"how you know" - Traduction Anglais en Arabe

• كيف تعرف
• كيف عرفت
• كيف تعرفين
• كيف تعلم
• كيف لكِ أن تعرفين
• كيف علمت
• كيف عرفتِ
• وما أدراك
• هكذا تعلم
• كيف تعلمين
• كيف عرفتي
• أين تعرفين
• كيفية معرفة
• كيفية معرفتك
• كيف تعرفى

Yeah, that's how you know you're doing the right thing.
وهذا يعطيني الركبتين كيسي. نعم، هذا هو كيف تعرف أنك تفعل الشيء الصحيح.

I hate how you know everything and reveal nothing.
أكره كيف تعرف عني كل شيء ولا تكشف عن أي شيء

And nobody will ever learn how you know what you do?
ولن يعرف أحد ابداُ كيف عرفت ما الذي ستقوم به؟

Tell me how you know about the woman in the tape I'm cutting.
أخبرني كيف عرفت حول تلك المرأة في الشريط الذي أقطعه

If you're such an expert on the man, tell me how you know their relationship is legitimate.
إذا كنت خبيرة للغاية بأمور هذا الرجل . قولي لي كيف تعرفين أن علاقتهم شرعية

But that's actually how you know that your neighborhood has fully transitioned into a hipster neighborhood is when you walk into a storefront and you're really not sure what they're selling there.
ولكن هذا الواقع كيف تعلم ان منطقتكم وقد انتقلت بالكامل إلى حي محب عندما تذهب الى واجهة

# That's how you know he's your love - See?
هكذا كيف لكِ أن تعرفين أنه حبك

I don't know how you know that, but yes, and he's a Marine, so you do not want to meet him.
لا أعرف كيف تعرف ذلك، لكن نعم، وهُو جُندي بحريّة، لذا فأنت لا تودّ مُقابلته.

What I'd like to know is how you know your way in and out of here.
ما أودّ أن أعرفه هُو كيف تعرف طريقة الدخول والخروج من هنا.

If you want to help, you can start by telling me how you know what you know.
لو أردت المُساعدة، فيُمكنك البدء بإخباري كيف تعرف ما تعرفه.

I don't care how you know what you know. We have to do this.
لا أهتم كيف تعرف ما تعرفه، علينا أن نفعل هذا.

I don't know who you are or how you know all this but maybe you're right.
لا أعرف من أنت ولا كيف تعرف كل هذا لكن ربما أنت محق

You know, none of this explains how you know so much about the crime scene.
أتعلم، لا شيء من ذلك يُفسّر كيف عرفت الكثير حول مسرح الجريمة.

If you go asking questions, someone's gonna wonder how you know.
. إذا قُمْتٍ بطرح الأسئلة . شخص ما سيتساءل كيف عرفت هذا

You don't know how you know it, but you know it, don't you?
لا تدرين كيف تعرفين ذلك، لكنّك تعرفين ذلك، أليس كذلك؟

We're not going anywhere until you tell us who you are, how you know my name and what the fuck is going on.
لن نذهب إلى أيّ مكان حتّى تخبرينا من أنتِ، كيف تعرفين اسمي، و مالّذي يحدث بحقّ الجحيم

Yo, writer boy, tell me how you know - about that coal plant.
أنت أيّها الفتى الكاتب، أخبرني كيف تعلم حول مصنع الفحم ذاك.

I don't want to know what that means or how you know that.
لا أريد أن اعلم ماذا تقصد أو كيف تعلم ذلك

# That's how you know he's your love
هكذا كيف لكِ أن تعرفين أنه حبك

Look, I don't know who you are, nor do I know how you know my name, but I'm traveling with my fiancèe to the Continent to get married.
امظر ,انا لا اعرف من تكون او كيف علمت اسمى ولكنى اسافر مع خطيبتى

how you know it's the right spot?
كيف عرفتِ أنها البقعة المناسبة؟

how you know he ain't just get caught with a paint can?
وما أدراك أنه لم يُمسك وبحوزته علبة طلاء ؟

That's how you know it's right.
هكذا تعلم أنّه صحيح.

how you know I live in a group home?
كيف تعلمين اني اعيش في مجموعة منزل ؟

I don't even wanna know how you know that.
لا أريد حتى أن أعرف كيف عرفتي ذلك

Tell me how you know this guy!
أخبريني من أين تعرفين هذا الرجل

Here's how you know if it's a date--
إليك عن كيفية معرفة لو أنه موعد

It's not that I doubt you. I'm just curious how you know it's not real.
أنا لا أشكك فيك، لكنّني أشعر بالفضول حول كيفية معرفتك أنّها ليست حقيقة.

how you know what dog belong to what Yankees?
كيف تعرفى ان هذا الكلب لهم