"human rights adviser" - Traduction Anglais en Arabe

    • مستشار حقوق الإنسان
        
    • مستشاري حقوق الإنسان
        
    • مستشار لحقوق الإنسان
        
    • مستشار في مجال حقوق الإنسان
        
    • مستشار لشؤون حقوق الإنسان
        
    • مستشارة حقوق الإنسان
        
    • مستشارا لشؤون حقوق الإنسان
        
    • المستشار لشؤون حقوق الإنسان
        
    • بمستشار لحقوق الإنسان
        
    • مستشار شؤون حقوق الإنسان
        
    • مستشاراً في شؤون حقوق الإنسان
        
    • مستشاراً في مجال حقوق الإنسان
        
    • مستشارين لحقوق الإنسان
        
    • المستشارين في مجال حقوق الإنسان
        
    • ومستشار حقوق الإنسان
        
    Other panellists included the Human Rights Adviser from PAHO and a legal expert from the Scottish Human Rights Commission. UN وشارك أيضا مستشار حقوق الإنسان بمنظمة الصحة للبلدان الأمريكية، والخبيرة القانونية للجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان.
    It is anticipated that the Human Rights Adviser will make a follow-up in-depth study visit in 2003. UN ومن المنتظر أن يقوم مستشار حقوق الإنسان بزيارة للمتابعة المتعمقة خلال عام 2003.
    He encouraged the TFG to request the assistance of the Human Rights Adviser deployed to the United Nations Country Team. UN وشجع الحكومة الاتحادية الانتقالية على طلب مساعدة مستشار حقوق الإنسان الموفد إلى فريق الأمم المتحدة القطري.
    That appointment will strengthen the work of the Senior Human Rights Adviser and further enhance the human rights aspect of the work of the Executive Directorate. UN وسيؤدي هذا التعيين إلى تقوية عمل كبير مستشاري حقوق الإنسان وتعزيز جانب حقوق الإنسان ضمن عمل المديرية التنفيذية.
    Human Rights Adviser post conversion to National Officer UN تحويل وظيفة مستشار لحقوق الإنسان إلى موظف وطني
    The Human Rights Adviser has been working in close and constructive cooperation with the Government and municipal authorities, providing technical advice and building trust with all stakeholders. UN ويعمل مستشار حقوق الإنسان بصورة وثيقة وفي إطار تعاون بناء مع الحكومة والسلطات البلدية، من أجل تقديم المشورة التقنية وبناء الثقة مع كافة الجهات المعنية.
    The OHCHR Human Rights Adviser in the Republic of Moldova and the OHCHR Regional Representative for Europe engaged a range of officials, including officials in the Ministry of Justice and key parliamentarians. UN وأجرى مستشار حقوق الإنسان للمفوضية في جمهورية مولدوفا وممثل المفوضية الإقليمي لأوروبا مناقشات مع مجموعة من المسؤولين، من بينهم مسؤولون في وزارة العدل وكبار البرلمانيين.
    When the network was first founded, the position of Human Rights Adviser was not a full time job. UN 49- وعندما تأسست الشبكة في البداية، لم تكن وظيفة مستشار حقوق الإنسان وظيفة تُشغل على أساس التفرغ.
    The OHCHR Human Rights Adviser provides advice to the United Nations Country Team in Azerbaijan. UN 7- يقدّم مستشار حقوق الإنسان التابع للمفوضية المشورة لفريق الأمم المتحدة القطري في أذربيجان.
    The Human Rights Adviser should ensure a pro-active approach on human rights in all UNMIK activities and the compatibility of regulations issued by UNMIK with international human rights standards. UN وينبغي أن يكفل مستشار حقوق الإنسان الأخذ بنهج متحسب للمشاكل المتعلقة بحقوق الإنسان في جميع الأنشطة التي تضطلع بها البعثة، وتوافق الأنظمة التي تضعها البعثة مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان.
    Under the leadership of the country team's senior Human Rights Adviser, the group developed a strategy document on protection, and contributed to the formulation of a code of conduct for humanitarian action. UN وبقيادة مستشار حقوق الإنسان الأقدم في الفريق القطري، قامت المجموعة بوضع وثيقة استراتيجية عن الحماية، وأسهمت في وضع مدونة لقواعد السلوك فيما يتعلق بالعمل الإنساني.
    8. A post of provedor (ombudsperson) has been established following district-wide consultations and in collaboration with the Human Rights Adviser to the Prime Minister. UN 8 - وأُنشئ منصب لأمين المظالم إثر مشاورات على نطاق المقاطعة وبالتعاون مع مستشار حقوق الإنسان لدى رئيس الوزراء.
    The Senior Human Rights Adviser contributed to the working groups established by the Georgian Government to prepare a justice reform strategy, focusing on penitentiary, probation and juvenile justice issues. UN وساهم كبير مستشاري حقوق الإنسان في مجموعات العمل التي أنشأتها الحكومة الجورجية بغية إعداد استراتيجية لإصلاح القضاء، مع التركيز على قضايا المؤسسات الإصلاحية والإفراج رهن المراقبة وقضاء الأحداث.
    The Senior Human Rights Adviser of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) to the country team and other representatives of the team attended many events organized by the Center. UN وحضر كبير مستشاري حقوق الإنسان لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان لدى الفريق القطري وممثلين آخرين للفريق كثيراً من المناسبات التي نظمها المركز.
    The Senior Human Rights Adviser provides the cells with information on cases of special concern with a view to encouraging their work and strengthening their effectiveness. UN ويقوم كبير مستشاري حقوق الإنسان بتزويد هذه الخلايا بالمعلومات عن حالات مثيرة للقلق بشكل خاص بغية تشجيع عمل هذه الخلايا وتعزيز فعاليتها.
    Since 2006, a UNDP Human Rights Adviser has been working under the direct supervision of the Resident Representative. UN ومنذ عام 2006، يعمل مستشار لحقوق الإنسان في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تحت الإشراف المباشر للممثل المقيم.
    70. Maldives noted steps taken by Barbados in welcoming the appointment of the Human Rights Adviser. UN 70- ولاحظت ملديف الخطوات التي اتخذتها بربادوس ترحيباً بتعيين مستشار في مجال حقوق الإنسان.
    Human Rights Adviser in Georgia: human rights office UN مستشار لشؤون حقوق الإنسان في جورجيا: مكتب حقوق الإنسان
    In 2006, the Resident Coordinator requested OHCHR to maintain a Human Rights Adviser in Pakistan to support the broader work of the United Nations Country Team. UN وفي عام 2006، طلب المنسق المقيم إلى المفوضية الإبقاء على مستشارة حقوق الإنسان في باكستان لدعم العمل الأوسع نطاقاً الذي يقوم به فريق الأمم المتحدة القُطري.
    Subsequently, the Office deployed a Human Rights Adviser to the country to work with the ministry in charge of human rights, democracy and the rule of law for one year. UN وبعد ذلك، أوفدت المفوضية مستشارا لشؤون حقوق الإنسان إلى البلد للعمل مع الوزارة المسؤولة عن حقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون لمدة عام كامل.
    In early December 2005, a Human Rights Adviser to the United Nations Country Team in Chad was deployed with the objective of strengthening national capacities in the field of human rights, including of the Government, the judiciary, the NHRC, civil society organizations, the academic sector. UN 12- وفي مطلع كانون الأول/ديسمبر 2005، أُرسل المستشار لشؤون حقوق الإنسان لدى فريق الأمم المتحدة القطري في تشاد بهدف تعزيز القدرات الوطنية في مجال حقوق الإنسان، بما في ذلك قدرات الحكومة والجهاز القضائي واللجنة الوطنية التشادية لحقوق الإنسان ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الأكاديمي(32).
    He said that in fact, the Office is already represented since June 2004 in Sri Lanka by a Human Rights Adviser within the United Nations Country Team, supported by a national legal officer and an assistant. UN فقال إن المفوضية ممثلة أصلاً في سري لانكا منذ حزيران/يونيه 2004 بمستشار لحقوق الإنسان يعمل ضمن فريق الأمم المتحدة القطري، ويدعمه موظف قانوني وطني ومعاون.
    The Human Rights Adviser will also foster continued cooperation between the Commission and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. UN وسيعزز مستشار شؤون حقوق الإنسان أيضا التعاون المستمر بين اللجنة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
    11. At the end of 2007, with the support of the Action 2 Global Programme, OHCHR deployed a Human Rights Adviser (HRA) to UNCT. UN 11- في نهاية عام 2007، وبدعم من البرنامج العالمي للإجراء 2، أوفدت المفوضية مستشاراً في شؤون حقوق الإنسان إلى فريق الأمم المتحدة القطري(38).
    Worked for nine years as Human Rights Adviser to Colombia's Ministry of Foreign Affairs and the Multilateral Economic, Social and Environmental Affairs Division. UN عمل طيلة تسع سنوات مستشاراً في مجال حقوق الإنسان لدى وزارة الخارجية الكولومبية وشعبة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والبيئية المتعددة الأطراف.
    A senior Human Rights Adviser will ensure a proactive approach on human rights in all UNMIK activities and ensure the compatibility of regulations issued by UNMIK with international human rights standards. UN وسيكفل كبير مستشارين لحقوق الإنسان الأخذ بنهج يتسم بالمبادرة بشأن حقوق الإنسان في جميع الأنشطة التي تضطلع بها البعثة وسيكفل توافق الأنظمة التي تضعها البعثة مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان.
    In 20072008, a Human Rights Adviser was deployed to support the United Nations Country Team (UNCT) to incorporate a human rights-based approach into the 20062010 United Nations Development Assistance Framework (UNDAF). UN وفي عامي 2007 و2008، أُرسل أحد المستشارين في مجال حقوق الإنسان من أجل تقديم العون إلى فريق الأمم المتحدة القُطري على إدماج نهج قائم على حقوق الإنسان في إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للفترة 2006-2010.
    The country office in Nepal and the Human Rights Adviser in Ecuador have had the Declaration published in indigenous languages. UN وعمل المكتب القطري في نيبال ومستشار حقوق الإنسان في إكوادور على نشر الإعلان بلغات الشعوب الأصلية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus