبل، وأنا أعرف كيف تعمل.

I've read studies about tanks like these, theories about how they work.
‫قرأت دراسات عن حجرات كهذه ‫نظريات حول كيف تعمل

Are you sure you understand how they work? Kenny.
هل أنتِ متأكدة أنك تفهمين كيف يعملون ؟

This would directly address the belief of many in the organization that they already address capacity development and therefore don't need to consider changes in how they work.
ومن شأن ذلك أن يصحح مباشرة اعتقاد الكثيرين في المنظمة أنهم يعملون بالفعل على تنمية القدرات ولا يحتاجون بالتالي إلى النظر في إحداث تغييرات في كيفية عملهم.

In the meantime, let's track these particulates and see how they work.
في ذلك الوقت، دعونا ننتبع هذه الجزيئات ونرى طريقة عملها.

As to how they work, I've noticed that I inhale and exhale... and use the thin Martian atmosphere.
أما عن كيفية عملها ، فقد لا حظت ... أنني أقوم بالشهيق والزفير و استخدم هواء المريخ الرقيق

Thus, the three organizations are preparing a paper aimed at assisting policymakers by summarizing the scope and application of those instruments, showing how they work together, noting which of them would serve the policy goals of the State and providing a comparative understanding of the coverage and basic themes of each instrument.
ومن ثم، تعكف المنظمات الثلاث الآن على إعداد ورقة تستهدف مساعدة مقرِّري السياسات بتلخيص نطاق تلك الصكوك وانطباقها وإظهار كيفية عملها معا وبيان أي منها يخدم الأهداف السياساتية للدول، وتوفير فهم مقارن لنطاق انطباق كل صك من تلك الصكوك والمواضيع الأساسية التي يتناولها.

(b) Harm reduction programmes, how they work and where they are currently implemented;
(ب) برامج الحدِّ من الأضرار، كيفية عملها والأماكن التي تُنفَّذ فيها حاليًّا؛

12. To illustrate how they comply with their obligations some States Parties provided details of how they work with other States Parties, including:
12- لتوضيح الطريقة التي تمتثل بها بعض الدول الأطراف لالتزاماتها قدّمت هذه الدول تفاصيل عن كيفية عملها مع بعض الدول الأطراف الأخرى، بما في ذلك:

14. To illustrate how they comply with their obligations some States Parties provided details of how they work in other international forums, including:
14- لتوضيح كيفية امتثالها لالتزاماتها قدّمت بعض الدول الأطراف تفاصيل عن كيفية عملها في إطار محافل دولية أخرى بما فيها ما يلي:

And now, I'm noticing all different kinds of things, Phil, and I wanna see how they work.
و الآن أنا ألاحظ جميع الأشياء المختلفة، (فيل) و أريد رؤية كيفية عملها

We need to find out exactly what they are and how they work, and if possible, how to detect if there really is something inside Lorne right now.
يجب أن نعرف بالضبط ما هي هذه الأشياء كيف تعمل وإذا أمكن, نعلم كيف نكشف هناك شيء حقا في داخل لورن الآن

I hate computers. I don't even know how they work.
أنا أكره الكمبيوترات لا أعلم حتى كيف تعمل

I don't know how they work either but that's satellites. That is government satellites and they have...
أنا لا أعلم كيف تعمل أيضاً لكنّها الأقمار الصناعية الخاصّة بالحكومة

I don't know how they work either, Mike, but there are satellites, and they're always here always watching.
لا أعلم كيف تعمل أيضاً لكنّ هناك أقمار صناعية وهم دائماً يراقبوننا

But if you know how they work, you can bend them to your will.
لكن إذا عرفت كيف يعملون ستجعلهم ينحنوا لإرادتك

Yo, I know the product, and I know the game, and now that I've seen how they work up close,
أعرف المنتج وأعرف اللعبة والآن بعد أن رأيت كيف يعملون بأم العين

Then she'll report back on how they work off the page and in the world.
و هي تعطينا تقريراً عن كيفية عملهم بالصفحة و في العالم

So you know how they work? Of course!
-أتعرف طريقة عملها إذاً؟

I've trained with these guys. I know how they work.
تدربتُ مع هؤلاء الرجال، أعرف طريقة عملهم.

I'm gonna find out exactly how this whole thing happened, who's behind it, how they work.
سأكتشف كيف حدث هذا بالضبط ومن خلفه ، وكيف يعملون..