"hussein ali" - Traduction Anglais en Arabe

• حسين علي
• حسين على

I now give the floor to His Excellency Mr. Hussein Ali Haithem, Vice-Minister, Ministry of the Interior of Yemen.
أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد حسين علي هيثم، نائب وزير داخلية اليمن.

His Excellency Mr. Hussein Ali Haithem, Vice-Minister, Ministry of the Interior of Yemen.
سعادة السيد حسين علي هيثم، نائب الوزير بوزارة داخلية اليمن.

Now allow me to give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic, Mr. Hussein Ali.
اسمحوا لي الآن أن أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية، السيد حسين علي.

I now give the floor to the distinguished representative of the Syrian Arab Republic, Mr. Hussein Ali.
وأُعطي الكلمة الآن لممثل الجهورية العربية السورية الموقر، السيد حسين علي.

:: Hussein Ali Fidow, chief of political and regional affairs, Mogadishu
:: حسين على فيدو، رئيس الشؤون السياسية والإقليمية، مقديشو

:: Mr. Hussein Ali MWINYI, Minister of Defence and National Service
:: السيد حسين علي موينيي، وزير الدفاع والخدمة الوطنية

It is reported that a number of people who died in police custody were victims of torture, including Moses Macharia in Gicheru and Ali Hussein Ali in Wajir.
ويفاد أن عدد من الناس الذين لقوا حتفهم قيد احتجازهم لدى الشرطة كانوا ضحايا للتعذيب، ومن بين هؤلاء موزِز ماتشاريا في غيتشيرو، وعلي حسين علي في واجير.

This body was to be led by Hussein Ali Ahmed, a businessman who was named " Governor " .
وتولى رئاسة هذه الهيئة حسين علي أحمد وهو رجل أعمال رشح " محافظا " .

The proceeds were paid through AFMET to the account of Hussein Ali Ahmed (the " Mayor of Mogadishu " ) and distributed by him to Hussein Aideed, Ali Mahdi, Abdullahi Yusuf, Mohamed Abshir and General Morgan.
ودُفعت هذه الإيرادات عن طريق AFME لحساب حسين علي أحمد ( " عمدة مدينة مقديشيو " ) الذي قام بتوزيعها على حسين عيديد وعلي مهدي والعقيد عبد الله يوسف ومحمّد أبشير واللواء مرجان.

101. Yacoub Hussein Ali Akbar
يعقوب حسين علي أكبر

543. On 16 September 2005, the Working Group transmitted under the urgent action procedure the case of Hussein Ali Sumaida to the authorities of Tunisia.
543- في 16 أيلول/سبتمبر 2005 أحال الفريق العامل، بموجب الإجراء الخاص بالتدابير العاجلة، حالة حسين علي صميدة إلى السلطات التونسية.

In respect of the situation in Kenya, there are two ongoing cases at the pre-trial stage, The Prosecutor v. William Samoei Ruto, Henry Kiprono Kosgey and Joshua Arap Sang and The Prosecutor v. Francis Kirimi Muthaura, Uhuru Muigai Kenyatta and Mohammed Hussein Ali.
وفيما يتعلق بالحالة في كينيا، هناك قضيتان في المرحلة التمهيدية، هما قضية المدعي العام ضد ويليام ساموي روتو، وهنري كيبرونو كوسغي وجوشوا أراب سانغ وقضية المدعي العام ضد فرانسيس كيريمي مُثاورة، وأوهورو مويغاي كنياتا، ومحمد حسين علي.

The Prosecutor v. Francis Kirimi Muthaura, Uhuru Muigai Kenyatta and Mohammed Hussein Ali (situation in Kenya)
حاء - قضية المدّعي العام ضد فرانسيس كيريمي موثاورا وأوهورو مويغاي كينياتا ومحمد حسين علي (الحالة في كينيا)

The Prosecutor v. Francis Kirimi Muthaura, Uhuru Muigai Kenyatta and Mohammed Hussein Ali (situation in Kenya)
كاف - المدعي العام ضد فرانسيس كيريمي موثاورا، وأوهورو مويغاي كينياتا، ومحمد حسين علي (الحالة في كينيا)

101. Yacoub Hussein Ali Akbar
101- يعقوب حسين علي أكبر

The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of China for his statement, and I now give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic, Mr. Hussein Ali.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفير الصين الموقر على بيانه، وأعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية، السيد حسين علي.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Chile for his statement, and I now give the floor to the distinguished representative of the Syrian Arab Republic, Mr. Hussein Ali.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل شيلي الموقر على كلمته، والآن أعطي الكلمة إلى ممثل الجمهورية العربية السورية الموقر، السيد حسين علي.

52. Maysir Shamikh al-Ahmad and Muhammad Alwan al-Ahmad, from the village of Warid in the Azra` region, attacked a police officer, Hussein Ali al-Faraj, from a law enforcement unit in Damascus, stabbing him in an attempt to make him desert. He was taken to hospital. It should be noted that the attackers had previously set fire to the victim's house, in December 2011.
52 - أقدم المدعوين ميسر شامخ الأحمد ومحمد علوان الأحمد من قرية الوارد التابعة لمنطقة أزرع بالتهجم على الشرطي حسين علي الفرج من مرتب وحدة حفظ النظام بدمشق وطعنه لإجباره على الانشقاق حيث أسعف للمستشفى، علما أنه سبق لهما حرق منزل المذكور في كانون الأول/ديسمبر 2011.

Hussein Ali Ayyub
حسين علي أيوب

225. On 26 January 2008, a member of the Monitoring Group met with President Abdullahi Yusuf and the Director General of the Office of the President, Hussein Ali Mohamud, in London.
225 - في 26 كانون الثاني/يناير 2008، اجتمع عضو في الفريق مع الرئيس عبد الله يوسف والمدير العام لمكتب الرئيس، حسين على محمد، في لندن.