"hunting rifle" - Traduction Anglais en Arabe

• بندقية صيد
• بندقية الصيد
• بندقية قنص
• ببندقية صيد
• بندقيّة الصيد

The attempt failed and the thieves fled as Serbs rallied to protect their property and even fired from a licensed hunting rifle.
ولكن المحاولة فشلت وهرب اللصوص عندما هرع الصرب إلى حماية ممتلكاتهم بل وأطلقوا النار من بندقية صيد مرخصة.

An unknown individual pointing a hunting rifle at the patrol was spotted.
وشوهد شخص مجهول يوجه بندقية صيد إلى الدورية.

Not a hearty hunting rifle like your dad's.
‫ليس بندقية صيد كالتي لدى ‫والدك ، كلا ..

So Harold stole his twin brother's hunting rifle and shot Dad in the face.
لذلك قام بسرقة بندقية الصيد الخاص بتوأمه و قام بإطلاق النار في وجه والده

Can you give me my hunting rifle License?
هل بأمكانكِ أن تعطيني بندقية الصيد و الترخيص ؟

1 hunting rifle, Bowning model Gold Medal
1 بندقية قنص من طراز Browning، نموذج Gold Medal

I got a hunting rifle and stayed up all night, four, five times a week.
اشتريت بندقية صيد وجلست مستيقظة طوال الليل أربع أو خمس مرات أسبوعيا

You want a hunting rifle, a full-barrelled shotgun or a sawed-off?
تريدين بندقية صيد , قناصة كاملة التجهيز أو بندقية قصيرة الماسورة ؟

Wow, that's not some nut job with daddy's hunting rifle;
واو، إنه ليس فعل جنوني بواسطة بندقية صيد الوالد فهذه عِدة خطرة

Either that, or you'II go on a rampage with a hunting rifle.
إمّا هذا أو أنّكَ ستهيم ثائراً وبحوزتكَ بندقية صيد.

The operation which went on till 7:00 hrs., resulted in broken doors and house furniture, in heavily beaten Albanians and in finding a hunting rifle held with due permission.
وقد أدت هذه العملية التي استمرت حتى الساعة السابعة الى تحطيم اﻷبواب وأثاث المنازل وضرب مبرح لﻷلبان الى أن تم العثور على بندقية صيد مرخصة حسب اﻷصول.

Magnum automatic hunting rifle
بندقية صيد أوتوماتيك نوع ماغنوم

The latest incident, involving a Palestinian national, is a passing occurrence, especially in view of the fact that he was carrying an ordinary hunting rifle which could not be used to commit the act alleged in the Israeli letter.
إن الحادث الأخير للمواطن الفلسطيني هو حادث عابر، خاصة وأن هذا المواطن كان يحمل بندقية صيد عادية لا يمكن أن تساعد في ارتكاب العملية التي زعمتها الرسالة الإسرائيلية.

I've never shot a hunting rifle before.
لم يسبق لي أن أطلقت النار من بندقية صيد

The bullet came from a .375 hunting rifle.
الرصاصة انطلقت من بندقية صيد 375

The authors submit that the entry and exit bullet holes on their son's body, seen by the lawyer prior to the autopsy, do not correspond to the wounds inflicted by a hunting rifle's pellets.
ويدفع صاحبا البلاغ بأن الخروم البادية على جثة ابنهما من أثر دخول وخروج الرصاص، كما شاهدها المحامي قبل التشريح، لا تتطابق مع الجروح التي تلحقها رصاصات بندقية الصيد.

Well, that and the hunting rifle in the backseat.
"إلى جانب بندقية الصيد على المقعد الخلفي"

1 hunting rifle Schultz & Larsen M56A
1 بندقية قنص من طراز Schultz and Larsen M56A

1 hunting rifle Varberger
1 بندقية قنص من طراز Varberger

He didn't blow someone's brains out with a hunting rifle.
أنه لن يفجر رأس شخص ما بالخارج مع وجود صياد ببندقية صيد.

There's just... your father's old hunting rifle.
لم تبقَ سوى بندقيّة الصيد القديمة الخاصّة بوالدك