"human rights activities of" - Traduction Anglais en Arabe

• أنشطة حقوق الإنسان التي
• وأنشطة حقوق اﻹنسان
• عن أنشطة حقوق الإنسان
• من أنشطة في مجال حقوق الإنسان
• ﻷنشطة حقوق اﻹنسان التي
• أنشطة الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان

With the establishment of the Human Rights Council, the human rights activities of the United Nations had acquired new characteristics.
وبإنشاء مجلس حقوق الإنسان، اكتسبت أنشطة حقوق الإنسان التي تضطلع بها الأمم المتحدة خصائص جديدة.

Given that focus, the report does not include the human rights activities of organizations working in the humanitarian field.
ونظرا إلى تركيز التقرير على هذا الجانب، فإنه لا يشتمل على أنشطة حقوق الإنسان التي تقوم بها منظمات تعمل في الميدان الإنساني.

We need to ensure that the funding of various human rights activities of the Office reflect the priorities set by Member States, and especially by the Commission on Human Rights.
ويتعين أن نتأكد من أن تمويل مختلف أنشطة حقوق الإنسان التي تضطلع بها المفوضية يتمشى مع الأولويات التي حددتها الدول الأعضاء، خاصة لجنة حقوق الإنسان.

Question of resources for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the human rights activities of the United Nations
مسألة تأمين الموارد لمفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان وأنشطة حقوق اﻹنسان التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

Question of resources for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the human rights activities of the United Nations
مسألة تأمين الموارد لمفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان وأنشطة حقوق اﻹنسان في اﻷمم المتحدة

19.3 The programme falls under the leadership of the High Commissioner for Human Rights, entrusted with the principal responsibility for the human rights activities of the Organization, under the direction and authority of the Secretary-General.
19-3- وتدير هذا البرنامجَ المفوضةُ السامية لحقوق الإنسان الموكلة بالمسؤولية الرئيسية في المنظمة عن أنشطة حقوق الإنسان وذلك بتوجيه من الأمين العام وتحت سلطته.

Other responses deny the existence of a connection between the alleged events and the human rights activities of the defender.
وفي ردود أخرى، أُنكر وجود صلة بين الأحداث المزعومة وما يقوم به المدافع من أنشطة في مجال حقوق الإنسان.

III. human rights activities of the United Nations in Sierra Leone
ثالثا - أنشطة حقوق الإنسان التي تضطلع بها الأمم المتحدة في سيراليون

III. human rights activities of THE UNITED NATIONS MISSION IN LIBERIA 32 - 44 16
ثالثاً - أنشطة حقوق الإنسان التي اضطلعت بها بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا 32-44 17

iii. human rights activities of THE UNITED NATIONS MISSION IN LIBERIA
ثالثاً - أنشطة حقوق الإنسان التي اضطلعت بها بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا

II. human rights activities of THE UNITED NATIONS IN SIERRA LEONE 24 - 49 8
ثانياً- أنشطة حقوق الإنسان التي تضطلع بها الأمم المتحدة في سيراليون 24-29 8

II. human rights activities of the united nations in Sierra Leone
ثانياً - أنشطة حقوق الإنسان التي تضطلع بها الأمم المتحدة في سيراليون

human rights activities of the United Nations in Sierra Leone
ثالثا - أنشطة حقوق الإنسان التي تقوم بها بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

II. human rights activities of THE UNITED NATIONS IN SIERRA LEONE 33 - 48 10
ثانياً - أنشطة حقوق الإنسان التي تضطلع بها الأمم المتحدة في سيراليون 33-48 12

35. Question of resources for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the human rights activities of the United Nations
٥٣ - مسألة تأمين الموارد لمكتب مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان وأنشطة حقوق اﻹنسان في اﻷمم المتحدة

Question of resources for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the human rights activities of the United Nations
١٩٩٨/٢٧٥ - مسألة تأمين الموارد لمفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان وأنشطة حقوق اﻹنسان التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

human rights activities of the United Nations
وأنشطة حقوق اﻹنسان في اﻷمم المتحدة

1998/83 Question of resources for the Office of the High Commissioner for Human Rights and the human rights activities of the United Nations
٨٩٩١/٣٨ مسألة تأمين الموارد لمكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان وأنشطة حقوق اﻹنسان في اﻷمم المتحدة

19.2 The programme falls under the leadership of the High Commissioner for Human Rights, entrusted with the principal responsibility for the human rights activities of the Organization, under the direction and authority of the Secretary-General.
19-2 وتدير هذا البرنامجَ المفوضةُ السامية لحقوق الإنسان الموكلة بالمسؤولية الرئيسية في المنظمة عن أنشطة حقوق الإنسان وذلك بتوجيه من الأمين العام وتحت سلطته.

Briefing for Member and Observer States of the Council of Europe by Ms. Jane Dinsdale, Director at the General Directorate on Human Rights in the Secretariat General of the Council of Europe, on human rights activities of the Council relevant to the work of the Third Committee (organized by the Permanent Mission of Poland)
إحاطة موجهة إلى الدول الأعضاء والدول المراقبة في مجلس أوروبا، تقدمها السيدة جين دينسديل، المديرة في الإدارة العامة لحقوق الإنسان بالأمانة العامة للمجلس، تتناول ما يضطلع به مجلس أوروبا من أنشطة في مجال حقوق الإنسان ذات صلة بعمل اللجنة الثالثة (تنظمها البعثة الدائمة لبولندا)

We would like to reiterate that adequate financing of the human rights activities of the United Nations should be ensured through the regular budget.
ونــود أن نكرر بأن التمويل الكافي ﻷنشطة حقوق اﻹنسان التي تمارسها اﻷمم المتحــدة ينبغــي ضمانها من خلال الميزانية العادية.

III. human rights activities of THE UNITED NATIONS 34 - 58 11
ثالثاً - أنشطة الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان 34-58 11