"hungarian minority" - Traduction Anglais en Arabe

• الأقلية الهنغارية

It also noted reports of negative political discourse against the Hungarian minority.
وأشارت أيضاً إلى التقارير المتعلقة بالخطاب السياسي السلبي ضد الأقلية الهنغارية.

At political level, the interests of the Hungarian minority are defended by a parliamentary party - the Hungarian Coalition Party.
وعلى المستوى السياسي، يتولى حزب برلماني وهو حزب الائتلاف الهنغاري الدفاع عن مصالح الأقلية الهنغارية.

He also stated that the representatives of the Hungarian minority were directly involved in all decisions that concerned them.
وذكر أيضا أن ممثلي الأقلية الهنغارية يشاركون بشكل مباشر في جميع القرارات التي تهمهم.

He referred to the need for the right to autonomy of the Hungarian minority in Slovakia to be realized.
وأشار إلى ضرورة حصول الأقلية الهنغارية في سلوفاكيا على حقها في الاستقلال ذاتي.

This incident triggered a series of anti-Hungarian actions against a backdrop of events directly or indirectly affecting the interests of the Hungarian minority in Transcarpathia.
وأثار هذا الحادث سلسلة من الأعمال المعادية للهنغاريين في ظل وقوع أحداث تمسّ بصورة مباشرة أو غير مباشرة مصالح الأقلية الهنغارية في منطقة ترانسكارباثيا.

According to Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO) the Hungarian minority makes up roughly 6.6 per cent of the total population of Romania.
42- ووفقاً لمنظمة الأمم والشعوب غير الممثلة، تشكل الأقلية الهنغارية حوالي 6.6 في المائة من مجموع السكان في رومانيا.

The observer for the Mécs László Association said that the Hungarian minority was the largest group in Slovakia, representing 11 per cent of the population.
101- وقال المراقب عن رابطة مكس لاسلو إن الأقلية الهنغارية التي تعد أكبر مجموعة في سلوفاكيا تمثل 11 في المائة من السكان.

The ChairpersonRapporteur pointed to the Hungarian minority in Romania as a case of constructive accommodation.
وأشار الرئيس - المقرر إلى حالة الأقلية الهنغارية في رومانيا بوصفها حالة توفيقية بناءة.

At the political level, the Hungarian minority was represented largely through the Hungarian Coalition Party, which occupied a proportionally larger share of Parliament than that occupied by Hungarians in the population as a whole.
وعلى المستوى السياسي تمثل الأقلية الهنغارية إلى حد كبير من خلال حزب الائتلاف الهنغاري الذي يشكل حصة أكبر من حيث التناسب في البرلمان مقارنة بحصة الهنغاريين من السكان ككل.

For this purpose it organizes academic conferences, extension training courses and camps, and also carries on significant publishing activities focusing on the Hungarian minority.
ولهذا الغرض، تنظم مؤتمرات أكاديمية ودورات تدريبية تكميلية ومخيمات، وتضطلع كذلك بأنشطة هامة في مجال النشر تركز على الأقلية الهنغارية.

I'm reading about these attacks on the Hungarian minority in Serbia.
أنا أقرأ عن هذه الهجمات على الأقلية (الهنغارية) في (صربيا)

226. The Hungarian minority, owing to their number and good economic and educational background have exercised the highest level of cultural autonomy.
226- ومارست الأقلية الهنغارية أعلى درجة من الاستقلال الذاتي الثقافي بسبب كثرة عددها وخلفيتها الاقتصادية والتعليمية الجيدة.

An observer representing the Hungarian minority living in Romania felt that the discussion should focus on the benefits of the law for the minority and not simply the Effects on State sovereignty.
44- وقال مراقب يمثل الأقلية الهنغارية في رومانيا إنه يرى أن من الضروري تركيز النقاش على الفوائد التي ينطوي عليها القانون بالنسبة لهذه الأقلية، وليس على مجرد آثاره على سيادة الدول.

Various commissions for the OSCE High Commissioner on National Minorities, 1994 to 1998, in Hungary, Romania, Latvia, Slovakia and Ukraine, including leadership of a team of experts with regard to the Hungarian minority in Slovakia and the Slovak minority in Hungary
بعثات شتى بتكليف من المفوض السامي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بالأقليات القومية، من عام 1994 إلى عام 1998، في هنغاريا ورومانيا ولاتفيا وسلوفاكيا وأوكرانيا، وقيادة فريق خبراء بشأن الأقلية الهنغارية في سلوفاكيا والأقلية السلوفاكية في هنغاريا

One such situation was in Romania where knowledge of the history, traditions, language and culture of the Hungarian minority was not encouraged (Liga Pro Europa).
ومن بين هذه الحالات الأقلية الهنغارية في رومانيا حيث لا يشجع اكتساب المعرفة فيما يتعلق بتاريخها وتقاليدها ولغتها وثقافتها (رابطة من أجل أوروبا).

75. It seems that owing to divisions within the Roma community, its parliamentary representation is not in proportion to its size, unlike the Hungarian minority, which is more united and better organized and whose 1.5 million members are represented by 36 deputies.
75- ويبدو أن الانقسامات داخل جماعة الغجر لا تتيح حتى اليوم تمثيل هذه الأقلية في البرلمان بشكل يتناسب مع أهميتها، على عكس الأقلية الهنغارية المتحدة أكثر والمنظمة بشكل أفضل، التي تضم مليوناً ونصف المليون من الأعضاء والتي يمثلها 36 نائباً.

CoE-ACFC noted that children belonging to the Hungarian minority did not have adequate opportunities to learn the Hungarian language in schools with instruction in the Slovak language located in ethnically-mixed areas.
53- ولاحظت اللجنة الاستشارية المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات الوطنية أن الأطفال المنتمين إلى الأقلية الهنغارية لا تتوفر لهم فرص كافية لتعلم اللغة الهنغارية في المدارس التي يُقدم فيها التعليم باللغة السلوفاكية الواقعة في المناطق المختلطة الإثنيات.