"hundreds of miles" - Traduction Anglais en Arabe

• مئات الأميال
• لمئات الأميال
• تقطع مئات
• مئات الاميال
• مئات الكيلومترات
• مِئات الأميال

But even if their fishing adventures take them hundreds of miles away, they never forget where home is.
ولكن حتى لو مغامراتهم لصيد السمك تأخذهم مئات الأميال بعيدا إنهم لا ينسون أبدا مكان ديارهم

What's the use of that? We're hundreds of miles from land.
ليس هنالك من جدوى نحن نبعد مئات الأميال عن اليابسة

Atlanta was a city, landlocked... hundreds of miles from the area we now call the Atlantic Ocean.
.. كانت مدينة أتلانتا الغير ساحلية تبعد مئات الأميال من منطقة نسميها الآن المحيط الأطلسي

No cops or military around for hundreds of miles.
لا رجال الشرطة أو الجيش حول لمئات الأميال.

They turn hundreds of miles of coastline white with spawn.
يحوّلون مئات الأميال من الشريط الساحلي للون الأبيض بنتاجهم

We expect to attract females from hundreds of miles away.
نتوقع ان نجذب الأناث من على بعد مئات الأميال

Guess I'll hire a car, but it's hundreds of miles.
أعتقد بأني سأستأجر سياره, لكن على بعد مئات الأميال

Escaped POWs have walked hundreds of miles to gain their freedom.
أسرى الحرب الفارّين قد سار مئات الأميال للحصول على حرّيتهم.

At the same time, it begins to rotate and drift away, travelling for months and covering distances of hundreds of miles.
وفي الوقت نفسه، يبدأ القرص بالدوران والابتعاد لعدة أشهر ويقطع مسافات تبلغ مئات الأميال.

hundreds of miles of roads had been built, and completion of the basic road network was expected within a few years.
لقد تم تعبيد مئات الأميال من الطرق ومن المتوقع إكمال شبكة الطرق الأساسية خلال سنوات قليلة.

They've got us hundreds of miles off the shoreline, when we should be heading in for a landing.
جعلونا نحلق على مئات الأميال من السواحل أنطوني حصلنا عليها

You guys know the odds outside, and Denver's hundreds of miles away.
يا رفاق أنتم تعرفون الأحتمالات بالخارج مدينة دينفر على بُعد مئات الأميال

And there are hundreds of miles between each one.
و هناك مئات الأميال بين كل واحد منهم

That has revealed that many of the mantas have travelled hundreds of miles up the eastern coast of Australia to get here.
التي كشفت أن العديد من المانتاس قد سافرت مئات الأميال فوق الساحل الشرقي لأستراليا للوصول الى هنا.

They're visible in the daylight, which means they're hundreds of miles across and possibly on fire.
إنها واضحة في النهار، مما يعني أنّها أتية عبر مئات الأميال وربما مشتعلة.

That's our only source of water for hundreds of miles!
! هذا هو مصدرنا الوحيد للمياه من مئات الأميال

Their bizarrely shaped nose can detect fresh growth from hundreds of miles away.
أنوفها غريبة الشكل يمكنها كشف العشب الطازج على بعد مئات الأميال

Dunes of sand hundreds of miles long streak their surface.
كثوب من الرمال لمئات الأميال طولاً ، تخطط سطحهم.

That get into the atmosphere, move hundreds of miles, fall down via rain, and seep into the groundwater.
ستنتشر بين ثنايا الغلاف الجوي ، تنتقل لمئات الأميال تسقط بشكل أمطار و تتسرب إلى المياه الجوفية

It travels hundreds and hundreds of miles in the night. Without a headlight.
تقطع مئات الأميال في الليل من دون مصباح أمامي

He's traveled hundreds of miles, battling sharks and jellyfish...
لقد قطع مئات الاميال يعارك القروش , القناديل

Something like that could create enough energy to make an electrostatic mist to cover over hundreds of miles.
شيء من هذا القبيل يمكن أن يخلق ما يكفي من الطاقة لخلق ضباب إلكتروستاتيكي تغطي مئات الكيلومترات

To cross Syria to Damascus, one must face hundreds of miles of salt where no food can be found.
لعُبُور سوريا إلى دمشق، الواحد يَجِبُ أَنْ يُواجهَ مِئات الأميال مِنْ الأملاح حيث لا وجود لأي طعام.