"human resources network and" - Traduction Anglais en Arabe

• شبكة الموارد البشرية
• لشبكة الموارد البشرية

(ii) Contributions to meetings of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions; meetings of the Human Resources Network and the High-level Committee on Management; and meetings of ICSC;
' 2` مساهمات في اجتماعات اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل؛ واجتماعات شبكة الموارد البشرية واللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة؛ واجتماعات لجنة الخدمة المدنية الدولية.

FICSA supported the statement made by the Human Resources Network and noted the importance of viewing the issue in its historical context.
وأيدت الرابطة البيان الذي أدلت به ممثلة شبكة الموارد البشرية ونوهت بأهمية النظر إلى هذه القضية في سياقها التاريخي.

192. As requested by the Human Resources Network and the staff federations, the Commission also discussed the implementation date for danger pay.
192 - ناقشت اللجنة أيضا، كما طلبت شبكة الموارد البشرية واتحادات الموظفين، تاريخ تطبيق بدل الخطر.

The Commission had considered the request of the Human Resources Network and individual organizations to review the conditions of life and work on a case-by-case basis and had concluded that there was no reason to carry out such a review.
ونظرت اللجنة فيما طلبته شبكة الموارد البشرية وبعض المنظمات من استعراض ظروف الحياة والعمل على أساس كل حالة على حدة، وخلصت إلى أنه لا يوجد مبرر للقيام بهذا الاستعراض.

440. The amount of $21,000 is proposed to provide for participation in the following seminars/conferences/workshops: a Human Resources Network and International Civil Service Commission workshop related to conditions of service in the field ($12,000) and the regional meeting of chief medical officers for the coordination and updating of medical standards and health policies and on health-care issues arising at all duty stations ($9,000).
440 - ويُقترح رصد مبلغ قدره 000 21 دولار لإتاحة المشاركة في الحلقات الدراسية/المؤتمرات/حلقات العمل التالية: حلقة عمل لشبكة الموارد البشرية ولجنة الخدمة المدنية الدولية بخصوص شروط الخدمة في الميدان (000 12 دولار)، والاجتماع الإقليمي لرؤساء الخدمات الطبية من أجل تنسيق وتحديث المعايير الطبية والسياسات الصحية وتناول المسائل التي تطرأ في جميع مراكز العمل في ما يتصل بالرعايا الصحية (000 9 دولار).

(ii) Contributions to meetings of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions; meetings of the Human Resources Network and the High-level Committee on Management; and meetings of ICSC;
' 2` المساهمة في اجتماعات اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل؛ اجتماعات شبكة الموارد البشرية واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى؛ واجتماعات لجنة الخدمة المدنية الدولية؛

The draft statement will be submitted for approval to the Human Resources Network and presented for endorsement to the High-level Committee on Management and then to CEB.
وسيُعرض مشروع البيان على شبكة الموارد البشرية للموافقة عليه، ثم يُقدَّم إلى اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى للمصادقة عليه، وبعدئذ إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين.

115. The Human Resources Network and the representatives of the staff federations noted the information contained in the document.
115 - أحاطت شبكة الموارد البشرية وممثلو اتحادات الموظفين علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة.

160. The representative of CCISUA supported the statements made by the Human Resources Network and FICSA.
160 - وأيَّد ممثل لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة بياني كل من شبكة الموارد البشرية واتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين.

View of the staff representatives 215. FICSA supported the statement made by the Human Resources Network and also supported the recommendations of the Advisory Committee.
215 - أيّد ممثل اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين ما أدلت به ممثلة شبكة الموارد البشرية وأيّد أيضا التوصيات التي تقدّمت بها اللجنة الاستشارية.

:: Obtained approval for gender equity policy; represented FAO on the United Nations Staff College Board, in the Human Resources Network and in the Secretary-General's Task Force for the reform of human resources management in the United Nations system
:: حصلت على الموافقة على سياسة إنصاف الجنسين. وقامت بتمثيل الفاو في مجلس كلية موظفي الأمم المتحدة، في شبكة الموارد البشرية وفي فرقة العمل التي أنشأها الأمين العام لإصلاح إدارة الموارد البشرية في منظومة الأمم المتحدة

42. The Human Resources Network and the representatives of the three staff representative bodies strongly supported the introduction of an end-of-service grant for non-renewed fixed-term staff after five years of service.
42 - أيدت شبكة الموارد البشرية وممثلي الهيئات الثلاث الممثلة للموظفين بشدة تطبيق منحة نهاية الخدمة على الموظفين المعينين بعقود محددة المدة وغير قابلة للتجديد بعد خمس سنوات من الخدمة.

65. The Human Resources Network and the representatives of the staff federations supported the proposal to adjust the base/floor salary scale by consolidating 3.04 per cent of the post adjustment into the scale, effective 1 January 2010.
65 - أيدت شبكة الموارد البشرية وممثلو اتحادات الموظفين اقتراح تعديل المرتب الأساسي/الأدنى عن طريق ضم نسبة 3.04 في المائة من تسوية مقر العمل في الجدول، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

72. In noting the margin forecast for 2009, the Human Resources Network and the staff federations' representatives pointed out with concern that the five-year average of the margin had consistently been below the desirable midpoint of 115 and urged the Commission to draw this to the attention of the General Assembly.
72 - أحاطت شبكة الموارد البشرية وممثلو اتحادات الموظفين علماً بالقيمة التي جرى للتنبؤ بها لهامش عام 2009 وأشاروا مع القلق إلى أن متوسط الهامش للسنوات الخمس ما برح يقل بصفة مستمرة عن نقطة الوسط المستصوبة البالغة 115، وحثوا اللجنة على توجيه عناية الجمعية العامة إلى ذلك.

The Human Resources Network and ICSC reviewed the issue of inter-agency mobility in 2010; it will be discussed at the Secretary-General's 2010 retreat with his Under-Secretaries-General and Assistant Secretaries-General
قامت شبكة الموارد البشرية ولجنة الخدمة المدنية الدولية باستعراض مسألة التنقل فيما بين الوكالات في عام 2010. وسوف تناقش هذه المسألة مع وكلاء الأمين العام والأمناء العامين المساعدين في معتزل الأمين العام لعام 2010

88. The European Union welcomed the Commission's efforts to streamline contractual arrangements and noted with satisfaction that its proposals in that regard were acceptable to both the Human Resources Network and the staff associations.
88 - وواصل حديثه قائلا إن الاتحاد الأوروبي يرحّب بجهود اللجنة الرامية إلى تبسيط الترتيبات التعاقدية ويلاحظ بارتياح أن مقترحاته في هذا الصدد لقيت قبولا لدى شبكة الموارد البشرية ورابطات الموظفين.

60. The representative of CCISUA supported the views expressed by the representatives of the Human Resources Network and FICSA.
60 - وأيدت ممثلة لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة الآراء التي أعرب عنها ممثلا شبكة الموارد البشرية واتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين.

124. The representative of CCISUA supported the viewpoints of the Human Resources Network and FICSA.
124- وأيدت ممثلة لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة آراء شبكة الموارد البشرية وآراء اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين.

145. The representatives of the Human Resources Network and the staff federations reiterated their strong support for the use of the actual out-of-area weight in post adjustment index calculations, as recommended by the Advisory Committee.
145 - وأعرب ممثلو شبكة الموارد البشرية واتحادات الموظفين مجددا عن تأييدهم القوي لاستخدام الوزن الترجيحي الفعلي للأسعار غير المحلية في حسابات الرقم القياسي لتسوية مقر العمل، حسبما أوصت به اللجنة الاستشارية.

(b) Establish, immediately following the completion of its seventy-sixth session, a contact group comprising Commission members, three co-chairs of the Human Resources Network and three representatives of the staff federations, and supported by the ICSC secretariat, to develop a detailed workplan for the review of the common system compensation package so that the initial phase of the work could commence before the seventy-seventh session.
(ب) القيام، فور انتهاء دورتها السادسة والسبعين، بإنشاء فريق للاتصال يضم أعضاء اللجنة وثلاثة رؤساء مشاركين لشبكة الموارد البشرية وثلاثة ممثلين عن اتحادات الموظفين، ويتلقى الدعم من أمانة اللجنة، من أجل وضع خطة عمل مفصلة لاستعراض مجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد حتى يمكن أن تبدأ المرحلة الأولية من العمل قبل الدورة السابعة والسبعين.