"human development reports" - Traduction Anglais en Arabe

    • تقارير التنمية البشرية
        
    • وتقارير التنمية البشرية
        
    • تقارير عن التنمية البشرية
        
    • لتقارير التنمية البشرية
        
    • بتقارير التنمية البشرية
        
    • تقارير للتنمية البشرية
        
    • مبادرة التقارير
        
    • المتعلقة بالتنمية البشرية
        
    human development reports (HDRs) and NHDRs introduce updated `gender development indicators' and `gender empowerment measures' UN تقارير التنمية البشرية وتقارير التنمية البشرية الوطنية تستحدث مؤشرات إنمائية جنسانية مستكملة ومقاييس للتمكين الجنساني
    This included a call to UNDP to include indigenous experts in the development of human development reports. UN وتضمن ذلك نداء إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ليُشرِك خبراء من الشعوب الأصلية في إعداد تقارير التنمية البشرية.
    Some observed that the quality of human development reports had improved steadily over the years as a result. UN ولاحظت بعض الوفود تحسنا مطردا على مر السنين في نوعية تقارير التنمية البشرية نتيجة لذلك.
    Support to country assessments and national human development reports UN تقديم الدعم للتقييمات القطرية وتقارير التنمية البشرية الوطنية
    UNDP flagship knowledge products, such as the regional and sub-regional human development reports are a unique contribution that could hardly be made by any other agency. UN وتشكل منتجات المعارف الرئيسية للبرنامج الإنمائي، مثل تقارير التنمية البشرية الإقليمية ودون الإقليمية، مساهمة فريدة من نوعها، لا تكاد أي وكالة أخرى تقدمها.
    To date, close to 40 regional human development reports have been issued. UN وقد صدر حتى الآن ما يقرب من 40 تقريرا من تقارير التنمية البشرية الإقليمية.
    Similarly, support to the formulation of national human development reports helped open opportunities to broaden participation in policy development in a number of countries. UN وبالمثل، ساعد الدعم المقدم لصياغة تقارير التنمية البشرية الوطنية على إتاحة الفرص لتوسيع نطاق المشاركة في وضع السياسات في عدد من البلدان.
    It also left behind real capacity: 140 countries now produce their own national human development reports. UN كما نشأ عنه قدرات حقيقية، إذ يُنتِج 140 بلداً في الوقت الحالي تقارير التنمية البشرية الوطنية الخاصة به.
    The following are recommendations for future Human Development Reports: UN وترد فيما يلي توصيات بشأن تقارير التنمية البشرية المستقبلية:
    10. National human development reports are increasingly including data and analysis of the development causes and consequences of HIV. UN 10 - وقد أصبحت تقارير التنمية البشرية الوطنية تشمل بصورة متزايدة بيانات وتحليلات للأسباب والعواقب الإنمائية للفيروس.
    In this regard, we fully agree with the wider notion that is reflected in the human development reports. UN وفي هذا السياق، نتفق تماما مــع الفكــرة اﻷشمــل التـي تتضح في تقارير التنمية البشرية.
    In some countries, the national human development reports (NHDRs) complemented MDG reports. UN واستُخدمت تقارير التنمية البشرية الوطنية في بعض البلدان لإكمال التقارير المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية.
    Regional and national human development reports UN تقارير التنمية البشرية الإقليمية والوطنية
    human development reports are a key mechanism for local-level policy analysis and advocacy. UN وتشكل تقارير التنمية البشرية آلية أساسية لتحليل السياسات وأعمال الدعوة على المستوى المحلي.
    These will be used in the preparation of regional and national human development reports. UN وستستخدم هذه المؤشرات في إعداد تقارير التنمية البشرية الوطنية والإقليمية.
    Regional Initiative on human development reports in Asia and the Pacific UN :: المبادرة الإقليمية بشأن تقارير التنمية البشرية في آسيا والمحيط الهادئ
    Evaluation of the contribution of UNDP human development reports. UN :: تقييم مساهمة تقارير التنمية البشرية الصادرة عن البرنامج الإنمائي
    The speaker also requested information on the linkage between the themes of the Human Development Report and the National human development reports. UN وطالب المتكلم أيضا بمعلومات عن الصلة بين مواضيع " تقرير التنمية البشرية " وتقارير التنمية البشرية الوطنية.
    To assess the cost of transition, UNDP launched the preparation of national human development reports in almost all countries of the region. UN ولتقييم تكاليف التحول، شرع البرنامج اﻹنمائي في إعداد تقارير عن التنمية البشرية الوطنية في جميع بلدان المنطقة تقريبا.
    2009 desk reviews of human development reports UN استعراضات عام 2009 المكتبية لتقارير التنمية البشرية
    UNICEF also collaborated with UNDP on human development reports for Argentina and Botswana, where human development plans are under preparation, with strong local participation. UN وتعاونت اليونيسيف كذلك مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فيما يتعلق بتقارير التنمية البشرية لﻷرجنتين وبوتسوانا حيث يجري بمشاركة محلية قوية، إعداد خطط للتنمية البشرية.
    She was a member of the team of authors who wrote the first six human development reports. UN وكانت عضوا في فريق المؤلفين الذين كتبوا أول ستة تقارير للتنمية البشرية.
    The other strength of national human development reports in support of Millennium development goals is that these have a strong partnering with civil society and bring to the fore development issues and concerns that the Government entities may miss, or neglect. UN وتتمثل نقطة القوة الأخرى في مبادرة التقارير من حيث دعمها للأهداف في أن لها شراكة قوية مع المجتمع المدني وهي تطرح المسائل والشواغل الإنمائية التي قد تتجاهلها أو تهملها الكيانات الحكومية.
    He stated further that national human development reports drew heavily on CCAs. UN كما ذكر أن التقارير الوطنية المتعلقة بالتنمية البشرية تستفيد كثيرا من التقييمات القطرية المشتركة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus