"hyperspace" - Traduction Anglais en Arabe

• الفضاء الفائق
• الفضاء الفوقي
• الفضاء الخارق
• الهايبر سبيس
• للفضاء الفوقي
• الفراغ الفوقي
• الفضاء الخارجي
• هايبر سبيس
• الفائقة
• البعد الفضائي
• الفراغ الفوقى
• الفضاء الخارجى
• الفضاء الفوقى
• فضاء فوقي
• للفضاء الفائق

This is Vandenberg. You've an affirmative for hyperspace window activation.
هنا فاندنبرغ ، لديكم الإذن لتفعيل نافذة الفضاء الفائق

Look, we dropped out of hyperspace way too soon.
انظر, لقد خرجنا من الفضاء الفائق مبكراً جداً.

Hit them while they're in hyperspace, they'Il never know what happened.
أضربهم وهم في الفضاء الفوقي ولن يعرفوا أبدا ما حدث

It dropped out of hyperspace and established orbit around the Moon.
لقد خرجت من الفضاء الفوقي وأخذت مدار ثابت حول القمر قبل وصولك

Yeah but they can track us in hyperspace and we can't stay there forever.
نعم لَكنَّهم يُمْكِنُ أَنْ يَتعقّبونا في الفضاء الخارق ونحن لا نَستطيعُ البَقاء هناك إلى الأبد

Well, that'd take over a million years. That's why we have hyperspace.
حَسناً، هذا يحتاج الى مليون سنة لِهذا لدينا الهايبر سبيس

The cruiser made the jump to hyperspace. It's gone.
لقد قفز الطراد في الفضاء الفائق لقد هرب.

Once we drop out of hyperspace, there's a high possibility we won't be able to engage the drive again.
بعد أن نخرج من الفضاء الفائق هناك احتمال كبير أننا لن نتمكن من تشغيل المحرك مرة اخرى

Any bigger or heavier, and they become impossible to maneuver, let alone get into hyperspace.
أعني, أي سفينة أم أكبر تصبح المناورة بها مستحيلة دعك من دخل الفضاء الفائق

We detected it just before the Hive jumped into hyperspace.
لقد اكتشفنها قبل لحظات من قفز السفينة الأم إلى الفضاء الفائق

- That Hive may be super-powerful, but it has to drop out of hyperspace at some point for hull regeneration.
أنظر السفينة الأم ربما لديها طاقة خارقة لكني أراهن أنها ستخرج من الفضاء الفائق في نقطة ما لتجديد الهيكل

The warheads are armed and we are ready for final sequencing as soon as we drop out of hyperspace.
الرؤوس الحربية مسلحة نحن جاهزون للعد التنازلى عندما نخرج من الفضاء الفائق.

Okay, opening hyperspace window in three, two, one.
حسنا, فتح نافذة الفضاء الفوقي خلال ثلاثة, اثنان, واحد

All of this is based on the assumption that they dropped out of hyperspace early.
كل هذا مستند على فرضيات أنهم خروجوا من الفضاء الفوقي مبكرا

If I don't properly calibrate the power output, we could incinerate the moment the hyperspace window opens!
اذا لم أضبط خروج الطاقة يمكن أن نحترق لحظة فتح نافذة الفضاء الفوقي

Now, drop us out of hyperspace and run a full diagnostic.
أخرجنا الآن من الفضاء الفوقي وقم بفحص كامل.

So we're going to jump into hyperspace to avoid the bad guys while we deal with it.
لذا سَنَقْفزُ إلى الفضاء الخارق لتَفادي الاشرار بينما نَتعاملُ معه

So, can you make it jump into hyperspace or not?
اذا, هل تستطيع جعلها تقفز للفضاء الفوقي أولا؟

I don't know. Must have just dropped out of hyperspace.
لا بدّ أنّ المركبة خرجت من الفراغ الفوقي

Admiral, intercept them before they can jump to hyperspace
أدميرال، قم بأعتراضهم قبل أن يقفزوا الى الفضاء الخارجي

I think it's more likely that they jumped out of hyperspace too soon.
أعتقد على الأرجح بأنّهم قَفزَو خارج ال(هايبر سبيس ) قريباً

We should get the hell out of here before they jump to hyperspace. Indeed.
يجب أن نخرج منها قبل تشغيل السرعة الفائقة

Oh, my God! We came out of hyperspace into an asteroid field.
يا إلهي لقد خرجنا من البعد الفضائي إلى حقل الكويكب

They picked up 12 more hive ships travelling in hyperspace.
كشفنا وجود 12 مركبه خليه أخرى فى الفراغ الفوقى

We're out of hyperspace Resume all power
نحن بعيد عن الفضاء الخارجى استرجعوا الطاقة كلها

If you try to enter hyperspace without a gate... your exit factor is random.
ان حاولنا دخول الفضاء الفوقى بلا بوابة يكون متجه الخروج عشوائيا

I believe is necessary to create a hyperspace window, or to generate the kind of shields the Goa'uld have used to protect their ships.
أعتقد أنه ضروري لخلق نافذة فضاء فوقي أو توليد نوع من الدروع مثل التي يستعملها الجواؤلد لحماية سفنهم

Well, we were monitoring communications before you jumped into hyperspace.
كنا نرصد الاتصالات قبل قفزكم للفضاء الفائق