"human rights topics" - Traduction Anglais en Arabe

• مواضيع حقوق الإنسان
• موضوعات حقوق الإنسان
• المواضيع الحقوقية
• المواضيع المتعلقة بحقوق الإنسان
• بموضوعات حقوق الإنسان

Over 20 legal newsletters and journals on human rights topics were being published in Uzbekistan.
وصدر ما يزيد على 20 نشرة ومجلة قانونية عن مواضيع حقوق الإنسان في أوزبكستان.

Moreover, the Commission regularly holds public seminars on a wide range of human rights topics.
وإضافة إلى ذلك، تعقد اللجنة بصفة منتظمة حلقات دراسية عامة عن طائفة واسعة من مواضيع حقوق الإنسان.

7 community projects on human rights topics fostered through resource mobilization for, participation in, and monitoring of these projects
تعزيز 7 مشاريع مجتمعية بشأن مواضيع حقوق الإنسان من خلال تعبئة الموارد لصالح هذه المشاريع والمشاركة فيها ورصدها

More than 60 training sessions and more than 15 training courses were provided to 6 civil society organizations on diverse human rights topics in Dili and the districts.
وتم تنظيم أكثر من 60 جلسة تدريبي وأكثر من 15 دورة تدريبية لـ 6 من منظمات المجتمع المدني بشأن مجموعة متنوعة من موضوعات حقوق الإنسان في ديلي والمقاطعات.

Seven community projects on human rights topics fostered through resource mobilization for, participation in, and monitoring of these projects
:: تعزيز سبعة مشاريع مجتمعية بشأن مواضيع حقوق الإنسان من خلال تعبئة الموارد لصالح هذه المشاريع والمشاركة فيها ورصدها

Finally, the Regional Representative also makes available a range of training materials on various human rights topics.
وأخيراً يوفر الممثل الإقليمي أيضا طائفة من مواد التدريب المتعلقة بمختلف مواضيع حقوق الإنسان.

Finally, the Regional Representative also makes available a range of training materials on various human rights topics.
وأخيرا يوفر الممثل الإقليمي أيضا طائفة من مواد التدريب المتعلقة بمختلف مواضيع حقوق الإنسان.

A competition about human rights, consisting of tests and essays on human rights topics is organized for secondary schools.
وتُنظَّم للمدارس الثانوية مسابقة بشأن حقوق الإنسان تتضمن اختبارات ومقالات بشأن مواضيع حقوق الإنسان.

Throughout the five-week programme, the fellows attend briefings on a wide variety of human rights topics and undertake individual and group assignments.
وخلال البرنامج الذي دام خمسة أسابيع، حضر المشاركون إفادات تناولت مجموعة واسعة من مواضيع حقوق الإنسان واضطلعوا بمهام فردية وجماعية.

The goal is continuous exchange with civil society and other affected governmental offices regarding follow-up to the UPR, but also other human rights topics.
والهدف من ذلك هو التبادل المستمر مع المجتمع المدني وغيره من المكاتب الحكومية المعنية بشأن متابعة الاستعراض الدوري الشامل، ولكن أيضاً بشأن غيرها من مواضيع حقوق الإنسان.

This centre provides a human rights library, sponsors student papers on human rights topics and arranges training programmes in human rights for, inter alia, journalists and non-lawyers at an academic level.
ويوفر هذا المركز مكتبة لحقوق الإنسان، ويرعى دراسات الطلاب بشأن مواضيع حقوق الإنسان وينظم برامج تدريبية في حقوق الإنسان لفئات منها الصحافيون وغير المحامين على مستوى أكاديمي.

The Section is also working with several local NGOs on a variety of human rights topics.
57- كما يعمل قسم حقوق الإنسان مع عدة منظمات غير حكومية محلية لتناول طائفة متنوعة من مواضيع حقوق الإنسان.

Training sessions on the law against trafficking and other human rights topics were conducted for the local authorities and general population.
وأجريت لفائد السلطات المحلية وعامة السكان دورات تدريبية بشأن قانون مكافحة الاتجار بالأطفال وبشأن مواضيع حقوق الإنسان الأخرى.

The Commission on Human Rights conducted 14 seminars, 8 lectures and 32 inter-agency symposia and dialogues on various human rights topics where a discussion of RA 9262 has been integrated.
كما أدارت لجنة حقوق الإنسان 14 حلقة دراسية، و 8 محاضرات، و 62 ندوة وحلقة حوار، بشأن مختلف مواضيع حقوق الإنسان التي أُدمجت فيها مناقشة لقانون الجمهورية 9262.

In his opening statement, the Head of Delegation had mentioned several parliamentary hearings. She would like to know who initiated those hearings and what women's human rights topics had been discussed.
ومضت قائلة أن رئيس الوفد ذكر في بيانه الاستهلالي عدة جلسات برلمانية، وهي تود أن تعرف من الذي طرح بدء تلك الجلسات، وما هي مواضيع حقوق الإنسان للمرأة التي جرت مناقشتها.

Prepare working papers and propose studies on human rights topics of significance to the understanding and realization of human rights for the affected communities;
- إعداد ورقات عمل واقتراح دراسات بشأن مواضيع حقوق الإنسان التي تتسم بالأهمية لفهم وإعمال حقوق الإنسان من أجل المجتمعات المتأثرة؛

These, in effect, amount to high-profile exposure on human rights topics and could also serve to raise the level of discussion on human rights with the Government, the Parliament, the Judiciary and the national institutions, as well as within civil society groups.
وهذه المسائل تسلط ضوءا كاشفا على موضوعات حقوق الإنسان وقد ترفع أيضا مستوى النقاش بشأن حقوق الإنسان مع الحكومة، والبرلمان، والسلطة القضائية والمؤسسات الوطنية، وكذلك داخل فئات المجتمع المدني.

Preparing draft, model laws on priority human rights topics;
7 - إعداد مشاريع قوانين نموذجية في موضوعات حقوق الإنسان ذات الأولوية.

In 2008, it created a special unit on human rights and fundamental freedoms which, among other things, is responsible for proposing human rights topics for Al Jazeera's programmes and highlighting universal human rights standards and human rights situations, in addition to increasing the capacity of Al Jazeera staff to deal with human rights subjects.
وفي عام 2008 أنشأت قناة الجزيرة قسماً خاصاً للحريات العامة وحقوق الإنسان، والذي من ضمن اختصاصاته اقتراح المواضيع الحقوقية التي يتم تناولها عبر البرامج التي تبثها القناة، وتسليط الضوء على المعايير العالمية لحقوق الإنسان وأوضاع حقوق الإنسان، إضافة إلى رفع قدرات العاملين بالقناة في مجال حقوق الإنسان.

Moreover, the Commission regularly holds public seminars on a wide-range of human rights topics.
وعلاوة على ذلك، تعقد اللجنة بانتظام حلقات دراسية عامة عن طائفة واسعة من المواضيع المتعلقة بحقوق الإنسان.

Among the activities carried out by the Delegation for Human Rights on more general human rights topics that have included a gender equality perspective, the following can be mentioned.
19 - ويمكن ذكر الأنشطة التالية من بين الأنشطة التي نفذها الوفد المعني بحقوق الإنسان، فيما يتعلق بموضوعات حقوق الإنسان الأكثر تعميما، والتي اشتملت على منظور يتعلق بالمساواة بين الجنسين: