"hymns" - Traduction Anglais en Arabe

• التراتيل
• تراتيل
• الترانيم
• ترانيم
• التراتيلِ
• ترتيلة

No, but it is your mother's so choose your hymns.
لا , لكنها لأمك لذا اختر التراتيل الخاصة بك.

I must've sung every song in that book of hymns.
أنا يجب أن تغنى كل أغنية في هذا الكتاب من التراتيل.

They all just sort of sound like hymns' cause of the organ.
إنها نوعاً ما تبدو مثل التراتيل بسبب أصلهم.

The earliest hymns in the Rig Veda mention places in the northwest where the Aryans are first found inside the subcontinent.
أقرب تراتيل في الزي فيدا أذكر الأماكن في شمال غرب حيث تم العثور على الآريين الأول داخل شبه القارة.

To pretty little hymns that we don't mean.
الى تراتيل قليله وجميله تلك التي لا نقصدها.

Most important is that these hymns purify your heart.
الشىء الأهم هو أن هذه الترانيم تطهّر قلبك.

Luther wrote superb German hymns for everyone to sing.
كتب لوثر ترانيم ألمانية رائعة للجميع ليقوموا بإنشادها

I said, couldn't I just play some hymns for us to sing to?
:قلت أليس باستطاعتي عزف بعض التراتيل فقط كي نغنّي عليها ؟

There will be no dancing or music, except for approved religious hymns.
لن يكون هناك الرقص أو الموسيقى، باستثناء التراتيل الدينية المعتمدة.

According to the papers the only songs Mr. Quid's gonna be singing are hymns.
طبقا للصحف فالأغاني الوحيدة التي سيغنيها كويد هي التراتيل

The oldest is a collection of a thousand hymns called the Rig Veda, which start around 1500 BC, a time when Stonehenge was still in use.
أقدم مجموعة من التراتيل ألف يسمى الزي فيدا، التي تبدأ حوالي 1 500 قبل الميلاد، الوقت الذي كان ستونهنج لا يزال قيد الاستخدام.

A new fire, a new urgency came in his religion and it burst through the hymns of the Moravians to create a new message for his generation.
شرارةٌ جديدة وحاجة ملحة جديدة دخلت على دينة وهي تتدفق عبر التراتيل المورافية لتخلق رسالة جديدة لجيله

The hymns might be in Korean, but the tunes are straight out of the evangelical revivals.
قد تكون التراتيل باللغة الكورية ولكن الألحان مستوحاة مباشرة من الإحياءات الإنجيلية

The hymns and readings have been chosen by his family, and the first hymn by his oldest friend, John Worricker.
قامت عائلته باختيار التراتيل و القراءات و أول ترتيلة قام باختيارها أقدم أصدقائه جون ووركر

So young men would travel, they'd go to services in new places, they'd learn new hymns and they'd bring them home.
،حيث كان الشبان ليسافروا إلى أماكن جديدة ويحضروا مراسم القداسات ويتعلموا تراتيل جديدة ثم يحملونها عائدين للوطن

I've come to memorize church hymns with Sheeni for this Sunday's services.
لقد جئت لأحفظ تراتيل الكنيسة مع Sheeni لخدمات هذا يوم الاحد.

Well, we all love the Christmas hymns, but it might be jolly to include a secular song.
جميعنا يحب تراتيل عيد الميلاد، ولكن قد يكون من المرح أن نضيف أغنية حديثة

People were forbidden to worship or to sing hymns or to own books of a heretical nature.
مُنع الناس من العبادة ومن إنشاد الترانيم ومُنعوا من إمتلاك كتب تحتوى على أى زندقة

..Anita and Samuel must be singing hymns at home?
.. أنيتا و صامويل يغنون الآن الترانيم بالبيت

The hymns of praise of one man became the curses of others.
أصبحت ترانيم الإطراء لرجل واحد بمثابة لعنة للآخرين

Ah, I love those Latin hymns.
آه، أَحب تلك التراتيلِ اللاتينيةِ

There was one prisoner, he liked to hear me sing hymns.
كانهناكسجيناًواحداً، كان يودّ أنّ يسمعنى أتلو ترتيلة.