"human trafficking for" - Traduction Anglais en Arabe

• الاتجار بالبشر لأغراض
• الاتجار بالبشر للفترة
• الاتجار بالبشر لغرض
• الاتجار بالبشر لفائدة
• الاتجار بالبشر بغرض
• اتجار بالبشر

Prostitution feeds and perpetuates human trafficking for sexual exploitation.
والدعارة تغذي وتديم الاتجار بالبشر لأغراض الاستغلال الجنسي.

It commended the 2008 plan to combat human trafficking for the purpose of sexual exploitation.
ونوَّهت بخطة عام 2008 الرامية إلى مكافحة الاتجار بالبشر لأغراض الاستغلال الجنسي.

human trafficking for sexual exploitation, forced labour or the sale of organs ranked third among the most profitable types of organized crime in the world, after weapons and narcotics trafficking.
وإن الاتجار بالبشر لأغراض الاستغلال الجنسي والعمل القسري أو الاتجار بالأعضاء البشرية يأتي في المرتبة الثالثة من بين أنواع الجريمة المنظمة الأكثر ربحا بعد الاتجار بالأسلحة والمخدرات.

The Russian Federation highlighted regional cooperation among countries of the Commonwealth of Independent States through the plan on the prevention of human trafficking for the period 2014-2018.
وأبرز الاتحاد الروسي التعاون الإقليمي بين بلدان كومنولث الدول المستقلة من خلال خطة منع الاتجار بالبشر للفترة 2014-2014.

This resolution approved the national action plan to enhance the effectiveness of efforts to combat human trafficking for the period 2008-2010.
ووافق هذا القرار على خطة عمل وطنية لتعزيز فعالية الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار بالبشر للفترة 2008-2010.

Investigations concerning human trafficking for the purpose of sexual exploitation in Switzerland are on the increase.
والتحقيقات بشأن الاتجار بالبشر لغرض الاستغلال الجنسي آخذة في الازدياد في سويسرا.

The Crime Prevention Department of the Ministry of the Interior and Justice also organizes training and education workshops on human trafficking for civil service and police personnel of the investigation and protection division for children, adolescents, women and the family, in conjunction with other government bodies responsible for tackling these crimes.
وتُنظم أيضا إدارة منع الجريمة التابعة لوزارة الداخلية والعدل، بتعاون مع الجهات الحكومية المسؤولة عن مكافحة هذه الجرائم، حلقات عمل للتدريب والتثقيف في مجال الاتجار بالبشر لفائدة موظفي الخدمة المدنية وأفراد الشرطة التابعين لشعبة التحقيقات والحماية الخاصة بالأطفال والمراهقين والنساء والأسرة.

It's human trafficking for the purpose of sexual slavery.
فهذا هو الاتجار بالبشر بغرض العبودية الجنسية

In its old version, article 196 criminalized only human trafficking for the purposes of exploiting prostitution and did so only if the act was committed repeatedly.
وكانت المادة 196 بصيغتها القديمة لا تعاقب إلاّ الاتجار بالبشر لأغراض الاستغلال في البغاء، وفي حال تكرار الفعل فقط.

The Ministry of Health is involved in the fulfilment of the National Strategy for the fight against human trafficking for purposes of sexual exploitation in the Czech Republic.
ووزارة الصحة ضالعة في تنفيذ الاستراتيجية الوطنية لمحاربة الاتجار بالبشر لأغراض الاستغلال الجنسي في الجمهورية التشيكية.

An offender indulged in human trafficking for prostitution within or outside the country is liable to punishment of fine and imprisonment ranging from ten years to twenty years.
وأي مجرم ضالع في الاتجار بالبشر لأغراض البغاء داخل البلد أو خارجه يكون عرضة للعقاب بالغرامة والسجن لمدة تتراوح من عشر سنوات إلى عشرين سنة.

The Police Action Plan to Combat human trafficking for Purposes of Sexual Exploitation was submitted in April 2013.
وقُدمت في نيسان/أبريل 2013 خطة الشرطة لمكافحة الاتجار بالبشر لأغراض الاستغلال الجنسي.

At the level of prosecution, the available data indicate that the number of new cases involving human trafficking for the purpose of sexual exploitation was 191 in 2012 and 196 in 2013.
وفيما يتعلق بحالات المقاضاة، فإن البيانات المتاحة تشير إلى أن 191 ملفا جديدا قد فتحت في عام 2012 على أساس توصيف الاتجار بالبشر لأغراض الاستغلال الجنسي.

25. Occurrence of human trafficking for sex exploitation crimes is rare in the HKSAR.
25 - ونادرا ما يجري في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة الاتجار بالبشر لأغراض الاستغلال في الجنس.

87. In 2012, a total of 40 specialized, non-profit organizations were financed through public subsidies destined for social aid and assistance projects for women who are victims of human trafficking for the purposes of sexual exploitation.
87 - وفي عام 2012، حصل ما إجماليه 40 من المنظمات المتخصصة غير الساعية للربح على تمويل من الدعم الحكومي الموجه لمشاريع الإغاثة والمساعدة الاجتماعية للنساء ضحايا الاتجار بالبشر لأغراض الاستغلال الجنسي.

:: Develop legislation that institutionalizes penalties for human trafficking for sexual and labour exploitation and processes for apprehending violators of these laws;
:: سن تشريعات تقر عقوبات على الاتجار بالبشر لأغراض الاستغلال الجنسي والاستغلال في العمل ووضع إجراءات للقبض على منتهكي هذه القوانين؛

67. The Czech Republic welcomed the Action Plan against human trafficking for 20082009.
67- ورحّبت الجمهورية التشيكية بخطة العمل لمكافحة الاتجار بالبشر للفترة 2008-2009.

Currently, the formulation of the third national programme on combating human trafficking, for 2010-2012, is under way.
ويجري حالياً إعداد البرنامج الوطني الثالث لمكافحة الاتجار بالبشر للفترة 2010-2012.

In order to eliminate human trafficking and its causes a national action plan for combating human trafficking for years 2004-2006 was adopted on December 29, 2004 by the Presidential Decree No. 623.
ولكي يتم القضاء على الاتجار بالبشر وعلى أسبابه، تم، في 29 كانون الأول/ ديسمبر 2004، اعتماد خطة عمل وطنية لمكافحة الاتجار بالبشر للفترة 2004-2006، وذلك بموجب المرسوم الرئاسي رقم 623.

On the other hand, human trafficking for labor exploitation is on the rise.
ومن ناحية أخرى يزيد الاتجار بالبشر لغرض الاستغلال المتعلق بالعمالة.

They could be victims of human trafficking for labour exploitation.
وهؤلاء الأطفال قد يكونون ضحايا الاتجار بالبشر لغرض استغلالهم في العمل.

97.25. Develop and implement, together with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, a training course on protecting the human rights of victims of human trafficking for representatives of law enforcement bodies, including those studying at the International Training Centre in Minsk (Russian Federation); 97.26.
97-25- القيام، بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بوضع وتنفيذ دورة تدريبية حول حماية حقوق الإنسان لضحايا الاتجار بالبشر لفائدة ممثلي هيئات إنفاذ القانون، بما في ذلك الممثلين الذين يدرسون في مركز التدريب الدولي في مينسك (الاتحاد الروسي)؛

I. Guidelines for the identification of victims of human trafficking for the purpose of labour exploitation
أولا- المبادئ التوجيهية لاستبانة ضحايا الاتجار بالبشر بغرض استغلالهم في العمل

Between 2001 and 2013, 220 cases of human trafficking for the purposes of labour exploitation, prostitution and the sale of children had been reported.
وقال إنه تم الإبلاغ عن 220 حالة اتجار بالبشر لأغراض الاستغلال في العمل والبغاء وبيع الأطفال في الفترة الممتدة بين 2001 و2013.