"i'd be more than" - Traduction Anglais en Arabe

• سأكون أكثر من
• سَأكُونُ أكثر مِنْ
• سأكون اكثر من

I'd be more than happy to tell him to piss off.
. سأكون أكثر من سعيد لأخبره أن يغربُ من هنا

Sure, yeah, no, I'd be more than happy to.
بالطبع, نعم, لا سأكون أكثر من سعيد بذلك

Because I'd be more than happy to do as much as needed to ease your load.
لأنني سأكون أكثر من سعيد لفعل ما يجب لتخفيف العبء عليك

I'd be more than willing to take on that assignment, and I assure you I will dispatch of it efficiently.
سيادة اللواء، سأكون أكثر من مستعدّ لتولّي تلك المهمّة وأؤكّد لكَ أنّي سأنجزها بفاعليّة

I'd be more than happy to show you around.
أنا سَأكُونُ أكثر مِنْ سعيد إلى شوّفْك حول.

Well, then, any information you have, I'd be more than happy to pass it along.
اذا لديك معلومات اخرى سأكون اكثر من سعيد لتوصيلها

I'd be more than happy to take you out for coffee.
سأكون أكثر من سعيداً لأخرج معكِ لشرب القهوة

So if you guys can place him here, I'd be more than happy to place him in lockup.
إذا لو وضعتموه هنا سأكون أكثر من سعيد بوضعه في الحجز

I'd be more than happy to donate my therapy services For a couple of hours a week, you know?
سأكون أكثر من سعيد لأتبرع بخدماتي العلاجية لساعتين أسبوعيا ً، أتعرف؟

I'd be more than happy to contribute to the cause, if you'd like.
سأكون أكثر من سعيد بالمساهمة مع الجماعة لو أردت

Now, if you would like, I'd be more than happy to walk around here with you, show you where I would hide mine in case there might be a place that you might miss.
والآن لو رغبت سأكون أكثر من سعيد بالتمشي معك لأريك أين قد تخفي لغماَ في حال أن قد يكون مكان ربما يفوتك

I'd be more than happy to show you.
من مناسبة هذا الصباح سأكون أكثر من سعيدة بإطلاعك عليها

I'd be more than happy to take you someplace where you can put your feet up for quite awhile.
سأكون أكثر من سعيدة ليأخذك مكان حيث يمكنك وضع قدميك لحظة تماما.

But if you'd spare me a copy, I'd be more than happy to work it.
ولكن اذا اعرتني نسخة من ذاك سأكون أكثر من سعيدة للعمل فيه.

Say, I'd be more than glad to let you have a bathing suit, but, uh, you don't look like the athletic type to me
سأكون أكثر من سعيد لو منحتك بدلة سباحة لكنك لا تبدوا لي النوع الرياضي

No, what I was going to say was I hope that... money wasn't a part of your decision... because I'd be more than happy to help you with your tuition.
لا, ماكنت سأقوله هو أتمنّى أن المال ليس ممّا قرّرته لأنذني سأكون أكثر من سعيد لمساعدتك في محاضراتك

I'd be more than happy to help the police.
سأكون أكثر من سعيد بخدمة الشرطة

I'd be more than willing to double your salary.
سأكون أكثر من راغب لمضاعفة راتبه

I'd be more than happy to get out of your way.
سأكون أكثر من سعيد لأترككما وحديكما

I'd be more than happy to drive you home.
أنا سَأكُونُ أكثر مِنْ سعيد لإيصاْلك إلى البيت بالسيارة.