"human rights in afghanistan" - Traduction Anglais en Arabe

• حقوق الإنسان في أفغانستان
• حقوق الانسان في أفغانستان
• بحقوق اﻹنسان في أفغانستان
• حقوق الانسان في افغانستان
• حقوق اﻹنسان في افغانستان
• وحقوق الإنسان في أفغانستان

Technical cooperation in the field of human rights in Afghanistan
التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان

Report of the High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Afghanistan and on the achievements of technical
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Afghanistan and on the achievements of technical assistance in the field of human rights
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان وإنجازات المساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان

So far, many reporters have prepared reports on the situation of human rights in Afghanistan and submitted it to the relevant organizations.
وحتى الآن، أعد كثير من المقررين تقارير عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان وقدموها إلى المنظمات المعنية.

D. Challenges in the area of human rights in Afghanistan
دال - التحديات في مجال حقوق الإنسان في أفغانستان

Situation of human rights in Afghanistan: draft resolution submitted by the Chairperson
حالة حقوق الإنسان في أفغانستان: مشروع قرار مقدم من الرئيس

The Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan for a further year.
وقررت اللجنة تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان لمدة عام آخر.

Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan made an introductory statement.
وأدلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان ببيان استهلالي.

This is the eighth report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan.
هذا هو التقرير الثامن المقدم من المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan, Mr. Kamal Hossain, made a presentation.
وقدم عرضا السيد كمال حسين، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان.

Here in the General Assembly, a resolution was adopted yesterday by consensus on the report of the Third Committee on the situation of human rights in Afghanistan.
ولقد اعتُمد هنا في الجمعية العامة أمس قرار بتوافق الآراء بشأن تقرير اللجنة الثالثة عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان.

Report on the situation of human rights in Afghanistan submitted
تقرير عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان مقدم من السيد كمال حسين،

Report of the High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Afghanistan and on the achievements of technical assistance in the field of human rights
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان وإنجازات المساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan made a statement.
وأدلى المقرر الخاص بشأن حالة حقوق الانسان في أفغانستان ببيان.

He emphasized the need to consider implementation of international instruments on human rights in Afghanistan in the light of objective realities and possibilities of a war-stricken country.
وأكد ضرورة النظر في تطبيق الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان في أفغانستان في سياق الحقائق الموضوعية وامكانيات البلد الذي دمرته الحرب.

Situation of human rights in Afghanistan (draft resolution A/C.3/49/L.63)
حالة حقوق الانسان في افغانستان )مشروع القرار A/C.3/49/L.63(

(i) Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan (resolution 1995/74, para. 19);
)ط( تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في افغانستان )الفقرة ٩١ من القرار ٥٩٩١/٤٧(؛

Mobilizing resources and technical expertise to advance needs in the area of gender and human rights in Afghanistan.
حشد الموارد والخبرات التقنية لتلبية الاحتياجات في مجال نوع الجنس وحقوق الإنسان في أفغانستان.