"hydrology and water resources" - Traduction Anglais en Arabe

• الهيدرولوجيا والموارد المائية
• بالهيدرولوجيا والموارد المائية
• والهيدرولوجيا وموارد المياه

The organization's Hydrology and Water Resources Programme plays a similar role with respect to information on freshwater resources.
ويضطلع برنامج الهيدرولوجيا والموارد المائية التابع للمنظمة بدور مماثل فيما يخص المعلومات المتصلة بموارد المياه العذبة.

WMO's Hydrology and Water Resources programme has interacted with Governments and private organizations to undertake water resource assessments.
وقد دخل برنامج الهيدرولوجيا والموارد المائية التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية في علاقات تفاعلية مع حكومات ومنظمات خاصة من أجل إجراء تقييمات للموارد المائية.

The fight against drought and desertification has a high priority in long-term plans of WMO, particularly under the Agricultural Meteorology Programme, the Hydrology and Water Resources Programme and the Technical Cooperation Programme.
تحظى مكافحة الجفاف والتصحر بأولوية عليا في الخطط الطويلة الأجل للمنظمة، خصوصاً في إطار برنامج الأرصاد الجوية الزراعية، وبرنامج الهيدرولوجيا والموارد المائية وبرنامج التعاون التقني.

According to the World Water Development Report, at present there are about 45,000 courses available internationally for online learning, including 30 in Hydrology and Water Resources.
ويفيد التقرير عن تنمية المياه في العالم أن نحو 000 45 دورة تدريبية متاحة حاليا على الصعيد الدولي من أجل التعلم عبر الإنترنت، تتعلق 30 منها بالهيدرولوجيا والموارد المائية.

These include other specific programmes supported by WMO in association with Member States like the World Climate Programme, the Tropical Cyclone Programme, and the Hydrology and Water Resources Programme.
وهي تشمل برامج محددة أخرى تدعمها المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية بالاشتراك مع الدول اﻷعضاء، مثل برنامج المناخ العالمي، وبرنامج اﻷعاصير المدارية، وبرنامج الهيدرولوجيا والموارد المائية.

The Hydrology and Water Resources Programme develops a range of actions relating to climate-related risks in hydrology;
(ج) يضع برنامج الهيدرولوجيا والموارد المائية طائفة من الأنشطة ذات الصلة بالمخاطر المناخية في مجال الهيدرولوجيا؛

62. The Hydrology and Water Resources Programme of WMO is a world-wide network of flood forecasting systems consisting of data collection and transmission systems linked in real time to national and basin-wide forecasting centres.
٦٢ - إن برنامج الهيدرولوجيا والموارد المائية التابع للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية هو شبكة لنظم التنبؤ بالفيضانات على نطاق عالمي تتكون من نظم لجمع البيانات ونشرها وترتبط بالوقت الحقيقي بمراكز التنبؤ الوطنية وعلى نطاق اﻷحواض.

79. Under the Agricultural Meteorology Programme and the World Climate Programme and Hydrology and Water Resources Programme of WMO, emphasis is placed on the judicious and efficient application of meteorological and climatological data and information in the classification management and sustainable use of land and water resources.
٧٩ - ويولى اهتمام، في إطار برنامج اﻷرصاد الجوية الزراعية وبرنامج المناخ العالمي وبرنامج الهيدرولوجيا والموارد المائية التابعة للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية، للتطبيق المدروس والفعال لبيانات ومعلومات اﻷرصاد الجوية والمناخ، عند ادارة التصنيفات، واستخدام موارد اﻷراضي والمياه بصورة مستدامة.

63. The current development of the World Hydrological Cycle Observing System by WMO, with the support of the World Bank and others, will help to coordinate bilateral and multilateral contributions at both international and regional levels to further the coordination and technical consistency of water resource systems in the developing countries within the Hydrology and Water Resources Programme.
٣٦ - إن التطوير الذي يجري حاليا للنظام العالمي لمراقبة الدورة الهيدرولوجية التابع للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية سيساعد، بدعم من البنك الدولي وجهات أخرى، في تنسيق المساهمات الثنائية والمتعددة اﻷطراف على المستويين الدولي واﻹقليمي من أجل توسيع التنسيق والتوافق التقني بين نظم الموارد المائية في البلدان النامية في إطار برنامج الهيدرولوجيا والموارد المائية.

The Global Terrestrial Network -- Hydrology (GTN-H) was launched in June 2001 as a joint initiative of the WMO Hydrology and Water Resources programme and the Global Climate Observing System (GCOS).
30- واستُهل مشروع الشبكة الأرضية العالمية الخاصة بالهيدرولوجيا (GTN-H) في حزيران/يونيه 2001، باعتباره مبادرة مشتركة بين برنامج الهيدرولوجيا والموارد المائية التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية (WMO) والنظام العالمي لرصد المناخ (GCOS).

Based on the structure of the WMO Hydrology and Water Resources Programme, a number of projects relating to hydrological networks and instrumentation, hydrological forecasting methods and systems and the application of remote sensing techniques to operational hydrology are undertaken on a continuing basis.
٤٣٢ - واستنادا الى هيكل برنامج الهيدرولوجيا والموارد المائية التابع للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية (WMO) ، يجري الاضطلاع باستمرار بعدة مشاريع تتعلق بالشبكات المائية وأجهزة القياس الهيدرولوجية ، وأساليب ونظم التنبؤ الهيدرولوجي ، وتطبيق تقنيات الاستشعار عن بعد على الهيدرولوجيا التشغيلية .

39. The WMO Hydrology and Water Resources Programme supports capacity-building in flash flood forecasting, an activity lead by WMO with the support of the National Weather Service of the National Oceanographic and Atmospheric Administration of the United States of America and the Department of Social and Economic Affairs of the Secretariat.
39- ويدعم برنامج الهيدرولوجيا والموارد المائية التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية بناء القدرات في مجال التنبؤ بالفيضانات الطارئة، وهو نشاط تقوده هذه المنظمة بدعم من الدائرة الوطنية للتنبؤ بأحوال الطقس التابعة للإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة ومن إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة.

WMO will continue to use space-based facilities and data to promote various activities related to Hydrology and Water Resources.
27- وستمضي المنظمة العالمية للأرصاد الجوية في استخدام المرافق والبيانات الفضائية لتعزيز مختلف الأنشطة المتصلة بالهيدرولوجيا والموارد المائية.