"hurting you" - Traduction Anglais en Arabe

• إيذائك
• يؤذيك
• بإيذائك
• تؤذيك
• أؤذيك
• بأذيتك
• يؤلمك
• يؤذيكِ
• أذيتك
• آلمتك
• يؤذيكى
• نؤذيك
• آذيتك
• يؤذيكي
• يؤلمكِ

Maybe at first, but you know what, you were the one that talked him out of hurting you and himself.
ربما في البداية, ولكن أتعلمين ماذا, لقد كنت أنت التي أقنعته بعدم إيذائك وإيذاء نفسه

He is dangerous and he will only end up hurting you more than he already has.
إنهُ خطير, وسينتهي به الأمر يؤذيك أكثر ممّا فعل من قبل

First, I find out he's ditching me to go to Heaven, and now he's hurting you.
أولا، إكتشفت أنه تخلص مني ليذهب إلى الجنة و الآن يقوم بإيذائك

Look, I don't want you to keep wearing this if it's hurting you.
انظر، لا اريدك ان تستمر بارتداء هذه اذا كانت تؤذيك

I cannot possibly be hurting you. The area has been anaesthetised.
ليس باستطاعتي أن أؤذيك هذه المنطقة تم تخديرها

I repeated that to myself like a prayer when they were hurting you in that cabin.
لقد كررت ذلك لنفسي كأنها صلاه عندما كانوا يقومون بأذيتك في ذلك الكوخ

If it's hurting you, then stop.
أذا كان يؤلمك , اذا توقفي.

But they have no problem hurting you or me. Take this shit!
لكنهم لا يمانعون في إيذائك و إيذائي أمسكي بهذه العارضة

He only hurts bad people when they might be hurting you.
هو يؤذي الأشرار فقط عندما يحاولون إيذائك

And she wants to hurt me... by hurting you.
غاضبة مني وتريد إحاقة الأذى بي عن طريق إيذائك أنت

You never knew why he was hurting you... why he was so angry.
ثم أصبح ثمل دائماً ، لم تعرف أبداً لمَ يؤذيك .. لمَ كان غاضب جداً؟

You say it's hurting you, but it doesn't seem like it matters one way or another.
تقول ان هذا يؤذيك , لكن يبدو وكأن الامر غير مهم بطريقة او بأخرى

The small ones... the ones that are so small inside... by hurting you make them feel bigger.
الصغار الذين يقومون بإيذائك لكي يشعروا بإنهم كبار

I know you think I'm a monster, but the fact is, I don't enjoy hurting you.
أعلم أنك تظن أني وحش، لكن الحقيقة هي، أنني لا أتمتع بإيذائك.

Oh, Joyce, are those ropes hurting you, honey?
هل تلك الحبال تؤذيك يا عزيزتى ؟

[sighs] I really like the idea of hurting you, Walt.
أحب حقا ًفكرة أن أؤذيك يا والت

I don't want to keep hurting you, Amy, but I don't know how to be your friend without hurting you.
انا لا اريد الاستمرار بأذيتك ايمي لكن لا اعلم كيف اصبح صديقتك بدون ان اجرح مشاعرك

How long has your back been hurting you?
منذ متى يؤلمك ظهرك؟

He is hurting you, too, and I know that you know it.
بل يؤذيكِ أنتِ أيضاً وأعلم بأنكِ على دراية بهذا

I have no interest in hurting you.
ليس لديّ اهتمام في أذيتك. ألم تكتشف ذلك ؟

I apologise for hurting you.
أنا أعتذر لأني آلمتك

You better go home and take care of whatever it is that's hurting you.
من الأفضل أن تعودى للمنزل . و تعتنى بما يؤذيكى

I didn't hurt him, he's not hurting me, we're not hurting you.
لم أؤذيه وهو لا يؤذيني ونحن لا نؤذيك

I'm sorry. I'm truly sorry for hurting you.
أنا آسف، أنا آسفٌ بحق لأني آذيتك.

Not if it's hurting you. (Paper rustling) What is it?
لا تفعلي طالما يؤذيكي ما الأمر ؟

Your tag hurting you, bub?
هلّ سوار التعقب يؤلمكِ يا أبنتي ؟