"humvee" - Traduction Anglais en Arabe

• هامفي
• الهمفي
• الهامفي
• هامر
• الهمر
• عربة همفي
• هامفى

Look at the bright side, man. we're in a Humvee!
انظر الي الجانب المشرق , اننا في سيارة هامفي

I've done it in the back of a Humvee.
لقد قمت بها قبل ذلك في مؤخرة سيارة هامفي

Private Campbell, she stayed in the Humvee as the unit headed toward a small house up the street.
كنا نطوف بالمنطقة الرقيبة كامبل, بقيت في عربة الهمفي عندما توجهت الوحدة إلى بيت صغير في نهاية الشارع

It blew the axle off the Humvee out in the front, we were fish in a barrel.
"لقد فجرت المحور لسيّارة "الهمفي أمامنا فكنا كالأسماك بالبرميل

He fell out of the back of a Humvee during basic training and was discharged.
لقد وقع من عربة الهامفي خلال التدريبات الأساسية وتم تسريحه

We hit two IEDs and my Humvee blew apart and three of us sustained TBIs, traumatic brain injuries.
تمت اصابتنا بعبوتين ناسفتين , و انفجار هامر محلي و ثلاثة من حدثت لهم اصابات دماغ رضحية

The Humvee right in front of me got hit by an IED.
سيارة الهمر الموجودة أمامي تعرضت لعبوة ناسفة

Then I'm gonna take all the other stuff I loot and put it in my Humvee.
سأسرق شاحنة هامفي ثم سآخذ كل الأشياء الأخرى التي سرقتها وأضعها في الـ هامفي

And if somebody tries to stop me, I'm gonna drive over'em in my Humvee.
واذا حاول أحد ايقافي، فسأدهسه بشاحنتي الـ هامفي تلك

Inside occupied Palestinian territory, hostile personnel in a Humvee vehicle at the Zar`it barracks directed a searchlight for one minute towards Lebanese territory, along the length of the road stretching from Ramiya to Tarbikha.
أقدمت عناصر معادية من على جيب هامفي من داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة من مركزه في ثكنة زرعيت على توجيه كاشف ضوئي باتجاه الأراضي اللبنانية على طول الطريق الممتدة بين راميا وطربيخا لمدة دقيقة.

An Israeli enemy patrol comprising two Humvee vehicles directed a searchlight towards the Lebanese Army position on the outskirts of the town of Alma al-Sha`b for approximately two minutes.
أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي قوامها جيب هامفي 2 على توجيه كاشف ضوئي باتجاه مركز للجيش اللبناني في خراج بلدة علما الشعب لمدّة دقيقتين تقريباً.

We have let a robot-killer Humvee loose on the streets of Washington.
لقد أطلقنا سراح آلة "هامفي" قاتلة "في شوارع "واشنطن

You let a bunch of old vets steal a Humvee out from under your nose? !
سمحتم لحفنة من قدامى محاربين بسرقة "هامفي" من تحت أنوفكم

So, the C.O. and you, you were the only ones in the Humvee?
إذاً، أنتي و الضابط كنتما الوحيدين بِـ"الهمفي" ؟

Hollister was killed a couple weeks ago when his Humvee flipped during a routine patrol.
هوليستر قتل قبل بضعة أسابيع عندما انقلبت عربته الهمفي خلال دورية روتينية .

Lock her in the Humvee till he's gone.
احتجزها في الهمفي حتى يذَهِبُ.

And I fell off of that Humvee, and I got just a touch of brain damage.
ووقعت من عربة الهامفي.. وأصبت بضرر دماغي بسيط

Normal day, milk run to an outlying village to talk about water, and an IED took out our Humvee.
في يومٍ عابر، اتجهنا لقرية بعيدة بشأن المياه وفجرت عبوة ناسفة سيارتنا الهامفي

An IED hit my Humvee.
عبوة ناسفة ضربت الهامفي الخاصّة بي.

Humvee, driver, that's it.
هامر,والسائق,فقط

In that Humvee, you were carrying about 30 pounds of Loose diamonds.
فى تلك الهمر لقد كنت تحمل حوالى 30 باوند من الماس الفضفاض

Did you ever drive a Humvee through a fucking minefield?
هل تدفع أي وقت مضى عربة همفي من خلال حقل ألغام سخيف؟

This is my Humvee. I don't want any dings, dents or scratches, or I'll have your ass. Hey!
هذه سيارتي الـ(هامفى), لا أريد أي ضربات أو بعجات أو خدوش وإلا قضيت عليك!