"human resources management in the" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة الموارد البشرية في
• بإدارة الموارد البشرية في
• إدارة الموارد البشرية خلال
• إدارة الموارد البشرية على صعيد
• ﻹدارة الموارد البشرية في
• إدارة الموارد البشرية التابع
• لإدارة الموارد البشرية في

Ten critical recommendations were also made to the Office of Human Resources Management in the context of peacekeeping audits.
كما قدمت 10 توصيات هامة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية في سياق مراجعة حسابات عمليات حفظ السلام.

The workforce planning system would permit the integration of various elements of Human Resources Management in the Secretariat.
وسوف يسمح نظام تخطيط القوة العاملة بإدماج عناصر مختلفة من إدارة الموارد البشرية في الأمانة العامة.

Audit of Human Resources Management in the Office of the Enterprise Resource Planning Project Director.
مراجعة إدارة الموارد البشرية في مكتب مدير مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة.

As the amount of information in the data warehouse has continued to grow, it has facilitated a number of reports for Human Resources Management in the field.
وبفضل التزايد المستمر لكمية المعلومات المضمّنة في مستودع البيانات، فقد تيسّر إعداد عدد من التقارير المتعلقة بإدارة الموارد البشرية في الميدان.

The Committee remains supportive of the ongoing leadership role played by the Office of Human Resources Management in the implementation of reform initiatives.
وما زالت اللجنة تدعم الدور القيادي المستمر الذي يضطلع به مكتب إدارة الموارد البشرية في تنفيذ مبادرات الإصلاح.

The objective of the special session was to address the current challenges in Human Resources Management in the specific environment of international organizations.
ويتمثل هدف الدورة الاستثنائية في تناول التحديات الراهنة في مجال إدارة الموارد البشرية في بيئة المنظمات الدولية تحديدا.

The Commission also noted that a number of developments had taken place in the area of Human Resources Management in the common system since 2000.
كما لاحظت اللجنة حدوث عدد من التطورات في مجال إدارة الموارد البشرية في النظام الموحد منذ عام 2000.

3. State of Human Resources Management in the United Nations family
٣ - حالة إدارة الموارد البشرية في أسرة اﻷمم المتحدة

We support the continuing improvement of Human Resources Management in the coming years.
ونحن نؤيد الاستمرار في تحسين إدارة الموارد البشرية في السنوات القادمة.

It now forms the guiding principle for Human Resources Management in the United Nations common system.
ويشكل في الوقت الحالي المبدأ التوجيهي في مجال إدارة الموارد البشرية في النظام الموحد للأمم المتحدة.

Audit of Human Resources Management in the Umoja project
مراجعة إدارة الموارد البشرية في مشروع أوموجا

The Tribunal's international staff is recruited by the Office of Human Resources Management in the Department of Administration and Management.
ويتولى مكتب إدارة الموارد البشرية في إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم توظيف الموظفين الدوليين في المحكمة.

It sets out to promote, improve and strengthen excellence, integrity and professional standards in the practice of Human Resources Management in the public sector in Africa.
وهو يهدف إلى تعزيز مبادئ الامتياز والنزاهة والمعايير المهنية والنهوض بها وتقويتها في ممارسات إدارة الموارد البشرية في القطاع العام في أفريقيا.

Project activities included capacity-building workshops, expert group meetings, study tours, online training programmes and a publication on Human Resources Management in the public sector.
وشملت أنشطة المشروع حلقات عمل لبناء القدرات، واجتماعات أفرقة خبراء، وجولات دراسية، وبرامج تدريبية إلكترونية وإصدار منشور عن إدارة الموارد البشرية في القطاع العام.

It aims to enhance data-driven decision-making for improving the efficiency, effectiveness and compliance of Human Resources Management in the Organization;
وهو يهدف الى تعزيز صنع القرار القائم على البيانات من أجل تحسين كفاءة عملية إدارة الموارد البشرية في المنظمة، وفعاليتها وامتثالها؛

(ii) Strategic guidance and management oversight concerning Human Resources Management in the Secretariat, including authorization and review of delegation of authority relating to human resources matters;
' 2` التوجيه الاستراتيجي والرقابة الإدارية فيما يتعلق بإدارة الموارد البشرية في الأمانة العامة، بما في ذلك الترخيص بتفويض السلطة واستعراضها فيما يتعلق بمسائل الموارد البشرية؛

:: Organizing forums at the regional level, especially for developing countries, to further discuss Human Resources Management in the public sector and develop appropriate solutions.
:: تنظيم منتديات على الصعيد الإقليمي ولا سيما للبلدان النامية لمواصلة النقاش المتعلق بإدارة الموارد البشرية في القطاع العام ووضع الحلول الملائمة.

Guidance and support to DPKO and to missions on Human Resources Management in the field, including rules and regulations management
:: تقديم التوجيه والدعم لإدارة عمليات حفظ السلام وإلى البعثات فيما يتعلق بإدارة الموارد البشرية في الميدان، بما في ذلك إدارة القواعد والأنظمة

Number of cases received by the Office of Human Resources Management in the past five reporting periods
عدد القضايا الواردة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية خلال الفترات الخمس الماضية المشمولة بالتقارير

35. Work with the Government to derive lessons from operations having a rapid impact, such as the biometric census and retirement; follow up the subsequent phases, in particular Human Resources Management in the armed forces and the ongoing operation of the military personnel retirement system; and prepare the next phases to extend that pension system to all security forces and ultimately public office as a whole;
35 - العمل مع الحكومة على استخلاص الدروس من العمليات ذات الأثر السريع مثل التعداد الحيوي والإحالة إلى التقاعد، ومتابعة الخطوات اللاحقة، وبالأخص إدارة الموارد البشرية على صعيد القوات المسلحة والسير المستدام لنظام تقاعد الأفراد العسكريين؛ وإعداد الخطوات اللاحقة من أجل توسيع نطاق نظام المعاشات التقاعدية ليشمل كل قوات الأمن، وفي نهاية المطاف، كل الوظائف العامة؛

It considered that it would be useful to produce, as an outcome of its future work in the areas falling under article 14 of the statute, a consolidated policy framework for Human Resources Management in the international civil service.
وكان من رأي اللجنة أن من المفيد أن يوضع إطار موحد بالسياسة العامة ﻹدارة الموارد البشرية في الخدمة المدنية الدولية، وأن يكون ذلك ثمرة عملها في المستقبل في الميادين المشمولة بالمادة ١٤ من النظام اﻷساسي.

Moreover, secretariat services to the Office of Internal Oversight Services Review Body, the counterpart of the Secretariat's central review bodies, are provided by the Executive Office, not by the secretariat of the central review bodies in the Office of Human Resources Management in the Department of Management.
كما أن خدمات السكرتارية المقدمة لهيئة الاستعراض التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، وهي نظيرة هيئات الاستعراض المركزية في الأمانة العامة، تدخل ضمن مسؤولية المكتب التنفيذي، ولا تقدمها أمانة هيئات الاستعراض المركزية بمكتب إدارة الموارد البشرية التابع لإدارة الشؤون الإدارية.

(i) One P-4 post is proposed for Human Resources Management in the Executive Office;
' 1` يُقترح إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-4 لإدارة الموارد البشرية في المكتب التنفيذي؛