"how this happened" - Traduction Anglais en Arabe

• كيف حدث هذا
• كيف حدث ذلك
• كيف حصل هذا
• كيفية حدوث هذا
• كيف حدث كل هذا
• كيف حصل ذلك
• كيف هذا حدث
• كيفية حدوث ذلك
• كم هذا الحادث
• كيف وقع هذا
• وكيف حدث هذا

Can you tell me in detail how this happened suddenly?
هل يمكن أن تخبريني بالتفصيل كيف حدث هذا فجأة؟

God, this is so embarrassing. I don't know how this happened.
يا إلهي هذا محرج للغاية لا أعرف كيف حدث هذا

I don't understand how this happened. Nothing in that lab can malfunction.
أنا لا أفهم كيف حدث هذا لا شيء في هذا المختبر يمكنه أن يتعطل

Yeah, Jed, I heard. Look, I don't even know how this happened.
نعم يا جِيد لقد سمعت, ولا أعلم كيف حدث ذلك حتى

I mean, I sw... I swear I don't even know how this happened.
أنا أعني , أقسم أنا لأ أعلم كيف حصل هذا حتى.

We used protection. I don't know how this happened.
أننا نستخدم الحماية لا أدري ، كيف حدث هذا الأمر

They'll say that because only John Badshah knows how this happened.
سوف يقولون ذلك فقط لأن جون بادشاه يعرف كيف حدث هذا

I don't understand how this happened, and I'm going to find out, but I know it wasn't you.
لا افهم كيف حدث هذا و سأعرف ولكنني اعرف بأنه ليس أنتِ

But then we did, and then another month, and I'm still not sure how this happened:
لكننا فعلنا ، ومر شهر أخر وانا لست متأكدة كيف حدث هذا

The authorities are clueless, since nobody knows how this happened,
السلطات في حيرة، حيث لا يعرف أحد كيف حدث هذا

You have to explain to me how this happened.
عليك أن تشرح ل لي كيف حدث هذا.

You sure you don't want to tell us how this happened?
أأنت متأكّد بأنك لا تريد أن تخبرنا كيف حدث هذا ؟

Well, you wanna tell me how this happened, Bug?
حسناً ، هل ستقولين لي كيف حدث هذا يا عزيزتي ؟

I don't know exactly how this happened, but one of her friends started passing around some stuff and they said that it was clove cigarettes.
لا أعرف كيف حدث هذا لكن إحدى صديقاتها بدأت توزع بعض الأشياء و قلن أنها سجائر عادية

By God, you're gonna tell me how this happened.
بحق الله، حتى لو قتلتني، أخبرني كيف حدث هذا.

I don't understand how this happened.
أنا لا أفهم كيف حدث هذا لقد ركزت على فيبي

A dead man is found in my car, I am found with the gun. I do not know how this happened.
عُثر على رجل ميت في سيارتي وعُثر على مسدس معي ولا أعلم كيف حدث ذلك

I understand how this happened, how Izzy kind of made this happen.
أنا أتفهم كيف حدث ذلك و كيف أن إيزي جعلت ذلك يحدث نوعًا ما

I don't know how this happened to you or why, but you may just be the luckiest man on Earth.
لا اعلم كيف حصل هذا معك ولماذا؟ لكنك لا بد ان تكون اكثر رجال الارض حظا

We still struggle to understand how this happened, because it's incredibly unusual.
لازلنا نجاهد لفهم كيفية حدوث هذا. لأنه غير اعتيادي بشكلٍ لا يُصدق.

Money doesn't matter, but it could help find out how this happened.
.. المال لا يهم ولكن من الممكن أن يساعد بمعرفة كيف حدث كل هذا

So I will ask you how this happened and you will reply, "I tripped."
لذا فسأسألك كيف حصل ذلك وسوف تجيبني "لقد تعثرت"0 ولكن, سيدي..

- Look, Rita, I don't know how this happened, okay?
- انظري, ريتا, انا لا اعلم كيف هذا حدث, حسنا ؟

I'm sure you're wondering how this happened.
وأنا متأكدة بأنكم تتسائلون عن كيفية حدوث ذلك

I don't know how this happened.
أنا لا أعرف كم هذا الحادث.

So first I'm gonna find out how this happened, and then I'm gonna find a cure, and when I do, I'm gonna make you give it all up.
لذا بمجرد أن أعرف كيف وقع هذا لنا ثم أجد له علاجًا.. فحينما أفعل، فسأجعلكم جميعًا تستعملوه