"human rights and international humanitarian law in" - Traduction Anglais en Arabe

• حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في
• لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في
• حقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني في
• بحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في

Reiterating its firm condemnation of all violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire,
وإذ يكرر الإعراب عن إدانته الشديدة لجميع انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في كوت ديفوار،

This office plays a vital role in the work against ongoing violations of human rights and international humanitarian law in Colombia.
فهذا المكتب يؤدي دوراً حيوياً في مكافحة ما يحدث من انتهاكات لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في كولومبيا.

Responsible for serious violations of human rights and international humanitarian law in Côte d’Ivoire.
ارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في كوت ديفوار.

The first of these is the noticeable decline in respect for human rights and international humanitarian law in Colombia.
وأولى هذه الصعوبات هي التراجع الملحوظ في احترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في كولومبيا.

Bearing in mind the necessity of respecting human rights and international humanitarian law in the fight against terrorism,
وإذ تضع في اعتبارها ضرورة احترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في سياق مكافحة الإرهاب،

Gaza has again been the focus of violations of human rights and international humanitarian law in the Occupied Palestinian Territory (OPT).
مرة أخرى يكون قطاع غزة الهدف الرئيسي لانتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في الأرض الفلسطينية المحتلة.

Reiterating its firm condemnation of all violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire,
وإذ يؤكد مجددا إدانته الحاسمة لجميع انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في كوت ديفوار،

He admitted that he was indeed motivated by a personal prejudice: respect for human rights and international humanitarian law in the region.
وقال إنه يعترف بأنه مدفوع في الواقع بتحيُّز شخصي، وهو احترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في المنطقة.

Council members recalled the importance for the parties of respect for human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire.
وأشار أعضاء المجلس إلى أهمية أن تحترم الأطراف حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في كوت ديفوار.

During its mission, the Special Committee collected testimony and information from 35 victims, witnesses, officials and representatives of organizations working to document and prevent violations of human rights and international humanitarian law in the occupied territories.
وجمعت اللجنة الخاصة، خلال بعثتها، شهادات ومعلومات من 35 شخصا من الضحايا والشهود والمسؤولين وممثلي منظمات تعمل على توثيق ومنع انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في الأراضي المحتلة.

IV. Violations of human rights and international humanitarian law in the west 21 - 24 8
رابعاً - انتهاكات القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في غرب

IV. Violations of human rights and international humanitarian law in the west
رابعاً - انتهاكات القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في غرب البلد

Being concerned about reported widespread violations of human rights and international humanitarian law in the Kayin State and Bago Division,
وإذ يشعر بالقلق إزاء التقارير المتعلقة بوقوع انتهاكات واسعة النطاق لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في ولاية كايين ومقاطعة باغو،

In accordance with the mandate set forth in the 1996 agreement between the Government of Colombia and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), the present report analyses the most important developments relating to the situation of human rights and international humanitarian law in Colombia in 2009.
يحلل هذا التقرير أهم التطورات المتعلقة بحالة حقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني في كولومبيا خلال عام 2009 وفقاً للولاية المحددة في اتفاق عام 1996 المبرم بين حكومة كولومبيا ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

Request missions to monitor, help investigate, and report publicly and to the Security Council, on a regular basis, on the situation with regard to human rights and international humanitarian law in host countries.
الطلب بأن تقوم البعثات، على أساس منتظم، برصد الحالة المتعلقة بحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في البلدان المُضيفة، والمساعدة في التحقيق فيها، والإبلاغ عنها علانية وإلى مجلس الأمن.