"how we feel" - Traduction Anglais en Arabe

• كيف نشعر
• شعورنا
• كيف سنشعر
• ما نشعر به
• بما نشعر
• بماذا نشعر
• عن مشاعرنا
• نشعر تجاه

No matter what's happening, that doesn't change how we feel about each other.
و مهما يحدث , هذا لا يغير كيف نشعر تجاه بعضنا

Some of us just need a little more time to figure out how we feel.
بعضنا يحتاج للمزيد من الوقت لنكتشف كيف نشعر

You know how we feel about false accusations.
وانت تعرف كيف نشعر تجاه الاتهامات المغلوطه

Why do you continue to see her knowing how we feel?
لا أفهم لما تستمر بمقابلتها وأنت تعرف ما هو شعورنا

Let's just see how we feel when we get there.
دعنا فقط نرى كيف سنشعر عندما نصل الى هناك

No matter how we feel about each other, you're still my family.
لا يهم ما نشعر به حيال بعضنا البعض مازلتِ من عائلتي

So, imagine how we feel when someone from the world above digs down and steals my treasures.
لذا، تخيلي بما نشعر عندما يأتي شخص من العالم فوق يحفر إلي أسفل ويسرق كنوزي

I just want the people that you care about to know how we feel about each other.
انا فقط اريد الناس الذين تهتم بشأنهم ان يعلموا بماذا نشعر تجاه بعض

Well, I guess all that really matters is how we feel about our marriage.
حسنا، أعتقد كل ما يهم حقا هو كيف نشعر حول زواجنا.

We both know how we feel about each other, that should be enough, right?
كلانا نعلم كيف نشعر حيال بعضنا، ذلك يبدو كافياً، صحيح؟

You know, maybe we need to experience that on a smaller scale first, and just kind of see how we feel about it?
أوتعلمون, في الأول ربما نحتاج إلى أن نقوم بتجربة ذلك على نطاقِ أصغر لنرى كيف نشعر تجاهه؟

But I don't think any of us have to wait to see how we feel about that.
لكن لا أظن أن أي أحد منا سوف ينتظر ليرى كيف نشعر تجاه ذلك.

Every piece fits together to create who we are, what we do, how we feel.
جميع القطع تركب مع بعضها لتكوّن شخصيتنا مالذي نقوم به ، و كيف نشعر

Do you know how we feel when people talk about our fathers?
تعرف كيف نشعر عندما يتحدث الناس عن آبائنا؟

Come on, why don't we sleep on it, see how we feel... No.
بربك ، لما لا ننام عليها نري كيف نشعر..

We don't just tell each other how we feel.
نحن لا نخبر بعضنا كيف نشعر ببساطة

Not if we talked to him. Explained how we feel. He could help us keep her safe.
ليس لو تحدثنا إليه ، لنشرح له شعورنا تجاهها ، قد يساعدنا بأن نبقيها بأمان.

Y... you wanna have the, uh, "this is how we feel about each other" talk?
كنت تريد أن تتكلم عن كيفية شعورنا لبعضنا البعض ؟

And often, our feelings of loss connect to how we feel... about who we are.
وغالباً ، مشاعرنا تجاه الخسارة ترتبط بكيفية شعورنا عن الأشخاص الذين نُمثلهم

- Or we could fall asleep for five to seven days and see how we feel.
أو أن نغفوا لخمس أيام او لسبعة لنر كيف سنشعر

Ok, so we'll start with a good old-fashioned game of basketball to really get our heart pumping, and then we'll talk a little bit about how we feel.
سنبدأ بمقابلة تقليدية في كرة السلة لننشط جيدا أنفسنا ثم سنتحدث قليلا حول ما نشعر به

I just wish we could make how we feel about each other...
أتمنى فقط لو كان بإمكاننا إعلام الجميع... بما نشعر تجاه بعضنا

♪ i'm gonna make you feel it. ♪ Let's tell each other how we feel about one another.
دعونا نُخبر كل منا بماذا نشعر تجاهه

Tell the world how we feel about each other. Oh, good.
وسنخبر العالم عن مشاعرنا تجاه بعضنا البعض