"i'd be delighted" - Traduction Anglais en Arabe

• سأكون مسروراً
• سأكون سعيدا
• سأكون مسرورة
• من دواعى سرورى
• سأكون في منتهى السعادة
• سيسعدني ذلك
• سيكون من دواعي سروري
• سأكون مسرورا
• ساكون سعيدا
• سيسرني ذلك

I'd be delighted to host our meal on any night you choose.
سأكون مسروراً لأستضيف وجبتنا في أي ليلة تختارينها.

Ordinarily, I'd be delighted, but this isn't gonna be one of our fun chats.
عادة سأكون مسروراً لكن هذا لن يكون أحد المحادثات الممتعة

I'd be delighted to drive all the way to Malibu.
سأكون سعيدا لدفع على طول الطريق إلى ماليبو.

- Well, I'd be delighted. - And will you give us land to farm, like you promised?
حسنا , سأكون مسرورة - وأنت ِ ستعطينا أرض للفلاحة , كما وعدت ِ ؟

James Bond. Thank you, I'd be delighted.
جيمس بوند شكراً لك من دواعى سرورى

I'd be delighted to take you wherever you'd like.
سأكون في منتهى السعادة أن أصطحبك أينما تريدين

I'd be delighted.
سيسعدني ذلك.

I'd be delighted! I have so many ideas.
سيكون من دواعي سروري امتلك الكثير من الأفكار

A set of skills, I'd be delighted to have on my side.
مجموعة من المهارات سأكون مسروراً بأنها تكون إلى جانبي

If you'd care to join me in my new endeavor, I'd be delighted
إذا أنت مهتم بالإنضمام إلي في مسعاي الجديد ، سأكون مسروراً

Hardly decorated, but you know, if you'd like to sit down and sketch out a few ideas together, I'd be delighted.
لَكنَّك تَعْرفُ، إذا كنت تودُّ للجُلُوس ويُخطّطُ بضعة أفكار سوية، سأكون مسروراً بجدية؟

Do you know, I'd be delighted Miss Marple, absolutely delighted.
هل تعرفين، سأكون مسروراً يا آنسة "ماربل"، مسرور حقاً

No, no, the way you came to my rescue, I'd be delighted to help you.
لا، لا، الطريق جِئتَ إلى ي الإنقاذ، سأكون مسروراً لمُسَاعَدَتك.

I'd be delighted to arrange yours if you'd let me.
سأكون سعيدا لترتيب يدكم إذا كنت اسمحوا لي.

When that's done, I'd be delighted to start working.
و متى سيتم ذلك, سأكون سعيدا لبدء العمل.

While I'd be delighted to continue to address you,
بينما سأكون سعيدا ل مواصلة التصدي لكم،

I'd be delighted, now that you know the way.
سأكون مسرورة الآن أنت تعرف الطريق

Yes, I'd be delighted.
نعم، من دواعى سرورى

Another occasion I'd be delighted.
في مناسبة أخرى سأكون في منتهى السعادة

- I'd be delighted. - Okay.
سيكون من دواعي سروري

I swears I'd be delighted! I sing, I dance for you, sir.
أقسم سأكون مسرورا أغني وأنا أرقص لك، سيدي

Molly, I'd be delighted to try it sometime, but unlike your friend, Dupree,
ساكون سعيدا لو جربت هذا لكني لست مثل صديقك ديبري , انا

I'd be delighted... with my husband.
سيسرني ذلك .. مع زوجي