"i'd like to say" - Traduction Anglais en Arabe

• أود أن أقول
• أريد أن أقول
• أود القول
• أود قول
• اود ان اقول
• اريد ان اقول
• أودّ أن أقول
• وأود أن أقول
• أريد قول
• أحب أن أقول
• اريد قول
• احب ان اقوله
• أود قوله
• أودّ القول
• أرغب بقول

I'd like to say it's been fun, but honestly it's been hell.
أود أن أقول أن الأمر كان ممتعاً لكن بصراحة كان جحيماً

- I'd like to say I'm sorry I reacted the way I did, but I'm not, so I won't.
أود أن أقول إنني آسف لأني تفاعلت بالطريقة الذي فعلت, لكنني لن أفعل لذا فإنني لن أفعل

Before you deliver it, I'd like to say something.
قبل أن تخبروني بذلك، أريد أن أقول شيئاً

I'd like to say we'll come back later, but...
أود القول أننا سنرجع لاحقًا ولكن لا يمكنني

I'd like to say it's good to see you, but I'm still trying to figure out if it's true.
أود قول أنني سعيد برؤيتك لكن مازلت أتأكد هل هذا صحيح

I'd like to say that I've become considerably wiser... after I'd insisted that the facts had to be investigated first.
اود ان اقول انني تعلمت الكثير لانني اصريت من التحقق من الارقام

Douglas, I'd like to say one thing. I'm an American too.
دوجلاس , أود أن أقول شيئاً واحداً أنا أمريكي أيضاً

It's none of my business, but I'd like to say this:
هو ليس أبداً عملي, لكن أود أن أقول لك هذا:

Excuse me, but I'd like to say something, simply and clearly.
‫عفوا ، ولكنني أود أن أقول شيئا ‫ببساطة وبشكل واضح

I'd like to say something to you. Comms out.
أود أن أقول شيئاً لك, قد خرج منك

Ladies and gentlemen... as the father of the bride, I'd like to say a few words.
السيدات والسادة كأب العروس أود أن أقول بضعة كلما ت

Well, I'd like to say that I Human Torch-ed an electrical fire, but I think even that is beyond my reach.
حسنا، أود أن أقول أنني شعلة بشرية ،من النار الكهربائية ولكن أعتقد أن ذلك يفوق قدراتي

I'd like to say something. A few warm words to his family.
أريد أن أقول شيء، بعض الكلمات اللطيفة لعائلته

I'd like to say a few words... before the questions.
أريد أن أقول بضع كلمات... قبل الاجابة عن الاسئلة

I'd like to say something in my defense.
أريد أن أقول شيئا في تقريري وزارة الدفاع.

The next morning, I'd like to say I felt better, that the little cheery e-mail update they sent us parents had eased my concerns.
في الصباح التالي، أود القول أني شعرت بتحسن وأن البريد الإلكتروني السعيد الذي أرسلوه للآباء أراح مخاوفي

Yes, we all contributed, but I was primary on this one, I'd like to say.
أجل، كلنا ساهمنا، لكني كنت الأساسس، أود قول هذا. حسناً، أيها القوي.

I'd like to say this was nothing personal, Skyler, but that wouldn't be telling the truth, now would it?
اود ان اقول ان الامر ليس شخصيا سكايلر ,لكن لن تكون تلك الحقيقة اليس كذلك؟

I'll be fine. However, before I go I'd like to say something.
سوفَ اكون بخير وقبل ان اذهب اريد ان اقول لكِ شيئاً

I'd like to say I'm very proud to be half Korean.
أنا أودّ أن أقول أنا فخورة جداً بكوني نصف كورية

And I'd like to say...
إقتصاديا ..الطريقة التي ستكون عليها الأشياء ..وأود أن أقول ..أن أعلن

I'd like to say one thing about lithium, if you don't mind.
أريد قول شيء واحد عن الليثيوم، إن كنتِ لا تمانعين.

But I'd like to say that I think you're doing a pretty good job handling this, considering how incredibly difficult this must have been.
ولكني أحب أن أقول, أنك تبذلين مجهوداً جيداً بتعامل مع هذا, بالنظر لصعوبة الأمر عليك.

Actually, I'd like to say a few words.
اريد قول بعض الكلمات

There is one thing I'd like to say.
نعم .. في الحقيقة هناك شيء واحد احب ان اقوله

There's just something I'd like to say, if that's all right.
هنالك ما أود قوله إذا لم يكن هنالك أيّ مانع

I'd like to say I don't believe in anything. But I keep an open mind.
أودّ القول أنني لا أؤمن بأيّ شئ، ولكنني مُتفتح الذهن.

Hi. Yes, I, uh, I'd like to say a couple words.
مرحباً , نعم , أنا , أرغب بقول بضع كلمات