"human resources development and capacity-building" - Traduction Anglais en Arabe

• تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات
• وتنمية الموارد البشرية وبناء القدرات

human resources development and capacity-building had been encouraged, to help people cope with new global trends.
ويجري تشجيع تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات من أجل مساعدة الناس على التكيف مع الاتجاهات العالمية الجديدة.

Equally important, we believe, is assistance for human resources development and capacity-building.
ومما له قدر مساو من الأهمية، في اعتقادنا، المساعدة المقدمة من أجل تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات.

Japan had supported UNIDO activities in that area, particularly its activities in human resources development and capacity-building.
وقد دعمت اليابان أنشطة اليونيدو في ذلك المجال، ولا سيما أنشطتها في مجال تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات.

Close collaboration among the United Nations system organizations under the leadership of Governments is particularly important in the areas of human resources development and capacity-building.
ويكتسي التعاون الوثيق بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، تحت قيادة الحكومات، أهمية خاصة في مجالي تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات.

Empowerment of women had many facets, including political empowerment, economic empowerment, legal empowerment, human resources development and capacity-building.
ويتخذ التمكين للمرأة أوجها عديدة تشمل التمكين السياسي والتمكين الاقتصادي والتمكين القانوني وتنمية الموارد البشرية وبناء القدرات.

human resources development and capacity-building are crucial elements of sustainable development and it is important to develop clear policies in relation to training, education and research in the region.
وتعتبر تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات عناصر حاسمة في التنمية المستدامة، ومن المهم أن توضع سياسات واضحة للتدريب والتثقيف والبحوث في المنطقة.

23. human resources development and capacity-building address both research and observational programmes, involving education, training and technical assistance components, and capital assistance for infrastructure support and development.
٢٣ - وتعالج تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات برامج البحث والمراقبة على السواء، وتشمل عناصر التعليم والتدريب والمساعدة التقنية، كما تشمل المساعدة الرأسمالية من أجل دعم الهياكل اﻷساسية وتطويرها.