"how you want to" - Traduction Anglais en Arabe

• كيف تريد أن
• الطريقة التي تريد أن
• هكذا تريدين
• أهكذا تريد أن
• الطريقة التي تود ان
• كيف تريد ان
• كيف تريدين
• ما تريدين ان
• هكذا تريد

Is this really how you want to spend your 30 minutes?
هل هذا حقا كيف تريد أن تنفق الخاص 30 دقائق؟

Listen to yourself, you're sitting there, and you're bellyaching about all the mistakes you've made, how you want to take them back.
الاستماع إلى نفسك، كنت جالسا هناك، وكنت بيلياشينغ حول كل الأخطاء التي قمت بها، كيف تريد أن تأخذهم مرة أخرى.

Or bad, depending on how you want to look at it.
أو سيء، يعتمد على كيف تريد أن تنظر إلى الأمر.

If that's how you want to play this,
إذا هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب هذا،

Ask yourself if this is how you want to die, because I'm starting to lose my patience.
أسئلي نفسكِ هل هكذا تريدين أن تموتي ؟ لأنني بدأت أفقد صبري

Now, have you given any thought to how you want to spend that settlement money?
الآن، هل أعطيت أي فكر إلى كيف تريد أن تنفق هذا المال التسوية؟

You sure this is how you want to play it, Damon?
أنت متأكد من أن هذا هو كيف تريد أن تقوم به، دامون؟

how you want to pay me, cash or check?
كيف تريد أن تدفع لي.. نقداً أم بشيك؟

It simply doesn't matter how you want to change things. We don't want them changed.
لا يهم كيف تريد أن تغير الأشياء لا نريدها أن تتغير

Now you tell me how you want to do this.
والآن, أخبرني, كيف تريد أن تفعل ذلك

All right, how you want to do this?
كل الحق، كيف تريد أن تفعل هذا؟

Hey, you know how you want to be a doctor?
مهلا, تعرف كيف تريد أن تصبح طبيبا؟

I love how you want to show me Paris through your eyes.
أنا أحب الطريقة التي تريد أن تظهر لي باريس من خلال عينيك.

If that's how you want to play it.
إذا كانت تلك هي الطريقة التي تريد أن تلعب بها

If that's how you want to look at it.
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريد أن ننظر بها للموضوع

Is this really how you want to spend our last few moments together?
هل هكذا تريدين قضاء ماتبقى من لحظاتنا الأخيرة سويا؟

Is this really how you want to remember the kids' first birthday?
أهكذا تريد أن تتذكّر أوّل عيد ميلاد لأطفالك؟

This is really how you want to die?
هل هذه حقا الطريقة التي تود ان تموت بها؟

But it's your life, and you have to be honest with yourself about how you want to live it.
لكنها حياتك انت ويجب ان تكون أمينا مع نفسك بشأن كيف تريد ان تعيشها

I know how you want to be...
آسف يا عزيزتي، أعرف كيف تريدين أن تكوني...

Is that really how you want to live your life?
هل هذا حقا ما تريدين ان تكون حياتك عليه ؟

This is how you want to repay me, yeah?
هل هكذا تريد أن تُسدد لي دينك ؟