"human rights of the secretariat" - Traduction Anglais en Arabe

• حقوق اﻹنسان التابع لﻷمانة العامة
• حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة
• حقوق اﻹنسان باﻷمانة العامة
• المتحدة لحقوق اﻹنسان التابع لﻷمانة العامة

Expressing concern that the underresourcing of the Centre for Human Rights of the Secretariat is one impediment to the treaty bodies in their ability to carry out their mandates effectively,
وإذ تعرب عن قلقها ﻷن النقص في موارد مركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمانة العامة يشكل أحد العوائق التي تقلل من قدرة هيئات المعاهدات على تنفيذ ولاياتها بفعالية،

Commending the continued operation in Cambodia of the office of the Centre for Human Rights of the Secretariat,
وإذ تثني على مواصلة مكتب مركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمانة العامة لعملياته في كمبوديا،

Expressing concern that the underresourcing of the Centre for Human Rights of the Secretariat is one impediment to the human rights treaty bodies in their ability to carry out their mandates effectively,
وإذ تعرب عن قلقها ﻷن النقص في موارد مركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمانة العامة يشكل أحد العوائق التي تقلل من قدرة هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان على تنفيذ ولاياتها بفعالية،

Strengthening of the Centre for Human Rights of the Secretariat
تعزيز مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة

It also recommended that more resources should be made available for strengthening or establishing regional arrangements under the technical cooperation programme of the Centre for Human Rights of the Secretariat.
وأوصى المؤتمر أيضا بتوفير مزيد من الموارد لتعزيز الترتيبات اﻹقليمية أو إقامتها في إطار برنامج التعاون التقني لمركز حقوق اﻹنسان باﻷمانة العامة.

Strengthening of the Centre for Human Rights of the Secretariat
تعزيز مركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمانة العامة

Also expressing concern that the underresourcing of the Centre for Human Rights of the Secretariat is one impediment to the human rights treaty bodies in their ability to carry out their mandates effectively,
وإذ تعرب عن قلقها أيضا ﻷن النقص في موارد مركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمانة العامة يشكل أحد العوائق التي تقلل من قدرة هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان على تنفيذ ولاياتها بفعالية،

My Government also commends the technical and advisory services provided by the Centre for Human Rights of the Secretariat of the United Nations.
وتشيد حكومتي أيضا بالخدمات التقنية والاستشارية المقدمة من مركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Several of the teams were led during the first two months by field officers of the Centre for Human Rights of the Secretariat.
وكـان يرأس عدة فرق خلال الشهرين اﻷولين، موظفون ميدانيون من مركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمانة العامة.

Strengthening of the Centre for Human Rights of the Secretariat
تعزيز مركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمانة العامة.

Draft resolution A/C.3/49/L.60, entitled " Strengthening of the Centre for Human Rights of the Secretariat "
مشروع القرار A/C.3/49/L.60 المعنون " تعزيز مركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمانة العامة "

Strengthening of the Centre for Human Rights of the Secretariat
تعزيز مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة.

7. Requests the Secretary-General, in the implementation of the present resolution, to provide human and financial resources for such advisory services and technical assistance of the Centre for Human Rights of the Secretariat, within existing resources;
٧ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يوفر، لدى تنفيذ هذا القرار، موارد بشرية ومالية لما يقدمه مركز حقوق اﻹنسان باﻷمانة العامة من خدمات استشارية ومساعدة تقنية كهذه، وذلك في حدود الموارد الراهنة؛

" 7. Welcomes also the contribution made by the Centre for Human Rights of the Secretariat to the development of the Humanitarian Early Warning System of the Department of Humanitarian Affairs;
" ٧ - ترحب أيضا بالمساهمة التي قدمها مركز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان التابع لﻷمانة العامة في وضع نظام اﻹنذار المبكر لﻷغراض اﻹنسانية التابع ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية؛