"i'd bet" - Traduction Anglais en Arabe

• أراهن
• سأراهن
• انا اراهن
• أراهنك
• اراهنك

Oh, she's not so sure. Me? I'd bet your house on it.
إنها ليست مأتأكدة ، أما أنا فقد أراهن على منزلكِ بذلك.

I'd bet my great-great-great- grandfather on it.
إنني أراهن بروح جد جد جدي الأكبر على هذا.

I'm not a betting man, but I'd bet I'll find more.
أنا لست رجلاً يحفل بالمراهنات لكني أراهن على هذا.

Well, I'd bet my badge whoever did this was after something specific.
حسناً , سأراهن بشارتي أيًّا يكن فعل هذا أنه كان يبحث عن شيء معين.

I'd bet we will find a call from Jimmy on here.
انا اراهن اننا سنجد اتصال من جيمى على هاتفه

I'd bet you girls know the entire royal lineage for the last five centuries.
أراهنك بأن الفتيات يعـرفن النسب .. الملكي بأكمله للخمسة قرون الماضية

I'd bet good money they'll be all, "Gosh! We finally caught the Undertaker!"
اراهنك بالكثير من المال , انهم سيقولون اوه , اخيرا امسكنا الحانوتي

If I was a gambling man, I'd bet on poison, and I am a gambling man.
على الأقل كان. إذا كنت رجل القمار، أود أن أراهن على السم، وأنا رجل القمار.

Oh, come on, I'd bet my own man-business that you tricked your way up the line, too, little missy.
هيا, أراهن بأمور الرجال الخاصة بي أنك خدعتهم لتصلي الى أول الطابور أيضا, أيتها الآنسة الصغيرة

In fact, I'd bet your life on it, the both of youse.
في الحقيقة، أنا أراهن بحياتك عليه كلاكما

It ain't a proven fact, but I'd bet the farm on it.
لا يوجد إثبات عليه ولكني أراهن أنه قام بذلك

Mm, yeah, I can't be certain, but, uh, I'd bet my nine iron on it.
نعم, لا أستطيع أن أكون متأكد, لكن أراهن مضربي على ذلك.

I'd bet he'd come running if he knew his father was in trouble.
أراهن بأنه سيأتي بسرعة ان عرف ان والده في خطر

I'm right about these people. I'd bet my life on it.
إنّي محقة بشأن هؤلاء الناس أراهن بحياتي على ذلك

I'd bet my professional career on it.
أراهن بحياتي المهنية على ذلك فعلت ذلك مسبقاً

Although I'd bet my last dollar that Chris wasn't involved with drugs. I don't suspect gambling neither.
مع ذلك أنا أراهن بآخر دولار أن كريس لايمكنه أن يتورط في ذلك ولا أتوقع المقامرة أيضا

No, I'd bet that he didn't know her so well, or else he wouldn't have been so bold.
لا، أنا أراهن بأنّ هو لم إعرفها الجيّدة جدا، وإلاّ هو ما كان يمكن أن يكون جريئ جدا.

That's where she'll be. I'd bet my legs on it.
ستجدونها فى هذا المكان أراهن بقدمي على هذا

If I had to lay odds, I'd bet 5 to 1 there's something fishy in that whole mess.
إذا كان علي أن أضع الصعاب، كنت سأراهن بخمسة مقابل واحد هناك شيئ غريب في هذا كله

Oh, and if it's on dry land, I'd bet on the bear.
اذا كانت على ارض جافه سأراهن على الدُب

I'd bet my life on him, if I were you.
انا اراهن بحياتي عليه لو انا كنت مكانك

I'd bet you a tanner he's a spy in the other direction.
أراهنك, أنه يقوم بالتجسس علينا.

I'd bet you a fat sack they got Mr. Washington somewhere, whipping his motherfuckin'ass.
اراهنك بكيس حشيش انّهم أخذوا سيّد (واشنطون) لعمارة ولعنوا والدين خرقه