"human rights bodies and organs" - Traduction Anglais en Arabe

• هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها
• هيئات وأجهزة حقوق اﻹنسان
• لهيئات وأجهزة حقوق الإنسان

Subprogramme 2. Supporting human rights bodies and organs
البرنامج الفرعي 2: دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها

Subprogramme 2, Supporting human rights bodies and organs
البرنامج الفرعي 2، دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها

Subprogramme 2. Supporting human rights bodies and organs
البرنامج الفرعي 2 - دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها

Supporting human rights bodies and organs
دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها

Support for human rights bodies and organs should logically be dealt with under a single subprogramme.
وينبغي من الناحيــة المنطقيــة تنــاول دعم هيئات وأجهزة حقوق اﻹنسان تحت برنامج فرعي واحد.

3. The draft resolution relates to programme 19, Human rights, subprogramme 2, Supporting human rights bodies and organs, of the medium-term plan for the period 1998–2001.
٣ - ويتصل مشروع القرار بالبرنامج ١٩، حقوق اﻹنسان، البرنامج الفرعي ٢، دعم هيئات وأجهزة حقوق اﻹنسان في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١.

Human rights will thus be increasingly integrated into early-warning and preventive activities with closer links to the human rights bodies and organs.
وهكذا ستدرج حقوق اﻹنسان على نحو متزايد في أنشطة اﻹنذار المبكر واﻷنشطة الوقائية مع ما يصحب ذلك من إقامة روابط أوثق مع هيئات وأجهزة حقوق اﻹنسان.

(b) Enhancing the effective functioning of human rights bodies and organs, including the Human Rights Council, through coordinated support for the improvement, rationalization and streamlining of existing procedures, as well as systematic engagement with Governments, experts, special procedures mandate holders, specialized agencies, other international organizations, national institutions and non-governmental organizations to that end;
(ب) تعزيز الأداء الفعال لهيئات وأجهزة حقوق الإنسان بما في ذلك مجلس حقوق الإنسان بتوفير الدعم المنسق من أجل تحسين وترشيد وتبسيط الإجراءات القائمة فضلا عن المشاركة المنتظمة مع الحكومات والخبراء والمعهود إليهم ولايات الإجراءات الخاصة والوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية الأخرى والمؤسسات الوطنية والمنظمات غير الحكومية لبلوغ تلك الغاية؛