"hudaydah" - Traduction Anglais en Arabe

• الحديدة
• والحديدة

Hasan Abduh Ahmad Hasan -- mother's name: Shafiqah -- born in Hudaydah in 1984
حسن عبده أحمد حسن، والدته شفيقة، تولد 1984 الحديدة

Shamsan Ali al-Hababi -- mother's name: Muna -- born in Hudaydah in 1981
حمزة عطا المصلح شمسان علي الجبالي، والدته منى، تولد 1981، الحديدة

Ahmad Ali Sa`id Salim -- mother's name: Katibah -- born in Hudaydah in 1983
جنيد محمد الحيدري أحمد علي سعيد سالمن والدته كاتبة، تولد 1981 الحديدة

Umar Salim Umar Mur`i -- mother's name: Barakah -- born in Hudaydah in 1980
نبيل جمعة البيضاني عمر سالم عمر مرعي، والدته بركة، تولد 1980 الحديدة

Working with the Universities of San`a, Ibb, Hudaydah and Hadramawt to open a division dedicated to early childhood education in their respective faculties of education;
:: التنسيق مع كل من جامعة صنعاء وإب والحديدة وحضرموت لافتتاح قسم خاص بالطفولة المبكرة في كليات التربية في تلك الجامعات؛

5. Supervision of the distribution of sheep and cattle to 100 poor agricultural families in the governorate of Hudaydah.
- الإشراف على توزيع الأغنام والأبقار لعدد ١٠٠ أسرة زراعية فقيرة في محافظة الحديدة.

6. Conduct of 285 field visits concerning home economics in the governorate of Hudaydah.
- تنفيذ عدد من الزيارات الحقلية في مجال التدبير المنزلي وعددها ٢٨٥ زيارة في محافظة الحديدة.

The Foundation set up youth groups to raise awareness of child trafficking among residents in the poorest areas of the governorates of Hajjah, Ibb, Hadramawt and Hudaydah.
كما قامت المؤسسة بتنظيم فرق شبابية للتوعية بمخاطر تهريب الأطفال في التجمعات السكانية الأشد فقراً في محافظات حجة - إب - حضرموت - الحديدة.

Income-generating Project Development Programme - Hudaydah
برنامج تنمية الأنشطة المدرة للدخل - الحديدة

Social reform institution for boys, Hudaydah
دار التوجيه الاجتماعي للبنين الحديدة

Hudaydah Faculty of Education
كلية التربية الحديدة

(a) The establishment of nine juvenile courts and five new prosecutor's offices in the governorates of Hudaydah, Ta`izz, Ibb, Hadramawt and Dhamar;
(أ) إنشاء ٩ محاكم أحداث و٥ نيابات جديدة في المحافظات (الحديدة - تعز - إب - حضرموت - ذمار)؛

(d) Juvenile reform institution (Hudaydah);
(د) دار التوجيه لرعاية الأحداث (الحديدة)؛

(i) A visit was paid to Hudaydah Prison on 8 August 2007 and a report was produced on conditions at the prison and the prisoners.
(ط) النزول الميداني إلى سجن الحديدة ٨ آب/أغسطس ٢٠٠٧، وتم رفع تقرير عن أحوال السجن والنزلاء فيه.

6. A total of 690 taxi drivers were given training to raise their awareness of the risks of, and legal penalties for, smuggling children between Hudaydah and Harad and between al-Hudaydah, Sanaa, Sa٬dah, Hajjah and Ta٬iz.
- تلقى ٦٩٠ من سائقي سيارات الأجرة توعية للتعريف عن مخاطر تهريب الأطفال والعقوبات القانونية المتعلقة بها بين الحديدة وحرض وبين الحديدة وصنعاء وصعده وحجة وتعز.

5. Implementation of a pioneering project to reduce poverty in the governorate of Hudaydah 490 farmers. Three villages in three directorates benefited from the project and were given three plows.
- تنفيذ مشروع ريادي للحد من الفقر في محافظة الحديدة لعدد ٩٠ مزارع استفاد منه ثلاثة قرى في ثلاث مديريات وإعطائهم ثلاث حراثات.

At the end of the period under review, 280 Eritreans were being detained in Hudaydah Central Prison, reportedly in inhuman conditions and with no information regarding their release or relocation.
وفي نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، بلغ عدد الإريتريين المحتجزين في السجن المركزي في الحديدة 280 محتجزاً، وهناك مزاعم بأن ظروف احتجازهم لا إنسانية وبأنه لا توجد معلومات عن الإفراج عنهم أو تغيير مكان اعتقالهم.

These items were distributed to local communities and drivers in the governorates and in targeted districts in the governorates of Sana`a, Ta`izz, Hajjah, Hudaydah, Mahwayt, Dhimar and Ibb where children are most likely to be trafficked.
وتم توزيعها في المحافظات والمديريات المستهدفة الأكثر فرزاً للأطفال ضحايا التهريب لأعضاء المجتمع المحلي، وسائقي السيارات في محافظات صنعاء - تعز - حجة - الحديدة - المحويت - ذمار - إب.

90. A total of 140 children were returned to Hudaydah port in the first half of 2007.* Coordination is effected with social welfare centres and homes to assist child victims of trafficking and support their families in reintegrating the children into society.
90- وهناك 140 طفل تم ترحيلهم إلى ميناء الحديدة خلال النصف الأول من 2007*. ويتم التنسيق مع مراكز ودور الرعاية الاجتماعية لمساعدة الأطفال ضحايا التهريب ودعم أسرهم لإعادة إدماجهم في المجتمع.

The Income-generating Activities Programme/Hudaydah
برنامج الأنشطة المدرة للدخل/الحديدة

Ownership of homes in residential complexes in Sana'a and Ta'izz, in which electricity and water supply services are provided, has been transferred to marginalized groups and similar transfers of ownership are being completed in other residential complexes in Sana'a, Ta'izz, Aden and Hudaydah.
تمليك الفئات المهمشة منازل في مجمعات سكنية في صنعاء وتعز وإدخال خدمات المياه والكهرباء إليها وهناك مجمعات أخرى يجري العمل على استكمال التمليك بها في تعز وصنعاء وعدن والحديدة.