"i'd need" - Traduction Anglais en Arabe

• سأحتاج
• قد أحتاج
• أني سأحتاجه

I never thought I'd need one on the restroom.
لم أعتقد أبدا ًبأني سأحتاج إلى واحدة للحمام

so there are a few things I'd need to know about you, if you haven't lost interest.
وبذلك يوجد قليلا من الاشياء سأحتاج ان اعرفها عنك اذا لم تكن قد فقدت الاهتمام

So I'd need someone with an impeccable reputation to make the sale.
لذا سأحتاج إلى شخصٍ بسمعة . قوية لكي يقوم بعملية البيع

But I'd need my work. That's what will live on when I'm gone.
لكنّني سأحتاج لعملي، ذلك ما سيبقى بعد أن أموت.

I didn't realize I'd need my son's permission to try to make my... situation here a trifle more bearable.
لم أظن أنني قد أحتاج إذناً من إبني حتى أجعل من موقفي هنا محتملاً إلى حد ما

- I'd need new equipment, more spinners. - Obviously.
سأحتاج إلى معدات جديدة ، المزيد من المغازل واضح

I'd need a chain saw to cut through all the red tape, and even then, half the material would be redacted anyway.
سأحتاج معجزة كي أتخطى كلّ التقييدات ، و حتى لو فعلتها . سيتم حجب نصف المواد على أيّة حال

I'd need help if not divine intervention.
سأحتاج المساعده هذا أذا لم أحتج لتدخل ألهي

I'd need to be able to write it the way I want to write it.
سأحتاج القدرة على كتابته بالطريقة التي أريد أن كتابته بها

I would need the sawdust, and I'd need a sample from the tree that it came from.
سأحتاج نشارة الخشب. وسأحتاج عينة من الشجرة التي جائت منها.

I suppose we could do that thing that McKenna used to do, but I'd need a blowtorch and a sharpened screwdriver. Just tell us.
ولكنني سأحتاج لموقد لحام ومفك براغي مدبب قل لنا فقط

I'd need a flow chart to explain all the ways in which that was ridiculously insensitive.
سأحتاج مخطّطاً بيانياً لأشرح بشتى الطرق كيف أن هذا كان سخيفاً وعديم الإحساس

Yes, though I'd need to replicate the chip's function in a neutral environment...
نعم، لكنّي سأحتاج لنسخ وظائف الرقاقة في بيئة محايدة.

I'd need your support. The executive committee trusts you.
سأحتاج إلى دعمك، فاللجنة التنفيذيّة تثق بكِ

To figure that out,I'd need another couple days To access the ISP servers.
ولكي أكتشف ذلك، سأحتاج ليومين إضافيين للدخول على خادمات مقدم الخدمة.

Even if I was authorized to, which I'm not, it's a two key system and I'd need your husband's key.
حتى وإن سُمِح لي بذلك وأنا لست كذلك فإنه يوجد مفتاحين و أنا سأحتاج مفتاح زوجك

I'd need, like, a 4.2 GPA, a massive SAT score, and a recommendation from the President or some shit.
سأحتاج لمعدل 4.2 ودرجه عاليه بالتقويم وتوصية من الرئيس أو أحدهم

I'd need to run some simulations, I need to find out, you know, what are we talking about.
سأحتاج للقيام ببعض التجارب العملية لأكتشف ذلك أتعلمون، فيمَ نخوض؟

I understood that there was something different flowing through my veins... and I'd need more than a drop... if I was going to get anywhere.
لقد فهمتُ أن هنالك شيئاً آخر يجري عبر عروقي و أني سأحتاج الى أكثر من قطرة دم إذا كنتُ ساُحقق شيئاً في حياتي

All I'd need to find out is your face.
جلّ ما قد أحتاج إلى معرفته هو وجهك.

I was gonna make a break for Mexico. I didn't think I'd need it.
لقد كنت سأهرب للمكسيك لم أكن أظن أني سأحتاجه