"human rights -" - Traduction Anglais en Arabe

• حقوق اﻹنسان

Commission on Human Rights - Working Group on Situations
لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بالحالات

200. Commission on Human Rights - Working Group on the Right to Development [Economic and Social Council decision 1993/260]
٠٠٢ - لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بالحق في التنمية ]مقــرر المجلــس الاقتصـادي والاجتماعي ٣٩٩١/٠٦٢[

However, the Department had claimed that such action was not its responsibility but that of the Centre for Human Rights - a disappointing response.
غير أن هذه اﻹدارة ادعـت أن ذلك اﻹجراء ليس من مسؤوليتها بل من مسؤولية مركز حقوق اﻹنسان - وهو رد مخيب لﻷمل.

7. Commission on Human Rights - Working Group on Situations [Economic and Social Council resolution 1990/41]
٧ - لجنة حقوق اﻹنسان - الفريـــق العامل المعني بالحــالات ]قـــرار المجلـــس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٠/٤١[

112. Commission on Human Rights - Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa [Economic and Social Council decision 1993/257]
١١٢- لجنة حقوق اﻹنسان ـ فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٥٧[

163. Commission on Human Rights - Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa [Economic and Social Council decision 1993/257]
١٦٣- لجنة حقوق اﻹنسان ـ فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٥٧[

There had been no mention, however, of the numerous deaths, disappearances and allegations of torture - well-documented by non-governmental organizations and the special rapporteurs of the Commission on Human Rights - which had accompanied the social violence alluded to, or of the troubling role played by the armed forces in that violence.
بيد أنه لم يرد أي ذكر لما قامت المنظمات غير الحكومية والمقررين الخاصين للجنة حقوق اﻹنسان بتوثيقه بشكل جيد بشأن العديد من الوفيات وحالات الاختفاء والمزاعم المتعلقة بالتعذيب التي صاحبت أعمال العنف الاجتماعي المشار إليها، أو الدور المقلق الذي قامت به القوات المسلحة في ذلك العنف.

Commission on Human Rights - Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities
لجنة حقوق اﻹنسان - اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

8-12 February Geneva Commission on Human Rights - Working Group on Migrants and Human Rights
لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بالمهاجرين وحقوق اﻹنسان

22-26 February Geneva Commission on Human Rights - Working Group on Situations
لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بالحالات

10-14 May New York Commission on Human Rights - Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, fifty-seventh session
لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو اللاإختياري، الدورة السابعة والخمسون

17-21 May Geneva Commission on Human Rights - Working Group on Arbitrary Detention, twenty-fourth session
لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، الدورة الرابعة والعشرون

25-31 May Geneva Commission on Human Rights - Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities - Working Group on Minorities
لجنة حقوق اﻹنسان - اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات - الفريق العامل المعني باﻷقليات

19-30 July Geneva Commission on Human Rights - Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities - Working Group on Communications
لجنة حقوق اﻹنسان - اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات - الفريق العامل المعني بالرسائل

26-30 July Geneva Commission on Human Rights - Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities - Working Group on Indigenous Populations
لجنة حقوق اﻹنسان - اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات - الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين

2-27 August Geneva Commission on Human Rights - Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, fifty-first session
لجنة حقوق اﻹنسان - اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ، الدورة الحادية والخمسون

13-17 September Geneva Commission on Human Rights - Working Group on Arbitrary Detention, twenty-fifth session
لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، الدورة الخامسة والعشرون

24 November- Geneva Commission on Human Rights - Working Group 3 December on Enforced or Involuntary Disappearances, fifty-ninth session
لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو اللااختياري، الدورة التاسعة والخمسون

In the debate - instead of accusing one side or the other for violations of Human Rights - an effort should be made to clarify the role of human rights in the context of ongoing political and economic discussions.
فبدلا من اتهام هذا الجانب أو ذاك بانتهاك حقوق اﻹنسان لا بد من بذل جهود لتوضيح دور حقوق اﻹنسان في سياق المناقشات السياسية والاقتصادية الجارية.

1993 World Conference on Human Rights, Vienna, presented a paper on women's rights/Human Rights - Lesotho perspective.
١٩٩٣ المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، فيينا، قدمت بحثا عن حقوق اﻹنسان للمرأة - من منظور ليسوتو.