"hunger and undernutrition" - Traduction Anglais en Arabe

• الجوع ونقص التغذية عند
• الجوع ونقص التغذية لدى الأطفال
• من الجوع ونقص التغذية
• للجوع ونقص التغذية
• القضاء على الجوع ونقص التغذية
• الجوع وسوء التغذية بين
• القضاء على جوع الأطفال ونقص تغذيتهم
• الجوع ونقص التغذية بين
• لا يزال الجوع ونقص التغذية

Report on implementation of the Ending Child hunger and undernutrition Initiative
تقرير عن تنفيذ مبادرة القضاء على الجوع ونقص التغذية عند الأطفال

Report on implementation of the Ending Child hunger and undernutrition Initiative*
تقرير عن تنفيذ مبادرة القضاء على الجوع ونقص التغذية لدى الأطفال*

Report on implementation of the Ending Child hunger and undernutrition Initiative
7 - تقرير عن تنفيذ مبادرة القضاء على الجوع ونقص التغذية لدى الأطفال

Clarifications were also sought on the role of the World Bank and what would be done differently from earlier and unsuccessful attempts to reduce hunger and undernutrition.
وطُلب أيضا تقديم إيضاحات بشأن دور البنك الدولي، وما الذي يمكن عمله على نحو مختلف، عن المحاولات السابقة الفاشلة للحد من الجوع ونقص التغذية.

Such contributions increase the flexibility of funding for early responses to chronic hunger and undernutrition.
ومن شأن هذه المساهمات أن تزيد مرونة التمويل من أجل الاستجابات المبكرة للجوع ونقص التغذية المزمنين.

Ending Child hunger and undernutrition Initiative Global Framework for Action: Summary note**
إطار العمل العالمي الخاص بمبادرة القضاء على الجوع ونقص التغذية عند الأطفال: مذكرة موجزة

The consequences of child hunger and undernutrition are extreme for the individuals and families affected and the communities and nations concerned.
ويترتب على الجوع ونقص التغذية عند الأطفال عواقب وخيمة بالنسبة للأفراد والأسر المتأثرين بهما وللمجتمعات والأمم المعنية.

The Ending Child hunger and undernutrition Initiative (ECHUI) is a global partnership that focuses attention on the problem, and its causes and effects.
وتسلط مبادرة القضاء على الجوع ونقص التغذية عند الأطفال، التي هي شراكة عالمية، الاهتمام على المشكلة ومسبباتها وآثارها.

Success in these approaches would increase the effectiveness of the entire range of initiatives that bear upon child hunger and undernutrition.
وإذا تكللت هذه النهج بالنجاح، سيزيد ذلك من فعالية مجموعة المبادرات كلها التي تؤثر في الجوع ونقص التغذية عند الأطفال.

This will include, for example, assisting national authorities in the consolidation of information and evidence on child hunger and undernutrition to support the national process of planning, decision-making and budgetary allocation.
ويشمل ذلك، على سبيل المثال، مساعدة السلطات الوطنية على تجميع المعلومات والأدلة بشأن الجوع ونقص التغذية عند الأطفال دعما للعملية الوطنية للتخطيط وصنع القرار وتخصيص الاعتمادات من الميزانية.

Having considered the document on the Global Framework for Action to End Child hunger and undernutrition,
وقد نظر في وثيقة إطار العمل العالمي للقضاء على الجوع ونقص التغذية عند الأطفال،

UNICEF, a member of the United Nations Secretary-General's High Level Task Force on the Global Food Security Crisis, addressing the impact of rising food prices, was working with partners to respond to the crisis, including through the Ending Child hunger and undernutrition Initiative.
واليونيسيف، التي هي عضو في فرقة عمل الأمين العام للأمم المتحدة الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية والتي تتصدّى لتأثيرات ارتفاع أسعار الغذاء، تتعاون مع الشركاء للتصدي لهذه الأزمة بوسائل منها مبادرة القضاء على الجوع ونقص التغذية لدى الأطفال.

The Ending Child hunger and undernutrition Initiative was conceived as a catalytic effort to mobilize collaboration to promote intensified, sustained actions to address this challenge, based on interventions of proven effectiveness.
وجاءت مبادرة القضاء على الجوع ونقص التغذية لدى الأطفال باعتبارها جهدا حفازا على حشد التعاون من أجل التشجيع على اتخاذ إجراءات مكثفة ومتواصلة لمواجهة هذا التحدي، استنادا إلى أنماط الأنشطة التي ثبتت فعاليتها.

It seeks to galvanize efforts, including from the United Nations system, in support of nationally led, local and regional efforts for the reduction of hunger and undernutrition among children.
وتسعى المبادرة إلى تعزيز الجهود بما فيها تلك الجهود التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة لدعم التدابير الوطنية والمحلية والإقليمية الرامية إلى الحد من الجوع ونقص التغذية عند الأطفال.

(d) Increasing the effectiveness and accountability of global efforts to reduce child hunger and undernutrition.
(د) زيادة فعالية ومساءلة الجهود العالمية المبذولة من أجل الحد من الجوع ونقص التغذية عند الأطفال؛

It seeks to strengthen linkages across disciplines, institutions, sectors and countries, building solidarity, exchanging experience and mobilizing resources for the ultimate goal of ending child hunger and undernutrition.
ويسعى هذا النهج إلى توطيد الروابط بين الاختصاصات والمؤسسات والقطاعات والبلدان وإلى بناء التضامن وتبادل الخبرات وتعبئة الموارد لتحقيق الهدف النهائي المتمثل في وضع حد للجوع ونقص التغذية عند الأطفال.

The Ending Child hunger and undernutrition Initiative (ECHUI) is a global partnership to ensure coherent global and national efforts.
ومبادرة إنهاء الجوع وسوء التغذية بين الأطفال هي شراكة عالمية لكفالة تحقيق الاتساق بين الجهود الدولية والوطنية.

The Ending Child hunger and undernutrition Initiative
مبادرة القضاء على جوع الأطفال ونقص تغذيتهم

The scale and severity of hunger and undernutrition among children, as well as data on the rate of progress in reducing undernutrition among countries, would also be taken into account.
وسيوضع في الاعتبار أيضا نطاق وشدة الجوع ونقص التغذية بين الأطفال، وكذا البيانات بشأن معدل التقدم المحرز في خفض نقص التغذية فيما بين البلدان.

Six years later, hunger and undernutrition remain among the most urgent challenges facing the international community.
وبعد مضي ست سنوات على ذلك، لا يزال الجوع ونقص التغذية من أكثر التحديات إلحاحاً أمام المجتمع الدولي.