"human remains" - Traduction Anglais en Arabe

• رفات الموتى
• الرفات البشرية
• بقايا بشرية
• البقايا البشرية
• رفات بشرية
• الرفات البشري
• الأشلاء البشرية
• رفات أموات
• رفات البشر
• رفات بشري
• الجثث البشرية
• رفات الضحايا
• أشلاء بشرية
• بقايا إنسان
• رفاتهم

The exhumation of human remains constitutes part of the right to know the truth and helps establish the whereabouts of the disappeared.
ويشكل استخراج رفات الموتى وتحديد هوياتهم جزءا من الحق في معرفة الحقيقة ويساعد على تحديد مصير المفقودين.

The exhumation, collection, transportation, temporary storage or burial, and repatriation of human remains and corpses should be ensured.
وينبغي ضمان استخراج الجثث وجمعها ونقلها وتخزينها المؤقت أو دفنها، وإعادة الرفات البشرية إلى الوطن.

You can't patch up a spaceship with human remains.
لايمكنك أن ترقع سفينة فضائية بواسطة بقايا بشرية

He's teaching a human remains Recovery class at the body farm.
إنه يدرس في حصة إسترجاع البقايا البشرية في مزرعة الجثث

Mr. Bennett expressed his fear that during the construction of the fence, human remains might inadvertently have been exposed.
وذكر السيد بنيت أنه يخشى أن يكون قد تم تعرية رفات بشرية بغير قصد أثناء بناء السياج.

Some of those countries have also taken steps to improve forensic procedures and management of human remains.
وقد اتخذ بعض هذه البلدان أيضاً خطوات لتحسين إجراءات الطب الشرعي والتعامل مع الرفات البشري.

The 27 parts of human remains recovered previously at the crime scene have been identified as belonging to the same person, a male.
أما الأشلاء البشرية البالغ عددها 27 قطعة، التي جُمعت سابقا في موقع الجريمة، فقد تبين أنها أشلاء شخص واحد، كان ذكرا.

human remains and objects and sites of an archaeological or historical nature
رفات الموتى والأشياء والمواقع ذات الطابع الأثري أو التاريخي

Fourth, efforts to address the repatriation of human remains and sacred or culturally significant objects should continue.
ورابعاً، ينبغي مواصلة الجهود الرامية لمعالجة مسألة إعادة الرفات البشرية والممتلكات المقدسة أو ذات الأهمية الثقافية.

We have one partial set of human remains.
لدينا مجموعة واحدة الجزئي الرفات البشرية.

No human remains were found anywhere inside.
لم يتم العثور على أي بقايا بشرية في الداخل.

Four of the lures are made from materials including human remains.
أربعة من الطعوم مصنوعة من مواد تتضمن بقايا بشرية

Just for future reference those human remains are forensic evidence.
لأخذ العلم مستقبلاً هذه البقايا البشرية هي أدلة شرعية

human remains are to be processed in the autopsy garage.
البقايا البشرية كان يجب أن تعاين في مشرحة المرأب.

Comment: no traces indicating the presence of human remains were found at these sites.
ملاحظة: لم يتم العثور على أية آثار تدل على وجود رفات بشرية في تلك المواقع.

The identifications were based on the human remains brought to Kuwait in 2004.
واستندت عمليات التعرف إلى الرفات البشري الذي أحضر للكويت في عام 2004.

26. Thirdly, the 33 pieces of human remains of the unidentified male that were recovered at the crime scene are very small.
26 - ثالثا، تتسم قطع الأشلاء البشرية الـ 33 للرجل الذي لم تحدد هويته والتي عُثر عليها في مسرح الجريمة بأنها صغيرة جدا.

The contractor shall immediately notify the Secretary-General in writing of any finding in the exploration area of any human remains of an archaeological or historical nature, or any object or site of a similar nature and its location, including the preservation and protection measures taken.
يخطر المتعاقد الأمين العام كتابة على الفور بأي رفات أموات يعثر عليه في قطاع الاستكشاف يكون ذا طابع أثري أو تاريخي أو بأي شيء أو موقع يكون له طابع مماثل وبمكان وجوده، بما في ذلك ما اتخذ من تدابير لصيانته وحمايته.

Lastly, the provisions relating to the repatriation of human remains had been unacceptably contrived by some States to allow them to maintain their holdings of indigenous remains and artefacts.
وأخيرا، فإن البنود المتعلقة بإعادة رفات البشر تحايلت عليها بصورة غير مقبولة بعض الدول لكي يتاح لها الاحتفاظ بما لديها من رفات سكان أصليين ومصنوعاتهم اليدوية.

Excavations at one of the sites were completed without human remains having been discovered.
وتم الانتهاء من الحفريات في واحد من هذه المواقع دون اكتشاف رفات بشري.

179. The Prosecutor has carried out a programme of exhumation of human remains from mass graves in Bosnia and Herzegovina since 1996.
179 - ما برحت المدعية العامة تضطلع ببرنامج استخراج الجثث البشرية من القبور الجماعية في البوسنة والهرسك منذ عام 1996.

It has recently conducted important investigations including the inspection and scanning with advanced technology of areas where clandestine burials have been discovered and of the excavation of the sites in search of human remains.
وقد تم مؤخراً اللجوء إلى تكنولوجيات متقدمة لاتخاذ تدابير ذات صلة، من قبيل تفتيش وسبر مناطق تبين فيها حصول عمليات تنقيب سرية عن الجثث، فضلاً عن إجلاء تلك المناطق بحثاً عن رفات الضحايا.

The parts were scattered over a large area, with human remains found in all six of the subdivided areas of the crime scene.
وكانت هذه القطع متناثرة في منطقة واسعة، حيث عُثر على أشلاء بشرية في جميع الأجزاء التقسيمية لمنطقة مسرح الجريمة.

"No traces of human remains were found at the scene.
لم يتم العثور على بقايا إنسان مكان الحادث

Kuwait is determined to continue the search for prisoners and/or their human remains.
والكويت مصرة على مواصلة البحث عن الأسرى أو رفاتهم.