"human rights council resolutions" - Traduction Anglais en Arabe

• قرارات مجلس حقوق الإنسان
• قراري مجلس حقوق الإنسان
• بقراري مجلس حقوق الإنسان
• قرارا مجلس حقوق الإنسان
• لقراري مجلس حقوق الإنسان
• قراريه
• وقراري مجلس حقوق الإنسان
• قرار مجلس حقوق الإنسان
• وقرارات مجلس حقوق الإنسان
• لقرارات مجلس حقوق الإنسان
• قراري المجلس
• بقراريْ مجلس حقوق الإنسان
• القرارات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان
• وقرارا مجلس حقوق الإنسان
• بقرار مجلس حقوق الإنسان

Requests addressed to the Advisory Committee stemming from Human Rights Council resolutions
الطلبات الموجّهة إلى اللجنة الاستشارية والناشئة عن قرارات مجلس حقوق الإنسان

Requests addressed to the Advisory Committee stemming from Human Rights Council resolutions
الطلبات الموجهة إلى اللجنة الاستشارية والناشئة عن قرارات مجلس حقوق الإنسان

Human rights situation in the Occupied Palestinian Territory: follow-up to Human Rights Council resolutions S-1/1 and S-3/1
حالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة: متابعة قراري مجلس حقوق الإنسان دإ-1/1 و دإ-3/1

The Special Rapporteur submits the present report to the General Assembly in accordance with Human Rights Council resolutions 16/2 and 21/2.
تقدم المقررة الخاصة هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بقراري مجلس حقوق الإنسان 16/2 و 21/ 2.

Human Rights Council resolutions 20/7 and 23/4 further expand on the right to education.
ويوسع كذلك قرارا مجلس حقوق الإنسان 20/7 و 23/4 من نطاق الحق في التعليم.

. Introduction The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolutions 15/23 and 23/7.
1- يُقدَّم هذا التقرير وفقاً لقراري مجلس حقوق الإنسان 15/23 و23/7.

C. Follow-up to Human Rights Council resolutions 7/20 and S-8/1
جيم - متابعة قراري مجلس حقوق الإنسان 7/20 ودإ-8/1

Human rights situation in the occupied Palestinian territory: follow-up to Human Rights Council resolutions S-1/1 and S-3/1
حالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة: متابعة قراري مجلس حقوق الإنسان دإ-1/1 و دإ-3/1

A. Follow-up to Human Rights Council resolutions S-9/1 and S-12/1
ألف - متابعة قراري مجلس حقوق الإنسان دإ-9/1 ودإ-12/1

1. The Special Rapporteur submits the present report to the General Assembly in accordance with Human Rights Council resolutions 16/2 and 21/2.
١ - تقدم المقررة الخاصة هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بقراري مجلس حقوق الإنسان 16/2 و 21/2.

Human Rights Council resolutions 12/3 and 15/3 provide further thematic guidance for the Special Rapporteur.
ويقدّم قرارا مجلس حقوق الإنسان 12/3 و15/3 للمقررة الخاصة مزيداً من التوجيه المواضيعي في هذا الصدد.

The Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation submits the present report in accordance with Human Rights Council resolutions 16/2 and 21/2.
تقدم المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي هذا التقرير وفقاً لقراري مجلس حقوق الإنسان 16/2 و21/2.

Recalling Human Rights Council resolutions 7/36 of 28 March 2008 and 12/16 of 2 October 2009, and all previous resolutions of the Commission on Human Rights and the Council on the right to freedom of opinion and expression,
إذ يشير إلى قراريه 7/36 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008 و12/16 المؤرخ 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، وإلى جميع القرارات السابقة الصادرة عن لجنة حقوق الإنسان والمجلس بشأن الحق في حرية الرأي والتعبير،

Recalling General Assembly resolution 60/251 and Human Rights Council resolutions 5/1 and 5/2 of 18 June 2007,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 60/251 وقراري مجلس حقوق الإنسان 5/1 و5/2 المؤرخين 18 حزيران/ يونيه 2007،

Human Rights Council, working group of experts on people of African descent, eighth session [Human Rights Council resolutions 5/1 and 9/14]
مجلس حقوق الإنسان، فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي، الدورة الثامنة [قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1]

The Special Rapporteur therefore calls upon States to abide by the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief, as well as relevant General Assembly and Human Rights Council resolutions.
ولذا، يدعو المقرر الخاص الدول إلى الالتزام بالإعلان بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، وبقرارات الجمعية العامة وقرارات مجلس حقوق الإنسان.

Israel had been the target of more Human Rights Council resolutions than all other Member States combined.
وأصبحت إسرائيل هدفاً لقرارات مجلس حقوق الإنسان أكثر من جميع الدول الأعضاء الأخرى مجتمعة.

Recalling Human Rights Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 25 March 2011, and Council decision 6/102 of 27 September 2007,
إذ يشير إلى قراري المجلس 5/1 المؤرَّخ 18 حزيران/يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 25 آذار/مارس 2011، وإلى مقرَّره 6/102 المؤرَّخ 27 أيلول/سبتمبر 2007،

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolutions 8/4 and 17/3.
يقدَّم هذا التقرير عملا بقراريْ مجلس حقوق الإنسان 8/4 و 17/3.

6. Calls upon the Syrian authorities to immediately put an end to all human rights violations and attacks against civilians, protect the population, fully comply with their obligations under applicable international law and fully implement all relevant Human Rights Council resolutions as well as General Assembly resolutions 66/176 and 66/253 A;
6 - تهيب بالسلطات السورية أن تعمل على الفور على وضع حد لجميع انتهاكات حقوق الإنسان والهجمات ضد المدنيين وحماية السكان والامتثال لالتزاماتها بموجب القانون الدولي الساري على نحو تام وتنفيذ جميع القرارات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في هذا الصدد وقراري الجمعية العامة 66/176 و 66/253 ألف بالكامل؛

2. The work of the Special Rapporteur will also be guided by the thematic resolutions, in particular General Assembly resolution 68/181 and Human Rights Council resolutions 22/6 and 13/13.
٢ - وسيسترشد المقرر الخاص أيضا في عمله بالقرارات الموضوعية، بما في ذلك قرار الجمعية العامة 68/181 وقرارا مجلس حقوق الإنسان 22/6 و 13/13.

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolutions 22/32 and resolution 25/6, in which the Council requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to prepare a summary of the full-day meeting on the rights of the child.
يقدم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 22/32 وقراره 25/6، اللذين طلب فيهما المجلس إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تعد ملخصاً لاجتماع اليوم الكامل المخصص لحقوق الطفل.