Découvrez nos services en

    "hunger is" - Traduction Anglais en Arabe

    • الجوع هو
        
    • إن الجوع
        
    • الجوع يمثل
        
    • فالجوع
        
    • جوعاً هو
        
    • الجوع في
        
    • والجوع هو
        
    • الجوع لا
        
    • الجوع ما
        
    Relieving hunger is the first step in breaking those cycles. UN وتخفيف حدة الجوع هو الخطوة اﻷولى لوقف تلك الدورات.
    The right to be free from hunger is logically connected to the right to subsistence. UN والحق في التحرر من الجوع هو حق يتصل بالحق في البقاء وفقاً للمنطق.
    hunger is another dominant factor that obstructs social integration. UN إن الجوع عامل سائد آخر يعوق الإدماج الاجتماعي.
    hunger is not a question of fate; hunger is the result of human action or inaction. UN إن الجوع ليس قدرا مكتوبا على الإنسان، بل هو إفراز لأعماله وإهماله.
    5. The members of the WFP Executive Board spoke as a group and stressed that the eradication of hunger is a priority for its membership and the dual mandate of WFP, active in both emergencies and development. UN 5 - وتكلم أعضاء المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي كمجموعة وشددوا على أن القضاء على الجوع يمثل أولوية لأعضاء البرنامج وولايته المزدوجة، نظرا لعمله في مجالي الطوارئ والتنمية.
    hunger is an immediate threat to their lives and those of their families. UN فالجوع يهدِّد مباشرة حياتهم وحياة أفراد أُسرهم.
    To die of hunger is equivalent to being murdered, while chronic and serious undernourishment and persistent hunger are a violation of the fundamental right to life. UN فمن يموت جوعاً هو ضحية اغتيال: فنقص التغذية المزمن الخطير والجوع المستمر إنما يشكلان انتهاكاً للحق الأساسي في الحياة.
    :: The reduction in world hunger is welcome but global hunger is still unacceptably high UN :: انخفاض عدد الجياع في العالم أمر جدير بالترحيب، ولكن معدلات الجوع في العالم لا تزال مرتفعة بشكل غير مقبولً
    The eradication of extreme poverty and hunger is one of the Millennium Development Goals (MDGs) to be achieved by 2015. UN إن القضاء على الفقر المدقع والجوع هو أحد الأهداف الإنمائية للألفية، المقرر تحقيقها بحلول عام 2015.
    Well, take your time. hunger is the best sauce. Open Subtitles حسنا, خذ وقتك , الجوع هو أفضل مرقه
    Well, as I always say, hunger is the best gravy in the world. Open Subtitles كما أقول دوماً، الجوع هو أفضل صلصة في العالم
    27. hunger is a symptom and a cause of poverty. UN 27 - إن الجوع هو عرض من أعراض الفقر وسبب له.
    4. Despite the universal recognition that freedom from hunger is a human right, hunger persists across the world. UN 4 - ورغم الاعتراف العالمي بأن التحرر من الجوع هو حق من حقوق الإنسان، فإن الجوع ما زال مستمرا في مختلف أنحاء العالم.
    "hunger is the active ingredient in an artist's journey..." Open Subtitles "الجوع هو العنصر النشط فى رحله الفنان "
    hunger is an emergency, and it should be dealt with as such. UN إن الجوع حالة من حالات الطوارئ، وينبغي التعامل معه على هذا النحو.
    hunger is a global responsibility. UN إن الجوع مسؤولية عالمية.
    5. The members of the WFP Executive Board spoke as a group and stressed that the eradication of hunger is a priority for its membership and the dual mandate of WFP, active in both emergencies and development. UN 5 - وتكلم أعضاء المجلس التنفيذي للبرنامج كمجموعة وشددوا على أن القضاء على الجوع يمثل أولوية لأعضاء البرنامج وولايته المزدوجة، نظرا لعمله في مجالي الطوارئ والتنمية.
    126. The members of the WFP Executive Board spoke as a group and stressed that the eradication of hunger is a priority for its membership and the dual mandate of WFP, active in both emergencies and development. UN 126 - وتكلم أعضاء المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي كمجموعة وشددوا على أن القضاء على الجوع يمثل أولوية لأعضاء البرنامج وولايته المزدوجة، نظرا لعمله في مجالي الطوارئ والتنمية.
    hunger is an immediate threat to their lives and those of their families. UN فالجوع يهدد مباشرة حياتهم وحياة أفراد أسرهم.
    To die of hunger is equivalent to being murdered, while chronic and serious undernourishment and persistent hunger are a violation of the fundamental right to life. UN فمن يموت جوعاً هو ضحية اغتيال: فنقص التغذية المزمن الخطير والجوع المستمر إنما يشكلان انتهاكاً للحق الأساسي في الحياة.
    The number of people suffering from hunger is also increasing. UN ويذكر في هذا الصدد أن عدد الأشخاص الذين يعانون من الجوع في ازدياد أيضاً.
    hunger is a scourge of our own making inflicted on our own kind. UN والجوع هو آفة من صنعنا بالذات يبتلى بها بني جنسنا.
    Ireland's commitment to combating hunger is not without historical context. UN إن التزام أيرلندا بمكافحة الجوع لا يأتي من فراغ.
    In fact, global hunger is on the rise. UN فالحقيقة أن الجوع ما زال يتزايد في العالم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus