"human and peoples' rights on" - Traduction Anglais en Arabe

• لحقوق الإنسان والشعوب بشأن
• لحقوق الإنسان والشعوب والمتعلق
• الإنسان وحقوق الشعوب بشأن
• لحقوق الإنسان والشعوب الخاص
• لحقوق الإنسان والشعوب المتعلق
• لحقوق الإنسان والشعوب المتعلقة
• لحقوق الإنسان والشعوب والخاص
• حقوق الإنسان والشعوب بشأن
• لحقوق الإنسان والشعوب في
• الإنسان والشعوب بشأن حقوق
• الإنسان وحقوق الشعوب والمتعلق
• الإنسان والشعوب المعني
• الإنسان وحقوق الشعوب المتعلق

Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Establishment of an African Court on Human and People's Rights;
بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن إنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان والشعوب؛

Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Establishment of an African Court on Human and Peoples' Rights
بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن إنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان والشعوب

Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Establishment of an African Court on Human and Peoples' Rights;
`١` البروتوكول الإضافي للميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن إنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان والشعوب؛

Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa Noted
البروتوكول الملحق بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب والمتعلق بحقوق المرأة في أفريقيا

Participation in the drafting of the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa (Maputo Protocol)
شاركت في عملية صياغة البروتوكول الملحق بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب والمتعلق بحقوق المرأة والمسمى بروتوكول مابوتو.

Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa
البروتوكول للميثاق الإفريقي لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب بشأن حقوق المرأة في إفريقيا

It ratified the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa in 2008.
وصدقت على بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن حقوق المرأة في أفريقيا في عام 2008.

Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa
بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن حقوق المرأة في أفريقيا

As an African State, Burkina Faso fully subscribes to the Advisory Opinion of the African Commission on Human and Peoples' Rights on the said Declaration.
وبصفتها دولة أفريقية، تؤيد بوركينا فاسو تماما فتوى اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب بشأن الإعلان.

:: The Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Establishment of an African Court on Human and Peoples' Rights
▪ بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن إنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان والشعوب

:: Ratification of the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa
▪ التصديق على بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن المرأة في أفريقيا

:: Signature of the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Establishment of an African Court on Human and Peoples' Rights
▪ التوقيع على بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن إنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان والشعوب

:: The Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Establishment of an African Court on Human and Peoples' Rights
:: بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن إنشاء محكمة أفريقيه لحقوق الإنسان والشعوب

In 2003, Algeria signed the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa and is currently considering its ratification.
وفي 2003 وقعت الجزائر على البروتوكول الملحق بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب والمتعلق بحقوق المرأة في أفريقيا وهي الآن بصدد النظر في التصديق عليه.

Welcoming the recent adoption by the African Union of the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa,
وإذ ترحب باعتماد الاتحاد الأفريقي مؤخراً البروتوكول الملحق بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب والمتعلق بحقوق المرأة في أفريقيا،

Ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa;
:: أن تصدِّق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والبروتوكول الملحق بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب والمتعلق بحقوق المرأة في أفريقيا؛

Protocol to the African Charter of Human and Peoples' Rights on the Establishment of an African Court on Human and Peoples' Rights
بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب بشأن إنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب

:: The Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa.
:: بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب الخاص بحقوق المرأة في أفريقيا.

Mauritius has signed the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa.
وقد وقّعت موريشيوس على وبروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب المتعلق بحقوق المرأة في أفريقيا.

Article 9 of the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa provides for equal participation of women in the political and decision-making process.
وتنص المادة 9 من بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب المتعلقة بحقوق المرأة في أفريقيا على مساواة المرأة في المشاركة في العملية السياسية وصنع القرارات.

2. Draft protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa 83 - 87 23
2- مشروع البروتوكول الملحق بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب والخاص بحقوق المرأة في أفريقيا 83-87 31

Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Establishment of an African Court on Human and Peoples' Rights
البروتوكول الملحق بميثاق حقوق الإنسان والشعوب بشأن إنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب

Strengthen its ties with the African Commission on Human and Peoples' Rights on questions relating to indigenous peoples and minorities;
تعزيز روابطها مع اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب في مجال المسائل المرتبطة بالشعوب الأصلية والأقليات؛

1995 As Commissioner on the International Commission of Jurists, participated in the drafting of Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the establishment of an African Court of Human Rights, Cape Town, South Africa.
1995 شاركت بوصفها مفوضة بشأن لجنة الحقوقيين الدولية في صياغة البروتوكول الملحق بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب والمتعلق بإنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان - كيب تاون، جنوب أفريقيا.

This legal framework for the rights of children in general, and for the rights of girls in particular, is further strengthened by regional human rights instruments, including the 2005 Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa.
ويزداد تعزيز الإطار القانوني لحقوق الأطفال بوجه عام والطفلات بوجه خاص من خلال صكوك إقليمية لحقوق الإنسان، مثل بروتوكول عام 2005 للميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب المعني بحقوق المرأة في أفريقيا.

At the African Union summit meeting held in Addis Ababa in 2004, African heads of State and Government pledged to sign and ratify the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the rights of women in Africa by the end of 2004 and to support the launching of public campaigns aimed at its entry into force in 2005.
وفي اجتماع القمة الذي عقده الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا في عام 2004، تعهد رؤساء دول وحكومات الاتحاد بالتوقيع على بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب المتعلق بحقوق المرأة في أفريقيا والتصديق عليه قبل نهاية عام 2004، وبدعم تنظيم حملات عامة ترمي إلى دخوله حيز النفاذ في عام 2005.