"hyseni" - Traduction Anglais en Arabe

• حسيني

The Council heard statements by the Minister for Foreign Affairs of Serbia, Vuk Jeremić, and Skender Hyseni, on behalf of Kosovo.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به فوك يريميتش، وزير خارجية صربيا، وإلى بيان أدلى به اسكندر حسيني باسم كوسوفو.

Mr. Hyseni should accept that reality once and for all.
وعلى السيد حسيني أن يقبل هذا الواقع بصورة نهائية.

The Minister for Foreign Affairs of Serbia, Vuk Jeremić, and Skender Hyseni of Kosovo also addressed the Council.
وتحدث أمام المجلس أيضا كل من وزير خارجية صربيا، فوك يريميتش، واسكندر حسيني من كوسوفو.

The Minister for Foreign Affairs of Serbia and Skender Hyseni of Kosovo also participated in the meeting.
وشارك أيضا في الجلسة وزير خارجية صربيا، واسكندر حسيني من كوسوفو.

The President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to H.E. Mr. Skender Hyseni.
وقام الرئيس، بموافقة المجلس وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، بدعوة سعادة السيد اسكندر حسيني.

The Council heard a statement by H.E. Mr. Hyseni.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد حسيني.

The Minister for Foreign Affairs of Serbia, Vuk Jeremić, and Skender Hyseni of Kosovo also both addressed the Council.
وتحدث أيضا أمام المجلس كل من وزير خارجية صربيا، فوك جيريميتش، واسكندر حسيني من كوسوفو.

The President of Serbia, Boris Tadic, and Skender Hyseni from Kosovo made statements.
وأدلى ببيانين بوريس تاديتش، رئيس صربيا، واسكندر حسيني من كوسوفو.

Ministers for Foreign Affairs of Serbia Vuk Jeremić and Skender Hyseni of Kosovo addressed the Council.
وأدلى كل من فوك يريميتش وزير خارجية صربيا واسكندر حسيني من كوسوفو ببيان أمام المجلس.

I invite Mr. Hyseni to take a seat at the Council table.
أدعو السيد حسيني إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.

Today's provocative statement by Mr. Hyseni merely reaffirms and confirms that need.
وما البيان الاستفزازي الذي أدلى به السيد حسيني سوى تأكيد من جديد على تلك الضرورة وتثبيتها.

I have also listened carefully to the statements by Mr. Hyseni and Mr. De Kermabon.
واستمعت أيضا بعناية للبيانيين الذين أدلى بهما السيد حسيني والسيد دو كيرمابون.

I would also like to welcome the participation in today's meeting of the President of Serbia, Mr. Boris Tadić, as well as Mr. Skender Hyseni.
أود أيضاً أن أرحب بمشاركة رئيس صربيا، السيد بوريس تاديتش والسيد اسكندر حسيني في جلسة اليوم.

We also thank His Excellency President Tadić and His Excellency Foreign Minister Hyseni for their statements.
أشكر أيضاً فخامة الرئيس تاديتش ومعالي وزير الخارجية حسيني على بيانيهما.

I also thank Special Representative of the Secretary-General Lamberto Zannier and General De Kermabon of the European Union for their briefings, and Mr. Skender Hyseni for his statement.
وأشكر أيضاً الممثل الخاص للأمين العام، السيد لامبرتو زانيير، وممثل الاتحاد الأوروبي، الجنرال إيف كيرمابون، على إحاطتيهما الإعلاميتين كما أشكر السيد إسكندر حسيني على بيانه.

I would like to welcome His Excellency Mr. Boris Tadić, President of Serbia, and the Minister for Foreign Affairs of Kosovo, His Excellency Mr. Skender Hyseni.
وأود أن انتهز هذه الفرصة لأرحب بفخامة السيد بوريس تاديتش، رئيس صربيا، ووزير خارجية كوسوفو، سعادة السيد اسكندر حسيني.

I also wish to welcome Foreign Minister Hyseni of Kosovo and to thank Special Representative Zannier and Mr. De Kermabon for their briefings.
وأود، كذلك، أن أرحب برئيس وزراء كوسوفو حسيني وأن أشكر الممثل الخاص زانيير والسيد دي كيرمابون على إحاطتيهما الإعلاميتين.

I also thank Mr. Lamberto Zannier, Mr. De Kermabon and Mr. Hyseni for their briefings.
كما أشكر السيد لامبيرتو زانيير، والسيد دي كيرمابون والسيد حسيني على إحاطاتهم الإعلامية.

The Minister for Foreign Affairs of Serbia, Vuk Jeremic, and Skender Hyseni of Kosovo also participated in the meeting.
وشارك أيضا في الجلسة وزير خارجية صربيا، فوك يريمتش واسكندر حسيني من جانب كوسوفو.

The Minister for Foreign Affairs of Serbia, Vuk Jeremić, and Skender Hyseni from Kosovo were invited to participate in the meeting.
ووجهت الدعوة إلى وزير خارجية صربيا، فوك جيريميتش، واسكندر حسيني من كوسوفو للمشاركة في الاجتماع.