"how you're feeling" - Traduction Anglais en Arabe

• كيف تشعر
• شعوركِ
• بماذا تشعر
• ما تشعر به
• ما تشعرين به
• كيف كنت تشعر
• كَمْ أنت تَشْعرُ
• كيف أنت تشعر
• بما تشعرين

Now, you know how anyone can tell how you're feeling emotionally, even if you just say one word?
الأن,هل تعرف كيف أن اي شخص يستطيع معرفة كيف تشعر,عاطفياً حتى عندما تقول كلمة واحدة فقط

Jeremy, I know how you're feeling, but don't let that cloud your judgment.
جيريمي، وأنا أعلم كيف تشعر لا تدع ذلك يؤثر على حكمك

- Nate, I'm not asking you how you're feeling.
نيت.. انا لم اسالك كيف تشعر حيال ذلك

I understand how you're feeling, but we don't know all the facts.
(برينان)، أتفهم شعوركِ لكننا لا نعرف جميع الحقائق.

Don't really know how you're feeling about what happened...
أنا لااعلم حقا بماذا تشعر بشأن الذي حدث

Everybody does bad things. You think I haven't felt exactly how you're feeling right now?
أتظن أنني لا أشعر ما تشعر به بالضبط الآن؟

I know how you're feeling right now, but look, things aren't as bad as they seem.
أعلم ما تشعرين به الأن ولكن أنظري، الأمور ليست سيئة كما تبدو

Believe me, Robert, I know exactly how you're feeling.
صدقوني، روبرت، وأنا أعرف بالضبط كيف كنت تشعر.

Can you describe to the folks at home how you're feeling right now?
هل يمكن أن تصف الى الناس في بيوتهم كيف تشعر حاليا؟

Thought I'd just pop by to see how you're feeling.
فكرت ان امر عليك لأرى كيف تشعر.

Look, I get how you're feeling, man.
أنظر، أنظر، أنا أعرف كيف تشعر تماماً

I'd tell her why you're worried, how you're feeling.
سأخبرها لماذا أنت قلق و كيف تشعر.

I know how you're feeling.
انا اعرف كيف تشعر.

Look, I know how you're feeling.
انظر, أعلم كيف تشعر

Let's talk about how you're feeling.
دعنا نتحدث عن كيف تشعر

I'll call you tomorrow. See how you're feeling.
سأتصل بك غداً لأرى كيف تشعر

Listen, Dad, I know exactly how you're feeling right now.
أعرف بالضبط كيف تشعر

I think I kind of know how you're feeling.
أعتقد بأنني أعرف شعوركِ

- and see how you're feeling. - yeah,that whole feeling part-not really interested.
وترى بماذا تشعر -نعم هذا هو كل مسائل المشاعر لست مهتما به

This is your third visit, and you've yet to say anything real about how you're feeling.
هذه هي زيارتك الثالثة . و لم تقل بعد أيّ شيء حقيقي حول ما تشعر به .

I know exactly how you're feeling.
أعرف تماماً ما تشعرين به

I was just checking in, seeing how you're feeling.
كنت مجرد التحقق في، ورؤية كيف كنت تشعر.

It's hard for me to gauge how you're feeling towards me right now.
هو بشدّة لي للقيَاْس كَمْ أنت تَشْعرُ نحوي الآن.

Can you tell me how you're feeling right now?
هل يمكن أن تخبرني كيف أنت تشعر الآن؟

Why don't we start with how you're feeling right now.
لم لا نبدأ بما تشعرين به الآن؟