"i'd be happy to" - Traduction Anglais en Arabe

• سأكون سعيداً
• سأكون سعيدة
• سأكون سعيدا
• سأسعد
• سيسعدني أن
• يسعدني أن
• أنا سَأكُونُ سعيدَ إلى
• سأكون سعيد
• سيسعدني ذلك
• وسأكون سعيدا
• سيسرني أن
• سيكون من دواعي سروري أن
• يسرني أن
• يسعدني ذلك
• يسعدني هذا

I'd be happy to discuss it, but this is not the place.
سأكون سعيداً لمُناقشة هذا الأمر لكن ليس هذا هو المكان المناسب

Absolutely, I'd be happy to fax your charges over.
بالتأكيد، سأكون سعيداً لإرسال مدفوعاتك إليكِ على الفاكس.

I'd be happy to speak to him. Well, that's great.
ـ سأكون سعيدة للتحدث معه ـ حسنًا، هذا رائع

I'd be happy to, right after you open this thing up and pay me what you owe me for the damages.
سأكون سعيدا لذلك بعد ما تقومين بفتح هذا الشئ و تدفعين لى تعويضا عن ما سبببتينه لى من ضرر

Though I'd be happy to show you to wherever you are going.
مع ذلك , سأسعد لأريكِ أياً كان المكان الذي ستذهبين إليه

I can't stand to look like I'm actively trading off this sexually, which, of course, I'd be happy to do, but I think, in retrospect, I'm probably very lucky that I didn't.
ولكن سيسعدني أن أكون كذلك.. ولكن أعتقد بأنّني محظوظٌ بأنّني لست كذلك

I wouldn't be able to treat you, but I'd be happy to refer you to a colleague.
لن أكون قادراً على علاجك بنفسي بالطبع و لكن يسعدني أن أرسلك إلى زميل لي

I'd be happy to comp you and your friend here.
أنا سَأكُونُ سعيدَ إلى comp أنت وصديقكَ هنا.

I'd be happy to consult with you about that patient.
سأكون سعيداً جداً إذا تشاورت معك بشأن ذلك المريض

I can't help with the tire thing, but I'd be happy to help you solve the case of the busted headlight.
لكن سأكون سعيداً في حل قضية المصباح المحطم

I'd be happy to return it to you in exchange for a small favor.
سأكون سعيداً لإرجاعها إليك مقابل معروف صغير.

Just give me a moment. I'd be happy to explain.
,إذا أمهلتني لحظة واحدة سأكون سعيدة بأن أوضّح لك

But I'd be happy to put his funeral announcement on our website.
لكن سأكون سعيدة إذا تم وضع إعلان جنازته في بوابة موقعنا

We've got some youth rifles I'd be happy to show you.
لدينا بعض البنادق الشباب سأكون سعيدا لتظهر لك.

Well, I'd be happy to move my invasion force to Washington, D.C., if you prefer.
حسنا، سأكون سعيدا لنقل قوة غزونا إلى واشنطن العاصمة إذا كنت تفضل ذلك.

I never thought I'd be happy to see that mustache. You gotta get me out of here.
لم احسب ابدا انني سأسعد برؤية هذا الشارب لابد ان تخرجني من هنا

I'd be happy to listen to whatever it is you're talking about on your birthdays, but right now we are discussing...
عفوا سيسعدني أن أستمع لأي ما تتحدثون عنه في يوم عيد ميلادكم

Civilian oversight is too extreme a step. But I'd be happy to revisit some of the other, less extreme proposals.
الإشراف المدني تعتبر خطوة متطرفة جداً، لكن يسعدني أن أدرس مجدداً حلول أخرى أقل تطرفاً.

I'd be happy to.
أنا سَأكُونُ سعيدَ إلى.

Well, with you, I'd be happy to survive the night.
معك، سأكون سعيد أنني بقيت على قيد الحياة الليلة.

If you would like to go somewhere and talk about this, I'd be happy to.
إن أردت أن نذهب إلى مكان لنتحدث بهذا الأمر سيسعدني ذلك

I'd be happy to help. I can get out there and see if there's any leads.
وسأكون سعيدا للمساعدة يمكنني الخروج هناك ومعرفة ما إذا كان هناك أي خيوط

I'd be happy to get you time with her tomorrow.
سيسرني أن أتيح لك وقتاً للتحدث إليها غداً

I'd be happy to take you ladies for a spin.
سيكون من دواعي سروري أن آخذكم ياسيداتي في جولة

I'd be happy to pass the message along to our man, but any other options don't end pretty.
يسرني أن أنقل رسالتك إلى رئيسنا، لكن لن ينتهي أي شيء آخر بخير.

Yeah, yeah, of... of course. I'd be happy to.
أجل، أجل، بالتأكيد يسعدني ذلك

Oh,I'd be happy to.
أوه، يسعدني هذا.