"hunk" - Traduction Anglais en Arabe

• كتلة
• الكتلة
• قطعة كبيرة
• الكتلةِ
• كتله
• القطعة الكبيرة
• فحل

It's a hunk of rock. - What do you even want with it?
إنّ هي إلّا محض كتلة صخريّة، فما حاجتك بها؟

I'm perfectly aware that tombstone isn't just a hunk of rock.
إنّي على دراية تامّة بأنّ بلاطة الضريح ليست مجرّد كتلة صخريّة.

Well, can we use that hunk of junk to send a message at least?
أيمكننا استخدام كتلة الخردة هذه لبعث رسالة على الأقلّ؟

That hunk of rock cost my business 100 million!
تلك الكتلة من الحجارة كلفتني خسارة 100 مليون

some really good chewy crusty bread, a hunk of really good blue cheese, an avocado and some red grapes with no seeds.
وبعد ذلك أنا ذاهب لشراء الأشياء التالية بعض جيدة حقا خبز يابس مطاطية، قطعة كبيرة من الجبن الأزرق جيدة حقا،

A moon can be a hunk of rock or ice no bigger than a pebble, as long as it orbits a planet.
قد يكون القمر كتلة صخرية أو جليدية لا تناهز حجم الفقاعة مادام يدور حول كوكب

That boy doesn't have the brains the good Lord gave a hunk of turkey jerky.
ذلك الولد ليس لديه دماغ، كاللورد الجيد أعطى كتلة ديك رومي مقززة

i just think, you know, a hunk of metal in the sky.
انا فقط أعتقد ، أن كتلة معدنية في السماء.

No, I mean, everyone thinks it's made of gold, but it's just an old hunk of wood.
لا، أعني، كل شخص يعتقد بأنه ذهب لكنه فقط كتلة قديمة من الخشب

What we've done is taken an old hunk of wood and transformed it for all the world to see into the most magnificent gold.
ما فعلناه هو أن أخذنا كتلة قديمة من الخشب وحولناه حتى يراه العالم أجمل وأروع ذهب

You're a big hunk of hero sandwich. You want to save the girl.
أنت كتلة كبيرة من سندويتش بطل أنت تريد إنقاذ الفتاة

The leg must remain motionless. Otherwise, a hunk of bone could zoom right to her brain. [ Chuckles ]
لابد من عدم تحريك الساق وإلا فقد تتجه كتلة من العظام إلى مخها

You're a hunk of wood, not the Hope Diamond.
أنت كتلة من الخشب لا أمل في أن تصبحي ماس

Suddenly I'm taking direction from a hunk of ectoplasm?
فجأة أصبحت أتلقى التعليمات من كتلة متحللة؟

How'd you earn that new hunk of metal that's parked outside?
كيف كسبت تلك الكتلة المعدنية المركونة في الخارج؟ كم تبلغ قيمتها؟

I'm a butcher, so I know a pretty good hunk of meat when I see it.
أعرف الكتلة الجيدة من اللحم عندما أراها،

If I can get into the Love Boat's machine shop, yeah, maybe I can fix this hunk of junk.
اذا امكنى ان ادخل ورشة سفينة الحب الميكانيكية نعم... ربما انا يمكنى ان اصلح هذه الكتلة من الزبالة

You're the center of the solar system and I'm just a dead hunk of crap rock!
انت مركز النظام الشمسي وانا مجرد قطعة كبيرة من الصخور

Oh, I can tell you're bummed because you bought that sad box with a hunk of cheese, a sliced apple, and a hard-boiled egg.
انا استطيع ان اخبركِ بأنك شاعرة بالغباء لانك اشتريتي هذا الصندوق الحزين مع قطعة كبيرة من الجبن, وشريحة من التفاح,

Wasn't for Red Dog and that prime hunk of red meat, you'd be looking at fish bait.
لم يكن للكلبِ الأحمرِ و تلك الكتلةِ الأساسيةِ للحمِ الأحمرِ أنت تبحث في طُعمِ السمكِ.

I just got a hunk taken out of my leg. You don't hear me crying.
لقد فقدت كتله من رجلي الا تسمعني ابكي

Whoa, will you get a load of that hunk of meat?
مهلاً، هل سوف تحظى بهذه القطعة الكبيرة من اللحم؟

You, Ben Gonzalez, and some demon hunk are gonna throw down?
أنت, (بين غونزاليز) و شيطان فحل ستتعاركون؟