"hunger games" - Traduction Anglais en Arabe

• ألعاب الجوع
• العاب الجوع
• مباريات الجوع
• ألعاب جوع

We're looking at some sort of mental Hunger Games against a bunch of genius kids for just a handful of jobs.
نحن ننظر على نوع من ألعاب الجوع العقلية ضد مجموعة من الصبية العباقرة لأجل حفنة من الوظائف

'Cause, see, my niece is really into Katniss from The Hunger Games, and I'm trying to be the cool aunt.
لأن ، أبنة أختي معجبة جدا بكاتنيس من ألعاب الجوع وأنا أحاول ان اكون الخالة الرائعة

You could die. Well, i'm dying of hunger, and these are the Hunger Games.
حسنا، أنا أموت من الجوع ″و هذه طبيعة ″ألعاب الجوع

Last year, the 74th Hunger Games brought us the greatest love story of our time.
العام الماضي العاب الجوع الـ 74 جلبت لنا اعظم قصة حب في وقتنا هذا

Pretty soon it's gonna get all Hunger Games up in here.
قريبًا جدًا ستقام مباريات الجوع هنا.

To the 74th Annual Hunger Games.
أهلا بكم بالذكرى السنوية السابعة و الأربعين من ألعاب الجوع

May I present the winners... .. of the 74th Annual Hunger Games.
اسمحوا لي أن أقدم لكم الفائزين للذكري الـ74 السنوية من ألعاب الجوع

The star cross lovers of District 12, this years victors of the 74th Annual Hunger Games.
العاشقين من المقاطعة 12 الفائزين بالذكرى السنوية السابعة و الأربعين من ألعاب الجوع

Your little camping buddy out there is living like it's "The Hunger Games."
صديقتك تخيم في الخارج كما لو أنها في فيلم "ألعاب الجوع"

So, Marley, is it true that you spent six hours waiting in line to see "The Hunger Games"?
إذا يا (مارلي) هل صحيح أنكِ تقضين ستة ساعات تنتظرين في الصف لمشاهدة فلم "ألعاب الجوع"؟

We all know why we do this, not because Hunger Games books makes us happy but because we wanna be sedated.
جميعنا نعلم لمَ نفعل هذا ليس لأن كتب (ألعاب الجوع) تجعلنا سعداء و لكن لأننا نريد أن نكون مخدوعين

What's to read? "Hunger Games." it's all in the title.
″ألعاب الجوع الأمر جليّ من العنوان

Or write a sequel. Make it a three-parter like Hunger Games.
او اكتبي جزء ثاني اجعليه من ثلاث أجزاء كـ "ألعاب الجوع"

Tradition in The Lottery, oppression in The Hunger Games.
يعتبر تقليداً في فيلم "اليناصيب" وظلماً واضهاداً في فيلم "ألعاب الجوع"

When my mom was parent volunteer for my sister's class, the theme was Hunger Games.
لكنّ أمي تطوّعت لتكون في حصّة أختي "الموضوع كان عن فلم "ألعاب الجوع

Uh, why do you look like you're in a completely female version of "The Hunger Games"?
لماذا تبدو مثل النسخة الأنثى من "ألعاب الجوع "؟ ألعاب الجوع هل سلسلة أفلام #

I am not having a wedding/"Hunger Games"-themed sweet 16 par-- oh, you're tapping your fingers.
"لن أقوم بعمل سمة حفل الزفاف كـ " ألعاب الجوع انك تقوم بالنقر على اصابعك لديك حقاً خطة

Ladies and gentlemen, the Victors of the 74th Hunger Games.
السيدات والساده المنتصرين في العاب الجوع الـ 74

Ladies and gentlemen, this is the 75th year of The Hunger Games.
السيدات والساده هذا هو العام الــ 75 من العاب الجوع

Surprising since I've seen every Hunger Games.
وهذا أمر يفاجئني بما أنّي شاهدت كل أجزاء (مباريات الجوع).

You know, I've never gotten to talk like this about "Hunger Games" before.
هذا رائع ، أتعلمون ،انا ابدا لم اتمكن من التحدث هكذا عن "مباريات الجوع" من قبل رواية من ثلاث أجزاء للكاتبة سوزان كولنز * وتم تصوير فلمين منهم حتي الأن

In lieu of these barbaric executions, we hold a symbolic Hunger Games.
بدلاً من هذه الإعدامات الهمجيّة، سنقيم (ألعاب جوع) رمزيّة