"huda" - Traduction Anglais en Arabe

• هدى
• هُدى
• حودة
• إرتورك
• وهدى

She succeeds Ms. Sigma Huda, who held the mandate from 2004 until 2008.
وهي تأتي خلفاً للسيدة سيغما هدى التي كُلفت بهذه الولاية من عام 2004 إلى عام 2008.

The delegation of Yemen was headed by H.E. Dr. Huda Abdullatef Alban, Minister of Human Rights.
وترأس وفد اليمن معالي الدكتورة هدى عبد اللطيف البان، وزيرة حقوق الإنسان.

Huda Al-Tahawi Chief of Follow-up Unit from 2007
هدى الطحاوي الإدارة المركزية والمتابعة اعتباراً من 2007

Report of the Special Rapporteur on the human rights aspects of the victims of trafficking in persons, especially women and children, Sigma Huda
تقرير المقررة الخاصة المعنية بجوانب حقوق الإنسان لضحايا الاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال، سيغما هدى

especially women and children, Sigma Huda
لا سيما النساء والأطفال، السيدة سيغما هُدى

of trafficking in persons, especially women and children, Sigma Huda
بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال، السيدة سيغما هدى

aspects of the victims of trafficking in persons, especially women and children, Sigma Huda*
المرفق بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، السيدة سيغما هدى

Participants at the meeting elected Philip Alston as Chairperson and Sigma Huda as Rapporteur.
وقد انتخب المشاركون في الاجتماع السيد فيليب ألستون رئيساً والسيدة سيغما هدى مقررة.

7. Philip Alston was elected Chairman and Sigma Huda was elected Rapporteur of the twelfth annual meeting.
7- وانتخب السيد فيليب ألستون رئيساً، فيما انتخبت السيدة سيغما هدى مقررة للاجتماع الثاني عشر.

Watfah, 23; Hibba, 21; Huda, 20; Hana', 17; Ali, 11
هبا 21 سنة هدى 20 سنة هناء 17 سنة علي 11 سنة

Report of the Special Rapporteur on the human rights aspects of the victims of trafficking in persons, especially women and children, Sigma Huda
تقرير المقرّرة الخاصة المعنية بجوانب حقوق الإنسان لضحايا الاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال، السيدة سيغما هدى

:: Ms. Huda ٬Awn, in Charge of the Political Department
أ. هدى عون مسؤولة إدارة السياسة

Subsequently, a number of officials resigned, including Huda Al-Ban, Minister of Human Rights, and President Saleh dismissed the Cabinet and declared a state of emergency.
وعقِب ذلك، استقال عدد من المسؤولين، بمن فيهم هدى البان، وزيرة حقوق الإنسان، وأقال الرئيس صالح الحكومة وأعلن حالة الطوارئ.

During this conference, Ms. Huda gave a presentation on the challenges and responses to the regional situation of human trafficking in the Asian-Pacific region.
وأثناء هذا المؤتمر، قدمت السيدة هدى عرضاً للتحديات والاستجابات للحالة الإقليمية للاتجار بالبشر في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

51. Ms. Huda (Bangladesh) stated that, in the case of Muslims, personal laws drew from the Shariah.
51 - السيدة هدى (بنغلاديش): قالت إن قوانين الأحوال الشخصية بالنسبة للمسلمين مستمدة من الشريعة.

The Special Rapporteur also met with Dr. Huda Amash, a senior member of the ruling Baath Party and a member of the Regional Command.
68- كما اجتمع المقرر الخاص بالدكتورة هدى عمّاش، وهي عضوة بارزة في حزب البعث الحاكم وعضوة في القيادة القطرية.

victims of trafficking in persons, especially women and children, Sigma Huda*
بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال السيدة سيغما هدى*

43. At the 6th meeting, on 20 September 2006, Ms. Ertürk and Ms. Huda responded to questions and made their concluding remarks.
43- وفي الجلسة 6، المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2006، ردت السيدة إرتورك والسيدة هُدى على الأسئلة المطروحة وقدمتا ملاحظاتهما الختامية.

Magid Mostafa and Mohammad Huda were reportedly arrested at the end of June 1998 in Tirana by the Albanian police, while Mohammad Hassan Mahmoud was reportedly arrested on 16 July 1998.
ويذكر أنه قبض على ماجد مصطفى ومحمد حودة في نهاية حزيران/يونيه 1998 في تيرانا على أيدي الشرطة الألبانية، بينما قُبض على محمد حسن محمود في 16 تموز/يوليه 1998.

:: On 11 June 2013, a number of children and women were injured when three mortar shells were fired on Mazin Dabbagh and Huda Sha`rawi schools in the Suryan al-Jadidah quarter of Aleppo.
- 11 حزيران/يونيه 2013، إصابة أطفال ونساء بجروح جراء استهداف مدرستي مازن دباغ وهدى شعراوي في منطقة السريان الجديدة السكنية بحلب بثلاث قذائف هاون.