"how we met" - Traduction Anglais en Arabe

• كيف التقينا
• كيف تقابلنا
• كَمْ إجتمعنَا
• كيف إلتقينا
• هكذا تقابلنا
• الطريقة ألتقينا
• الطريقة التقينا
• وهكذا التقينا
• وكيف التقينا
• هكذا التقينا

The story is not just about you. It's about how we met and everything that we've gone through up until this point.
قصة كيف التقينا وكل ما مررنا به حتى هذه اللحظة

However, my fate... no, first let me tell you how we met
على اي حال ، قدري .. ِ لا ، دعوني اقل لكم كيف التقينا اولاً

They want to know how we met and what we knew about him.
يريدون معرفة كيف تقابلنا وما الذي أعرفهُ عنهُ

Actually, it's funny. That's how we met.
. في الواقع، انه مضحك . لكوننا كيف تقابلنا

I think you're forgetting how we met.
أعتقد أنت تَنْسي كَمْ إجتمعنَا.

It was personal stuff, like how we met, how often we get together.
كانت أمور شخصية مثل كيف إلتقينا وكم مرةً نجتمع ..

When and where, and how we met, we woo'd, and made exchange of vow,
أين و متى و كيف التقينا توددنا و تبادلنا النذور

That's how we met. In a theater group.
‫هذا كيف التقينا ‫في فرقة مسرحية

Who she was, how we met, the color of her eyes, and the shape of her nose.
من كانت كيف التقينا لون عينيها

Shalini, I'll tell you how we met up in Amsterdam I got some work.
شاليني سأخبرك كيف التقينا في أمستردام

Maybe it had something to do with how we met,
ربما يكون السبب هو كيف التقينا

Well, one minute you're giving Yvonne some romance novel version of how we met, and now you're spouting fucking Hegel on the deck.
قبل دقيقه كنتي تقولين ليوفان روايه رومانسيه عن كيف التقينا والآن تتفوهين بسخافات " هيقل " هنا؟

..about how we met, places we visited, things we did.
حول كيف تقابلنا أماكن زرناها , أمور فعلناها إقرأيها بعناية

Did you forget how we met, Frank?
انت فعلتها هل نسيت كيف تقابلنا يا فرانك؟

Actually, how we met, it's a funny story really.
فى الواقع ، كيف تقابلنا ، إنها قصة مرحة حقا

Okay, so I've decided we need a new, better story of how we met.
الموافقة، لذا قرّرتُ نَحتاجُ a جديد، مراهن قصّة كَمْ إجتمعنَا.

That's how we met.
الذي كَمْ إجتمعنَا.

That's why from now on, I'll remember all the difficult memories of how we met, how we broke up, and how we met again.
لهذا من الآن فصاعداً ، أنا سأتذكر كل الذكريات الصعبة حول كيف إلتقينا وكيف إنفصلنا ، وكيف عدنا من جديد

Actually, I remember exactly how we met...'cause, well, it was sort of one of those defining moments.
لا ! انتظر لقد تذكرت بالفعل كيف إلتقينا فقد كانت تلك إحدى اللحظات المحددة

You're too modest. That's how we met, remember?
إنكِ متواضعة جداً هكذا تقابلنا أول مرة , أتذكرين؟

That's how we met.
بهذه الطريقة ألتقينا

That's how we met.
بهذه الطريقة التقينا.

Her son and Jake are friends, which is how we met, and we, you know, hit it off.
أبنها وجيك أصدقاء وهكذا التقينا وانت كما تعلم ,هكذا بدأنا

Dr. Becker made us tell him our story... about how we met.
لقد جعلنا نخبره بقصتنا وكيف التقينا

I was available. I wound up painting her condo. That's how we met.
و انتهى الأمر بطلاءِ شقّتها، و هكذا التقينا