"humanitarian coordinator's support" - Traduction Anglais en Arabe

• دعم منسق الشؤون الإنسانية
• الدعم التابع لمنسق الشؤون الإنسانية

Subtotal, Humanitarian Coordinator's Support Office
المجموع الفرعي، مكتب دعم منسق الشؤون الإنسانية

The lower requirements for national staff are because of the decrease of one National Officer position in the Humanitarian Coordinator's Support Office.
وسبب انخفاض الاحتياجات من الموظفين الوطنيين هو تخفيض وظيفة موظف وطني من الفئة الفنية في مكتب دعم منسق الشؤون الإنسانية.

Because of the proposed realignment with the Civil Affairs Section, the Humanitarian Coordinator's Support Office would be abolished.
وسيُغلق مكتب الدعم التابع لمنسق الشؤون الإنسانية نهائيا بسبب إعادة التنظيم المقترحة لمهام قسم الشؤون المدنية.

The four National Officer positions would be accommodated through redeployment of four positions from the Humanitarian Coordinator's Support Office.
وستُستوعب وظائف الموظفين الفنيين الوطنيين الأربع بنقل أربع وظائف من مكتب دعم منسق الشؤون الإنسانية.

Humanitarian Coordinator's Support Office
مكتب دعم منسق الشؤون الإنسانية

The Humanitarian Coordinator's Support Office trained 91 staff from headquarters and all field offices of the Liberia Refugee Repatriation and Resettlement Commission in contingency planning on 31 October 2007.
قام مكتب دعم منسق الشؤون الإنسانية بتدريب 91 موظفا من موظفي المقر وجميع المكاتب الميدانية للجنة الليبرية لإعادة اللاجئين إلى الوطن وإعادة توطينهم، على التخطيط لحالات الطوارئ، وذلك في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

Establishment of a post of Evaluation and Strategic Coordination Officer to be accommodated by the redeployment of the post of Humanitarian Affairs Officer from the Humanitarian Coordinator's Support Office (formerly Humanitarian Coordination Section)
إنشاء وظيفة لموظف للتقييم والتنسيق الاستراتيجي يتم تدبيرها عن طريق نقل وظيفة موظف الشؤون الإنسانية من مكتب دعم منسق الشؤون الإنسانية (سابقا قسم تنسيق الشؤون الإنسانية)

Establishment of 4 National Officer general temporary assistance positions to be accommodated through the redeployment of 4 National Officer positions from the Humanitarian Coordinator's Support Office (formerly Humanitarian Coordination Section) to the Recovery, Rehabilitation and Reintegration Field Unit (3) and the Recovery and Employment Unit (1) UNV
إنشاء 4 وظائف لموظف فني وطني تحت بند المساعدة المؤقتة العامة يتم تدبيرها عن طريق إعادة نشر 4 وظائف لموظف فني وطني من مكتب دعم منسق الشؤون الإنسانية (سابقا قسم تنسيق الشؤون الإنسانية) إلى الوحدة الميدانية للإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج (3) ووحدة الإنعاش والعمالة (1)

At the same time it is proposed to redeploy a P-3 post from the Humanitarian Coordinator's Support Office (formerly the Humanitarian Coordination Section) to assist the Deputy Special Representative of the Secretary-General to accommodate the functions of an Evaluation and Strategic Coordination Officer.
ويقترح في نفس الوقت نقل وظيفة واحدة من الرتبة ف-3 من مكتب دعم منسق الشؤون الإنسانية (قسم تنسيق الشؤون الإنسانية سابقا)، لمساعدة نائب الممثل الخاص للأمين العام على استيفاء المهام الوظيفية الموكلة إلى موظف التقييم والتنسيق الاستراتيجي.

Humanitarian Coordinator's Support Office
مكتب الدعم التابع لمنسق الشؤون الإنسانية

54. With the assumption by the United Nations country team of humanitarian coordination support functions and related activities, the functions of the Humanitarian Coordinator's Support Office would be realigned to focus on coordination with partners, including the United Nations, NGOs and donors.
54 - عقب اضطلاع مكتب الأمم المتحدة القطري بمهام دعم تنسيق الشؤون الإنسانية والأنشطة ذات الصلة بها، ستعدل مهام مكتب الدعم التابع لمنسق الشؤون الإنسانية بحيث يركز على التنسيق مع الشركاء، من بينهم الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والجهات المانحة.