"human development index" - Traduction Anglais en Arabe

    • مؤشر التنمية البشرية
        
    • دليل التنمية البشرية
        
    • القياسي للتنمية البشرية
        
    • لمؤشر التنمية البشرية
        
    • مؤشرات التنمية البشرية
        
    • ومؤشر التنمية البشرية
        
    • بمؤشر التنمية البشرية
        
    • مؤشر للتنمية البشرية
        
    • ودليل التنمية البشرية
        
    • بدليل التنمية البشرية
        
    • بمؤشر للتنمية البشرية
        
    • دليل للتنمية البشرية
        
    • مؤشّر التنمية البشرية
        
    • بمؤشر تنمية بشرية
        
    • الدليل القياسي
        
    Half of landlocked least developed countries remained stuck in the lowest bracket of the human development index. UN ولا يزال نصف البلدان غير الساحلية عالقاً في الشريحة الأدنى من شرائح مؤشر التنمية البشرية.
    It noted that those efforts had placed Andorra among the top 30 countries on the human development index. UN ولاحظت أن تلك الجهود وضعت أندورا في مصاف البلدان الثلاثين الأوائل من حيث مؤشر التنمية البشرية.
    Indonesia noted that the literacy rate stood at 96 per cent and that Singapore scored high in the human development index. UN وأشارت إلى أن نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة تبلغ 96 في المائة وأن مرتبتها مرتفعة من حيث مؤشر التنمية البشرية.
    Nevertheless, in 2010 the Commission established an expert group to examine proposed changes to the report's human development index. UN غير أنه في عام 2010 أنشأت اللجنة فريق خبراء لبحث التغييرات المقترح إدخالها على دليل التنمية البشرية في التقرير.
    This is reflected in Namibia's human development index, which confers on Namibia a low level of human development. UN وهذا يعكسه دليل التنمية البشرية الذي يضع ناميبيا في عداد البلدان التي يوجد فيها مستوى تنمية بشرية منخفضة.
    As a result, Western Sahara ranked higher on the human development index than Morocco as a whole. UN ونتيجة لذلك احتلت الصحراء الغربية مرتبة أعلى من المغرب ككل في الدليل القياسي للتنمية البشرية.
    Poverty was multidimensional, as the Goals themselves and the structure of human development index demonstrated. UN وذكر أن الفقر ظاهرة متعددة الأبعاد كما يتبيَّن من الأهداف نفسها ومن هيكل مؤشر التنمية البشرية.
    Furthermore, Uganda was ranked among the middle performing countries on the human development index. UN زيادة على ذلك، صُنِّفت أوغندا ضمن بلدان الأداء المتوسط بشأن مؤشر التنمية البشرية.
    Afghanistan was ranked 181 out of 182 countries in the 2009 human development index. UN وقد صُنفت أفغانستان في المرتبة 181 من أصل 182 بلداً في مؤشر التنمية البشرية لعام 2009.
    It noted with interest Sweden's high rank in the human development index. UN ولاحظت مع الاهتمام المرتبة العالية التي تحتلها السويد في مؤشر التنمية البشرية.
    4. Niger is ranked among the world's poorest countries according to the human development index (HDI). UN 4- وقد صُنفت النيجر في فئة أشد البلدان فقراً في العالم من حيث مؤشر التنمية البشرية.
    Furthermore, Nepal's human development index has slightly improved, although it still remains very low. UN وفضلا عن ذلك، تحسن مؤشر التنمية البشرية في نيبال قليلا، رغم أنه لا يزال منخفضا جدا.
    UNDP human development index n.a. UN برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: مؤشر التنمية البشرية
    Measuring well-being of aboriginal peoples in Canada: the registered Indian and Inuit human development index and community well-being index UN قياس رفاه الشعوب الأصلية في كندا: مؤشر التنمية البشرية المسجل للشعوب الهندية وشعب إنويت ومؤشر رفاه المجتمع المحلي
    The work will be used towards the development of indicators for a regional human development index, proposed for 2007. UN وستستخدم هذه الدراسات لاستحداث المؤشرات التي سترد في دليل التنمية البشرية الإقليمي، المقترح إصداره في عام 2007.
    For the first time the human development index was released separately from the main report so as to explain some significant changes in the underlying data. UN ولأول مرة صدر دليل التنمية البشرية منفصلا عن التقرير الرئيسي لشرح بعض التغييرات الهامة التي طرأت على البيانات الأساسية.
    Furthermore, the human development index will be discussed at an international forum during 2010 with the objective of further refining it. UN وعلاوة على ذلك، فإن دليل التنمية البشرية سيخضع في عام 2010 للمناقشة في منتدى دولي من أجل صقله بشكل أفضل.
    This attests to the absence of discrimination between men and women from the point of view of the three components of the human development index. UN وهذا يشهد على عدم وجود تمييز بين الرجال والنساء من وجهة نظر ثلاثة من عناصر دليل التنمية البشرية.
    We look forward to the moment when the human development index incorporates indicators measuring the social benefits of such work. UN ونتطلع إلى اليوم الذي يشمل فيه الدليل القياسي للتنمية البشرية مؤشرات تقيس الفوائد الاجتماعية المترتّبة على هذا العمل.
    According to the UNDP human development index, Algeria: UN وأصبحت الجزائر الآن، وفقاً لمؤشر التنمية البشرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في:
    The Democratic Republic of the Congo is a poor, heavily-indebted country with one of the lowest rankings on the human development index in the world. UN إذ تتسم جمهورية الكونغو الديمقراطية، وهي بلد فقير ومثقل بالديون، بأحد أضعف مؤشرات التنمية البشرية في العالم.
    It is a ratio comparing the female to the male human development index. UN ويمثل هذا المقياس نسبة تقارن بين كل من مؤشر التنمية البشرية للإناث ومؤشر التنمية البشرية للذكور.
    Conclusions and recommendations of the expert group on the human development index UN استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بمؤشر التنمية البشرية
    Includes human development index ranking 173 countries. UN ويشتمل على مؤشر للتنمية البشرية يرتب بموجبه ١٧٣ بلدا.
    In this context, the Committee examined the relative ranking of Member States based on the per capita income and the human development index. UN وفي هذا السياق، نظرت اللجنة في التصنيف النسبي للدول الأعضاء على أساس دخل الفرد ودليل التنمية البشرية.
    21. The Committee examined the use of information on the human development index in the scale methodology. UN 21 - نظرت اللجنة في استخدام المعلومات المتعلقة بدليل التنمية البشرية في منهجية إعداد الجداول.
    In the Human Development Report 1998,1 the Comoros is ranked 139th out of 175 countries in the world, with a human development index (HDI) of 0.506. UN ويضع التقرير بشأن التنمية البشرية لسنة 1998 جزر القمر في المرتبة 139 عالميا من 175 بلدا بمؤشر للتنمية البشرية بلغ 0.506.
    Armenia also had the highest human development index ranking in the region, although the Gini index showed that income disparity was still an acute problem. UN وتتمتع أرمينيا أيضا بأعلى دليل للتنمية البشرية في المنطقة، مع أن دليل جيني يبين أن التفاوت في الدخول ما زال مشكلة حادة.
    Portugal is considered by the United Nations Development Programme (UNDP) as a High Human Development Country, ranking 43 in the 2013 human development index. UN 18- يعتبر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي البرتغال من البلدان المرتفعة في التنمية البشرية، حيث تأتي في المرتبة 43 في مؤشّر التنمية البشرية لعام 2013().
    9. According to the Human Development Report 2009, Madagascar is ranked 145th out of 182 countries, with a human development index of 0.543. UN 9- وحسب تقرير التنمية البشرية السنوي لعام 2009، تحتل مدغشقر الرتبة ال145 بين 182 بلداً بمؤشر تنمية بشرية بلغ 543,0.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus