"hue" - Traduction Anglais en Arabe

• هوى
• هيو
• هوي
• هواي
• تدرج
• واى
• الألوان
• الأصهب

Fermented Tea from Taiwan, featuring an attractive Amber hue,
المخمرة الشاي من تايوان، يضم العنبر هوى جذابة،

The unmistakable blue-ish hue you see here... tells us it is not a new piece of ice.
هوى الأزرق العش لا لبس فيها ترى هنا... يخبرنا أنه لا قطعة جديدة من الجليد.

Father Ly was then taken to Thua Phu prison at hue.
وزُج بالأب لي بعدئذ في سجن ثوا فو في مدينة هيو.

The day I came to hue city and fought one million N.V.A. gooks.
اليوم الذي حَضَرْتُ فيه لمدينة هيو و بَدَأْتُ مُحاربة مليون من جيش الفييت كونج

The hue Director of Religious Affairs explained that, if the demonstration had genuinely been of a religious nature, the whole population would have risen up.
وأوضح مدير الشؤون الدينية لمقاطعة هوي أنه لو كانت المظاهرة دينية الطابع فعلاً لكان السكان برمتهم قد ثاروا.

The representative at hue said that the Khmers Krom were represented on the Central Committee of the Buddhist Association of Viet Nam.
وأوضح ممثل الرابطة في هوي أن الخمير الكروم ممثلون في اللجنة المركزية للرابطة البوذية لفييت نام.

I covered the battle of the citadel of hue, which was the biggest battle I'd ever been in.
غطيت احداث معركة "هواي" وكانت أكبر معركة اشهدها

The only way to really get that hue is to crush lupine.
الطريقة الوحيدة حقا للحصول علي تدرج اللون هذا هو سحق الشكل.

I don't care about polkas. They're rioting in hue.
انا لا ابالى بالبولكا انهم يثيرون الشغب فى واى

He had us stripped from neck to waist, looking for heretical markings, burned with hue into the skin.
وكان لنا جرد من الرقبة إلى الخصر، و يبحث عن علامات هرطقة، أحرق مع هوى داخل الجلد.

Now, you may be the same hue of brown, but something tells me that the Narragansett view you as pale as any Englishman.
الآن، قد يكون هوى نفسه من اللون البني، ولكن شيئا يقول لي ان وناراجانسيت عرض لك شاحب مثل أي الانكليزي.

Kate like the hazel-tree is straight and slender, and brown in hue as hazel-nuts and sweeter than the kernels.
كيت مثل البندق شجرة مستقيمة ورشيقة ، والبني في هوى والبندق ، والجوز وأحلى من الحبات.

When we're in hue, in hue city it's like a war, you know.
في مدينة هيو فَهِمْنَا أنها حَرْبُ حقيقية

After a thorough investigation process, a public trial of his case was held on 19 October 2001 by the People's Court of Thua Thien - hue province.
وبعد إجراء تحقيقات شاملة، أجرت المحكمة الشعبية بمقاطعة ثوا ثيين هيو محاكمة علنية لـه في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

10. On 19 October 2001, Father Ly was sentenced to 15 years in prison and five years in probationary detention by a People's Court in hue in application of articles 87 and 269 of the Penal Code.
10- وفي 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001، حكمت محكمة الشعب في هيو على الأب لي بالسجن مدة 15 عاماً ووضعه تحت المراقبة لمدة 5 سنوات تطبيقاً للمادتين 87 و269 من قانون العقوبات.

56. The representatives in hue and Ho Chi Minh City said that Buddhism could contribute to the development of Viet Nam and, reciprocally, achieve its own development.
56- وقال ممثلو الرابطة في هوي ومدينة هو شي مينه إن بإمكان البوذية أن تسهم في تنمية فييت نام وأن تشهد بدورها ازدهاراً.

A representative in hue said that the Buddhist Association of Viet Nam had no views on these arrests and sentences, which were a matter for the State.
وأكد ممثل في هوي أنه ليس لدى الرابطة البوذية لفييت نام رأي فيما يتعلق بعمليات التوقيف والإدانة هذه التي تدخل في اختصاص الدولة.

50. In reply to a question asked by the Special Rapporteur concerning the demonstration organized by bonzes at hue on 24 May 1993 for religious freedom and human rights, the Vice—Chairman of the Province of hue said that religion must not be taken advantage of to perpetrate evil deeds.
50- ورداً على سؤال المقرر الخاص بشأن المظاهرة التي نظمها رهبان في هوي في 24 أيار/مايو 1993 من أجل الحرية الدينية وحقوق الإنسان، أعلن نائب رئيس مقاطعة هوي أنه لا يجوز استغلال الدين للقيام بأعمال ضارة.

He was captured outside hue, I think.
تم أسره خارج هواي على ما أظن

Note the wall color, the darker, purplish hue, as we arrive at the orgasmic phase, when the entire vaginal barrel undergoes contractions during orgasm, similar to an accelerated labor.
لاحظوا لون الجــدار، كلّما كان أكثر قتامة، تدرج إلى اللون الأرجواني، وما أنْ نبلغ الطور الأورغازمي، عندما يخضع كل تجويف المهبل

hue had just fallen. Danang would go in a couple of days.
كانت "واى" قد سقطت وبعدها بيومين سقطت "دانانج".

Colours, brightness, hue and straightness of lines should be considered.
وينبغي فحص الألوان والسطوع وتدرج الألوان واستقامة الخطوط.

Fie, treacherous hue, that will betray with blushing... the close enacts and counsels of the heart.
تبًا أيها الأصهب الغدّار الذي سيخون بالاحمرار خجلا عزيمة القلب وتصميمه